background image

Summary of Contents for PK Series

Page 1: ...CION DE LOS MECANISMOS 1 M 11 l oot I PLEASE READ INSTRUCTIONS ASSOCIATED DRAWINGS BEFORE INSTALLATION I VOR AUFSTELLUNG LESEN SIE BITIE DIE ANLEITUNGEN UNO DIE DAZUGEHORIGEN ZEICHNUNGEN I VEUILLEZ LI...

Page 2: ...Ill 5 6 Wiring diagram Schaltplan Schema de montage Diadrama de instalaci6n t Ill 7 Parts list Au flistung der teile Liste des pieces Lista de piezas mffi RB 5m 111 s Roller list Auflistung der rolle...

Page 3: ...ichtung Instructions d assemblage du mecanisme d entrainement lnstrucciones de ensamblaje de los tiradores j l i Floating type Regu11er Standard Normal 0 l mi lffll foll g Without stand for submerged...

Page 4: ...cht fest anz 1 ehen 6 Ne pas serrer cette vis 6 No apretar este torn1llo 6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACION t 91J 2 Example 2 Beisp1el 2 Exemple 2 EJemplo 2 High low Hoch lief...

Page 5: ...ngrenage de d1strrbu110n e J 3 f 5 fTiffiUi lil B Hl t f li M Adjust tens1 on of timing belt Spa11nung des Uber ragungs emel ls e nste en La tens1on de Ia courro d ajustement Regia e de a cor ea de t...

Page 6: ...achen Reglez le regime d al imentation du mecanisme d entrainement pour que le tissu ne fasse pas de faux pl is un regime trap eleve peut endommager le tissu et ou causer l usure prematuree du rouleau...

Page 7: ...OUr levrer nverseur VOl t E 0ara Cl m crooniCrrL p or de palanca nv o S Or tease i I J I J ii l l llll lll 11 00 To m1crosw11Ch for knee or suspensron sec 00 Zurr M lVQSChalt tur Kr re ode Aufhangung...

Page 8: ...lemme wie gezeigt schlie en Four machines sans coupe fils garder le raccorde fil de cote fermer te crampon tel qu illustre ci dessous En el caso de maquinas sin corta hilos guarde el conectador de cab...

Page 9: ...rds P z3 es anarJ es 12 111 30 31 60 LISTE DES PIECES DES SERIES PK LISTA DE PRECIOS DE LAS SERIES PK 7 jgfi Hcf llls iDH l IOH Imil l Opt1onal parts please md1cate sew1ng machme model no Fc lku r lel...

Page 10: ...535K S P5550KQ S5515K J S5535K S5550K PL PT llHUc f l Optional PF PL Fa ultattve Opttonnelles Opctor ales PK PY PK PY PK PY PK PY PK PY PK PY l Lower roller Untere Rolle Rouleau inferieur du bas Rodil...

Page 11: ...anca de nvers1on ilf Spannungsregu ator fakultat1ve te1le Regulateur de tension pieces optionnelles Regulador de volta1e p1ezas opc1onales E4 JHII l lm22 For reverse lever Fur Um ehrhebe Pour levter m...

Page 12: ...UI Solution 1 See fig 0 f 5 1 See fig f 6 2 Tightem the screw 3 See fig f 5 See page 4 I 1 Re tightin 2 See fig f 5 3 Replace parts 1 Get rid of thread 2 Replace seal 3 Re tighten See page 6 1 Replace...

Page 13: ...blema Raz6n Soluci6n Vibracion 1 Apretar los tornillos flojos 1 Vease dibujo 0 s Traccion y avance 1 Mala posicion de Ia transmision y del eic de Ia maguina 1 Vease dibujo 6 fuera de sincronizacion 2...

Reviews: