17
EASY CLEAN SYSTEM (for models LUXURY and HARMONY) -
SISTEMA EASY CLEAN (per modelli LUXURY e HARMONY)
•
Make sure that the graduated knob (6) is in position “0” - Fig. 1 (the
system operates only if the graduated knob is in position “0”).
•
Pull the carriage (7) toward the graduate knob (6) and rotate the car
-
riage (7) - Fig. 2 / 3.
•
Proceed with the cleaning.
Generality.
Before making the cleaning operation, remove the plug from the
current socket and make sure that the graduated knob (6) is in
position “0”.
- Do not use jets of water.
- Do not use brushes
that can deteriorate the surface of the machine.
- Use a soft cloth moistened
with a normal neutral detergent.
- Do not move the machine to clean it. There are available and it is
recommended to use the proper anti-cut gloves to act where there is
danger of cut.
Generalità.
Prima di effettuare la pulizia, rimuovere la spina dalla presa di cor-
rente e assicurarsi che la manopola graduata (6) sia in posizione “0”.
- Non utilizzare getti d’acqua.
- Non utilizzare spazzolini
che potrebbero deteriorare le superfici della
macchina.
- Utilizzare un panno morbido inumidito
con normale detersivo neutro.
- Non spostare la macchina per pulirla.
Sono disponibili e si raccomanda di usare guanti antitaglio per operare
dove vi è pericolo di taglio.
Machine cleaning.
As you can notice, the slicer has been ralized taking into the maximum
consideration the easiness, the swiftness and the perfect possibility of
cleaning it in all its parts.The cleaning of the machine has to be made at
least once a day or with more frequency if necessary (by each change
of the type of product), paying attention to make a scrupulous cleaning
of all the surfaces which are in contact with food to be sliced.
Pulizia della macchina.
Come potrete notare, l’affettatrice è stata realizzata tenendo nel mas
-
simo conto la semplicità, la rapidità e la perfetta pulizia in tutte le parti.
La pulizia della macchina deve essere eseguita almeno una volta al
giorno o, se necessario, con una maggiore frequenza (ad ogi cambio di
tipo di prodotto), prestando attenzione a eseguire una pulizia scrupolo-
sa di tutte le superfici che vengono a contatto con l’alimento da tagliare.
• Posizionare la manopola graduata (6) sullo “0” - Fig. 1 (il sistema
entra in funzione solo se la manopola è in posizione “0”)
• Spingere il carro (7) verso la manopola (6) e far ruotare il carro (7) -
Fig. 2 / 3.
• Procedere con la pulizia.
CLEANING -
PULIZIA
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
7
7
6
