RAASM s.290, Original Instructions Manual

Page: 5 / 56

-5-
GR RU
NL DK
NO SE
FI
INDEX
ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET ........................................................................pag. 7
YLEISIÄ VAROITUKSIA ...........................................................................................pag. 11
SALLITTU JA KIELLETTY KÄYTTÖ ....................................................................pag. 13
HUOLLOT JA TARKISTUKSET ..............................................................................pag. 17
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 23
LETKUKELAN ASENNUS .......................................................................................pag. 25
PRESENTATION AV INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE ...........................pag. 27
MONTERING AV SLANGUPPRULLARE ...........................................................pag. 27
MONTERING AV KONSOL ....................................................................................pag. 27
SEINÄASENNUS .......................................................................................................pag. 29
SUOJATUN LETKUKELAN SEINÄASENNUS .................................................pag. 31
PLACERING PÅ VÄGG AV ÖPPEN JUSTERBAR SLANGUPPRULLARE S. 380 -
420 - 520 - 550 ...........................................................................................................pag. 33
PLACERING PÅ VÄGG AV INKLÄDD JUSTERBAR
SLANGUPPRULLARE S. 440 ..................................................................................pag. 35
ILMAN LETKUA TOIMITETTAVAT LETKUNKELAUSLAITTEET ......................pag. 37
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN
SLANGUPPRULLARE S. 290-330-390 ................................................................pag. 39
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG ..................................................................pag. 39
LETKUN ASENNUS AVOIMEEN LETKUKELAAN S. 430 - 530 - 540 - 560 pag. 41
LETKUN ASENNUS SUOJATTUUN LETKUKELAAN S. 440 ............................pag. 43
LETKUN IRROTUS/VAIHTO ..................................................................................pag. 45
HUOMAA! ....................................................................................................................pag. 49
INDEX
BETYDNINGEN AV ATEX MERKET ....................................................................pag. 7
GENERELLE ADVARSLER ......................................................................................pag. 10
RIKTIG BRUK OG BRUKSBEGRENSNINGER ..................................................pag. 12
VEDLIKEHOLD OG KONTROLLER .....................................................................pag. 16
PRESENTASJON ........................................................................................................pag. 23
INSTALLASJON AV SLANGEOPPRULLEREN ................................................pag. 25
PRESENTASJON AV DEN INNKAPSLEDE SLANGEOPPRULLEREN ............pag. 27
INSTALLASJON AV SLANGEOPPRULLEREN ................................................pag. 27
HVORDAN FESTE KONSOLLEN .........................................................................pag. 27
FESTING TIL VEGGEN .............................................................................................pag. 29
FESTING TIL VEGGEN AV DEN INNKAPSLEDE SLANGEOPPRULLEREN pag. 31
VEGGINSTALLASJON AV ÅPEN DREIBAR SLANGEOPPRULLER S. 380 -
420 - 520 - 550 ...........................................................................................................pag. 33
VEGGINSTALLASJON AV LUKKET DREIBAR
SLANGEOPPRULLER S. 440 ...................................................................................pag. 35
LANGEVINDER SOM LEVERES UTEN SLANGE ............................................pag. 37
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE
SLANGEOPPRULLEREN S. 290-330-390 ...........................................................pag. 39
DEMONTERING/UTSKIFTING AV SLANGEN ................................................pag. 39
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE SLANGEOPPRULLEREN S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
MONTERING AV SLANGEN I DEN INNKAPSLEDE
SLANGEOPPRULLEREN S. 440 .............................................................................pag. 43
DEMONTERING/UTSKIFTING AV SLANGEN ................................................pag. 45
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING ..........................................................pag. 7
ALGEMENE AANWIJZINGEN ..............................................................................pag. 10
VOORZIEN GEBRUIK EN GEBRUIKSBEPERKINGEN ..................................pag. 12
ONDERHOUD EN CONTROLES ..........................................................................pag. 16
PRESENTATIE .............................................................................................................pag. 23
INSTALLATIE VAN DE SLANGHASPEL ............................................................pag. 24
PRESENTATIE VAN DE SLANGHASPEL MET BEHUIZING ..............................pag. 26
INSTALLATIE VAN DE SLANGHASPEL ............................................................pag. 26
MONTAGE VAN DE BEUGEL ................................................................................pag. 26
MONTAGE AAN DE MUUR ...................................................................................pag. 28
MONTAGE AAN DE MUUR SLANGHASPEL MET BEHUIZING .....................pag. 30
WANDMONTAGE VAN DE OPEN WENDBARE SLANGHASPEL S. 380 -
420 - 520 - 550 ...........................................................................................................pag. 32
WANDMONTAGE VAN DE DICHTE WENDBARE SLANGHASPEL S. 440 .pag. 34
SLANGHASPELS GELEVERD ZONDER SLANG ............................................pag. 37
MONTAGE VAN DE SLANG OPEN SLANGHASPEL S. 290-330-390 ..........pag. 38
DEMONTAGE-VERVANGING VAN DE SLANG ..............................................pag. 38
MONTAGE VAN DE SLANG OPEN SLANGHASPEL S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 40
MONTAGE VAN DE SLANG SLANGHASPEL MET BEHUIZING S. 440 .......pag. 42
DEMONTAGE EN VERVANGING VAN DE SLANG ........................................pag. 44
ATTENTIE! ....................................................................................................................pag. 48
INDEX
FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN ...........................................................pag. 7
ALLMÄNNA ANVISNINGAR ................................................................................pag. 11
AVSEDD ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR ............pag. 13
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER ......................................................................pag. 17
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 23
MONTERING AV SLANGUPPRULLARE ...........................................................pag. 25
PRESENTATION AV INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE ...........................pag. 27
MONTERING AV SLANGUPPRULLARE ...........................................................pag. 27
MONTERING AV KONSOL ....................................................................................pag. 27
VÄGGMONTERING ..................................................................................................pag. 29
VÄGGMONTERING AV INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE ...........................pag. 31
PLACERING PÅ VÄGG AV ÖPPEN JUSTERBAR SLANGUPPRULLARE S. 380 -
420 - 520 - 550 ...........................................................................................................pag. 33
PLACERING PÅ VÄGG AV INKLÄDD JUSTERBAR
SLANGUPPRULLARE S. 440 ..................................................................................pag. 35
SLANGUPPRULLARE SOM LEVERERAS UTAN SLANG ............................pag. 37
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN
SLANGUPPRULLARE S. 290-330-390 ................................................................pag. 39
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG ..................................................................pag. 39
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN SLANGUPPRULLARE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
MONTERING AV SLANG FÖR INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE S. 440 pag. 43
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG ..................................................................pag. 45
VARNING! ....................................................................................................................pag. 49
INDEX
ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING ................................................................pag. 7
GENERELLE FORSKRIFTER ...................................................................................pag. 10
TILLADT BRUG OG BEGRÆNSNINGER I FORBINDELSE MED BRUG .......pag. 12
VEDLIGEHOLDELSE OG KONTROLLER ..........................................................pag. 16
PRÆSENTATION .......................................................................................................pag. 23
MONTERING AF SLANGETROMLE ...................................................................pag. 24
PRÆSENTATION AF INDKAPSLET SLANGETROMLE ...............................pag. 26
MONTERING AF SLANGETROMLE ...................................................................pag. 26
MONTERING AF KONSOL .....................................................................................pag. 26
VÆGMONTERING ....................................................................................................pag. 28
VÆGMONTERING AF INDKAPSLET SLANGETROMLE .............................pag. 30
VÆGMONTERING AF ÅBEN DREJELIG SLANGETROMLE S. 380 -
420 - 520 - 550 ...........................................................................................................pag. 32
VÆGMONTERING AF LUKKET DREJELIG SLANGETROMLE S. 440 ...........pag. 34
KABELTROMLER LEVERET UDEN SLANGE ...................................................pag. 37
MONTERING AF SLANGE I ÅBEN SLANGETROMLE S. 290-330-390 .......pag. 38
AFMONTERING/UDSKIFTNING AF SLANGE ................................................pag. 38
MONTERING AF SLANGE I ÅBEN SLANGETROMLE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 40
MONTERING AF SLANGE I INDKAPSLET SLANGETROMLE S. 440 ...........pag. 42
AFMONTERING/UDSKIFTNING AF SLANGE ................................................pag. 44
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
GR
INDEX
ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ATEX .....................................................................стр. 7
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .............................................................................стр. 11
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................................................................................стр. 13
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНТРОЛЬ .............................................................стр. 17
ПРЕЗЕНТАЦИЯ .........................................................................................................стр. 23
УСТАНОВКА КАТУШКИ ........................................................................................стр. 25
ОПИСАНИЕ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА В КОЖУХЕ .......стр. 27
УСТАНОВКА КАТУШКИ ........................................................................................стр. 27
УСТАНОВКА БЕЗ КРЕПЕЖНОЙ СКОБЫ ....................................................стр. 27
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ ............................................................................................стр. 29
УСТАНОВКА НА СТЕНУ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ В КОЖУХЕ .............стр. 31
УСТАНОВКА НА СТЕНУ ОТКРЫТОЙ ПОВОРОТНОЙ РАЗДАТОЧНОЙ
КАТУШКИ 380 - 420 - 520 - 550 .........................................................................стр. 33
УСТАНОВКА НА СТЕНУ ПОВОРОТНОЙ РАЗДАТОЧНОЙ
КАТУШКИ В КОЖУХЕ 440 ....................................................................................стр. 35
РАЗДАТОЧНЫЕ КАТУШКИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ БЕЗ ШЛАНГА ...................стр. 37
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ
КАТУШКУ 290, 330, 390 .........................................................................................стр. 39
ДЕМОНТАЖ-ЗАМЕНА ТРУБЫ ........................................................................стр. 39
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ КАТУШКУ
430, 530, 540, 560 ....................................................................................................стр. 41
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА РАЗДАТОЧНУЮ КАТУШКУ В КОЖУХЕ 440 стр. 43
ДЕМОНТАЖ ТРУБЫ ÷ ЗАМЕНА ТРУБЫ .......................................................стр. 45
ВНИМАНИЕ! ..............................................................................................................стр. 49
RU