R.G.V. DUETTO plus, Instruction Manual

Page: 3 / 88

3
IT
NE
W DUE
T
T
O PL
US
Gentile Cliente,
la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta
soddisfi a pieno le Sue aspettative.
Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente
“libretto di istruzioni per l’uso” al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed
eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non
conforme dello stesso.
Dear customer ,
Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet
your expectations in full.
Before using this equipment, please read carefully this “instruction manual” in order
to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise
from incorrect use.
Sehr geehrter Kunde ,
wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese
Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht.
Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Hand-
buch zum Gebrauch” zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches
Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten
könnte, zu beseitigen.
Cher
client
,
nous vous remercions d’avoir choisi notre produit et sommes certains que celui-ci
satisfera pleinement vos attentes.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous invitons à lire attentivement le présent «mode
d’emploi»afin de comprendre les caractéristiques fonctionnelles et d’éliminer tous
les inconvénients pouvant survenir après une utilisation erronée ou non conforme
de ce dernier.
Pagina 4
Page 24
Seite 64
Page 44
Indice
Index
Inhalt
Index
IT
EN
DE
FR