background image

13

support.R82.org

EN

Consult instructions. The 

latest version of the instruc-

tions is always available on 

the R82 website and can be 

printed in larger sizes

DE

Bedienungsanleitung. 

Die neueste Version der 

User Guide ist auf der R82 

Internetseite verfügbar und 

steht zum Download bzw. 

Ausdruck zur Verfügung

NL

Raadpleeg de instruc-

ties. De meest recente 

versie van alle instructies 

zijn altijd beschikbaar en 

kunnen worden afgedrukt in 

de groter formaat vanaf de 

R82 website

DK

Se vejledning. Den 

seneste version af denne 

vejledning er altid tilgængelig 

og kan udskrives i større 

størrelser fra R82 hjem-

meside

NO

Sjekk bruksanvisning 

på nett. Nyeste versjon av 

bruksanvisningen er alltid 

tilgjengelig, og kan skrives ut 

fra R82 nettsted

SV

Se anvisningarna. 

Den senaste versionen av 

anvisningarna finns alltid 

tillgänglig och kan skrivas 

ut i större storlek från R82:s 

webbplats

 

FIN

Lisäohjeet. Viimeisin 

versio kaikista ohjeista on 

aina saatavilla ja tulostetta-

vissa R82 nettisivustolta 

ES: 

Consulte las instruc-

ciones. La última versión 

de todas las instrucciones 

está siempre disponible y se 

puede imprimir en tamaños 

superiores desde la página 

web de R82

FR

Se reporter aux instruc-

tions / consulter les instruc-

tions. La version la plus ré-

cente est toujours disponible 

et peut être imprimée dans 

un grand format à partir du 

site internet de R82

IT

Leggere le istruzioni. Le 

ultime versioni dei manuali 

di istruzione sono sempre 

disponibili sul sito web R82 e 

possono essere stampate in 

dimensioni maggiori

PT

Leia as instruções. 

As últimas versões das 

instruções estão sempre 

disponíveis na página da 

R82 na internet e podem 

ser impressas em tamanhos 

maiores

BR

Leia as instruções. 

As versões mais recentes 

das instruções sempre 

encontram-se disponíveis 

no site da R82 e podem ser 

impressas em tamanhos 

maiores

RU

Прочитайте инструкции. 

Новейшая версия 

инструкций всегда доступна 

на веб-сайте компании R82 

и может быть распечатана в 

увеличенном размере

PL

Zapoznanie się z 

instrukcją. Najnowsze 

wersje instrukcji obsługi 

są dostępne na stronie 

internetowej R82 i można 

je wydrukować w większych 

formatach

CZ

Poradenství a instrukce. 

Nejaktuálnější verze všech 

instrukcí je vždy dostupná 

na webu R82, odkud se dá 

stáhnout a i vytisknout

SN

:

 参考说明. 所有说明的

最新版本都能够在R82网络
上下载或打印

JP

:

 

説明をお読みくださ

い. この説明の最新バージ
ョンは、R82 の Webサイト
からいつでもご利用いただ
けます。大きなサイズで印
刷することができます

GR

Διαβάστε τις οδηγίες. 

Οι τελευταίες εκδόσεις 

των οδηγιών είναι πάντοτε 

διαθέσιμες στην ιστοσελίδα 

της R82 και μπορούν να 

εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα 

μεγέθη

EN

For indoor and outdoor 

use 

DE

Für den Innen- und 

Außengebrauch 

NL

Voor binnen- en buitens-

huis gebruik

DK

Til indendørs og 

udendørs brug

NO

For innendørs og 

utendørs bruk

SV

För inom- och utom-

husbruk 

FIN

Käyttö sisä- ja ulko-

tiloissa 

ES

Para uso en interiores y 

exteriores

FR

Utilisation intérieur et 

extérieur 

IT

Per uso interno ed 

esterno 

PT

Para utilização em interi-

ores e exterio1res 

BR

Para uso interno e 

externo

RU

Для использования в 

помещении и на улице 

PL

Do użytku wewnątrz i na 

zewnątrz

CZ

Pro vnitřní i venkovní 

používání 

SN

适用于室内和室外

使用 

PL

:

屋内および屋外での

使用

GR

: Κατάλληλο για 

εσωτερική και εξωτερική 

χρήση

Summary of Contents for Rabbit Up

Page 1: ...support R82 org 2020 09 rev 6 EN 12182 0 30 70 kg 154 3 lb Rabbit Up User Guide ...

Page 2: ... POLSKI 57 59 60 62 11 ČESKY 中國 63 65 66 68 12 日本 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 69 71 72 74 13 16 mm inch 17 mm inch 18 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 19 20 For enkelhets skyld er sidene på andre språk enn norsk fjernet fra denne bruksanvisningen Komplett bruksanvisning med alle språk sendes på forespørsel Send epost til hoved...

Page 3: ...3 support R82 org RABBIT 3 RABBIT 4 RABBIT 1 RABBIT 2 1 60 kg 132 2 lb 70 kg 154 3 lb 50 kg 110 2 lb 40 kg 88 1 lb ...

Page 4: ...4 support R82 org 2a 2c 2b 1a 1b ...

Page 5: ...5 support R82 org 1 2 4 5 3 STORAGE ...

Page 6: ...6 support R82 org 1 2 3 ...

Page 7: ...7 support R82 org 1 05 2 3 5 6 4 MAX ...

Page 8: ...8 support R82 org Neigung mit metallstange 1 6 mm 13 mm 0 20 6 mm 13 mm 2 3 5 6 4 ...

Page 9: ...9 support R82 org 5 mm 5 mm 6 mm 2 3 5 4 1 6 ...

Page 10: ...10 support R82 org x2 5 mm 8 9 11 10 6 mm 7 12 ...

Page 11: ...11 support R82 org ...

Page 12: ...12 support R82 org A B B A B A XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX ...

Page 13: ... possono essere stampate in dimensioni maggiori PT Leia as instruções As últimas versões das instruções estão sempre disponíveis na página da R82 na internet e podem ser impressas em tamanhos maiores BR Leia as instruções As versões mais recentes das instruções sempre encontram se disponíveis no site da R82 e podem ser impressas em tamanhos maiores RU Прочитайте инструкции Новейшая версия инструкц...

Page 14: ...dessous Il attire l attention sur les situations dans lesquelles la sécurité du produit ou de l utilisateur ou du soignant peut se trouver compromise 01 Risques de coincement 02 Risques à la bascule 03 Transport à bord de véhicules motorisés 05 Risques de pincement IT Avvertenza Questo simbolo viene utilizzato nel Manuale Utente con un numero di riferimento alle istruzioni riportate di seguito Ric...

Page 15: ...le Reinigung Halten Sie das Produkt sauber um eine optimale Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten NL Handmatige reiniging Schoonhouden om een opti male werking te behouden DK Manuel rengøring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion NO Manuell rengjøring Hol des rent for å opprettholde optimal funksjon SV Manuell rengöring Håll produkten ren för optimal funktion FIN Manuaalinen puhdistu...

Page 16: ...FIN Virheellinen käyttö ES Uso incorrecto FR Utilisation incorrecte IT Uso errato PT Uso incorreto BR Uso incorreto RU Неправильное использование PL Nieprawidłowe użytkowanie CZ Nesprávne používanie SN 错误使用 JP 適不適切な使用 GR Λανθασμένη χρήση EN Correct use DE Richtig NL Juist gebruik DK Korrekt brug NO Korrekt bruk SV Korrekt användning FIN Oikea käyttö ES Uso correcto FR Utilisation correcte IT Uso c...

Page 17: ...21 29 750 1080 29 42 830 1190 33 46 960 1420 37 56 Length center bar 500 19 700 27 800 31 1000 39 Angle center bar 0 30 0 30 0 30 0 30 Foot plate angle 15 10 15 10 15 10 15 10 Floor to foot plate 60 2 60 2 60 2 60 2 Camber 8 6 6 4 Total mass with driving wheels 13 5 kg 29 75 lb 15 5 kg 34 1 lb 16 kg 35 25 lb 18 5 kg 40 75 lb Max load 40 kg 88 1 lb 50 kg 110 2 lb 60 kg 132 2 lb 70 kg 154 3 lb Max r...

Page 18: ...r bar 500 19 700 27 800 31 1000 39 Angle center bar 0 30 0 30 0 30 0 30 Foot plate angle 15 10 15 10 15 10 15 10 Floor to foot plate 60 2 60 2 60 2 60 2 Minimum Turning diameter 850 33 950 37 980 38 1085 42 Mass device 9 kg 19 8 lb 10 5 kg 23 1 lb 11 kg 24 2 lb 13 5 kg 29 3 lb Max user mass 40 kg 88 1 lb 50 kg 110 2 lb 60 kg 132 2 lb 70 kg 154 3 lb Max rated load no driving wheels 51 kg 112 4 lb 6...

Page 19: ...82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097810 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097648 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097638 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 w w w s ...

Page 20: ...09xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097656 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097655 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 w w w s u p p o r t R 8 2 c o m 9 9 9 6 0 9 x x x x 2 0 1 3 0 3 X X X X X X X 0 1 2 3 5 6 4 ...

Page 21: ...samsvarer også med kravene i EN 12182 Resirkuleringsinformasjon Når et produkt skal kasseres bør materialene inndeles etter type slik at delene kan resirkuleres eller avhendes på en forskriftsmessig måte Hvis nødvendig ta kontakt med din lokale forhandler for en presis beskrivelse av hvert materiale Ta kontakt med lokale myndigheter vedrørende muligheter for resirkulering eller en annen miljøvennl...

Page 22: ...emmer eller klyper kroppsdeler når de justeres Miljø Kontroller overflatetemperaturen på produktet før brukeren plasseres i det Dette gjelder spesielt brukere med ufølsom hud fordi de ikke kan føle varmen Hvis overflatetemperaturen er høyere enn 41 C må produktet kjøles ned før bruk Bruk dette produktet på jevnt underlag uten hindringer Vær oppmerksom på redusert manøvringsevne på glatt underlag N...

Page 23: ...e Rengjøring Dette produktet kan vaskes på 60 C i 10 minutter 85 C i 3 minutter med et mildt vaskemiddel i en vaskemaskin for medisinsk utstyr Bruk maskinens tørkefunksjon til å tørke produktet Rengjør tilbehøret separat Før vasking Fjern følgende deler og rengjør dem separat Tilbehør Beskyttelsesputer Eikebeskyttere Desinfeksjon Produktet kan desinfiseres med en 70 desinfiserende IPA løsning Det ...

Page 24: ...l registered design and patents of R82 2017 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S SUPPLIER INFORMATION http www r82 org about r82 info r82 company information R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark Tel 45 79 68 58 88 Fax 45 75 66 51 92 R82 R82 com R82 org facebook com R82global Rabbit Up User Guide ...

Reviews: