12
8. INDUSTRY CANADA (IC)
8.1. Industry Canada Regulations – English
This device complies with RSS-220 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Ground penetrating radar is a field disturbance sensor that operates when in contact with or
within 1 m of the ground for the purpose of detecting or mapping subsurface structures. While
primarily used for examining "underground," the term "ground" can be expanded to mean any
lossy dielectric material. The energy from the GPR is intentionally directed down into the ground
for this purpose.
This Ground Penetrating Radar Device shall be operated only when in contact with or within 1 m
of the ground.
This Ground Penetrating Radar Device shall be operated only by law enforcement agencies,
scientific research institutes, commercial mining companies, construction companies, and
emergency rescue or firefighting organizations.
8.2. Règlement d'Industrie Canada – Français
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-220 d'Industrie Canada applicable aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout
brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Un radar à pénétration du sol désigne un capteur de perturbation de champ qui fonctionne en
contact avec le sol ou à au plus 1 m du sol pour détecter ou cartographier des structures situées
sous la surface. Bien que de tels dispositifs soient principalement utilisés pour examiner le «
sous-sol », le terme « sol » peut être étendu pour représenter tout matériau diélectrique avec
pertes. L'énergie émise par le radar à pénétration du sol est intentionnellement dirigée vers le sol
à cet effet.
Ce dispositif radar à pénétration du sol ne doit être utilisé qu'en contact avec le sol ou à au plus 1
m du sol.
Ce dispositif radar à pénétration du sol ne doit être utilisé que par des organismes d'application
de la loi, des établissements de recherche scientifique, des sociétés minières commerciales, des
entreprises de construction, et des organismes d'intervention d'urgence ou de lutte contre les
incendies.
