FZQ10105-3020/1 / V1.1 16.07.2009
Seite 3 von 4
(9) Fehlercode
Error code
31
kWh
Die Fehlercodeanzeige wird nur ge-
zeigt, wenn ein Fehler vorliegt. Jede Zif-
fer steht für eine mögliche Fehlerursa-
che. Es können mehrere Fehler gleich-
zeitig auftreten.
(Siehe „Fehlerbehandlung“)
Error codes are only displayed when er-
rors occur. Each number signifies a
possible source of error. Several errors
can occur simultaneously.(see "type of
error")
(10) Fehler
Errors
31
kWh
Die Fehleranzeige wird nur angezeigt,
wenn eine schwere Funktionsstörung
des Wärmezählers vorliegt.
Der Zähler muss ersetzt werden!
"Error" is only displayed when the heat
meter has a serious fault.
The meter must be replaced!
(11) Fehlerdatum
Date of error
31
kWh
Die Anzeige erscheint nur, wenn eine
schwere Funktionsstörung des Wärme-
zählers vorliegt.
Es wird das Datum angezeigt, an dem
die Funktionsstörung des Zählers auf-
getreten ist.
This display only appears when the
heat meter has a serious fault.
The date is displayed on which the fault
in the meter occurred.
Der Pfeil im Display zeigt die jeweilige
Durchflussrichtung an.
(Pfeil nach rechts - positiver Fluss
Pfeil nach links - negativer Fluss)
The arrow on the display shows the
particular flow direction.
(arrow to the right – positive flow
arrow to left – negative flow)
Fehlerklassen / Error classes
Nr Bedeutung
Description
Klasse / Class
0 Durchflussrichtung
negativ
Flow
direction negative
leicht / slight
1
1
Temperatur außer Wertebereich (<-20°C oder
>180°C) oder negative Temperaturdifferenz im
Wärmezählerbetrieb
Temperature outside the value range (< -20 ºC or >
180 ºC) or negative temperature difference during
operation.
leicht / slight
1
2 Betriebszeit
abgelaufen
Operating time expired
leicht / slight
1
3 Hardwarefehler
(RAM,ROM-Fehler..)
Hardware error (RAM, ROM-error)
schwer / serious
2
4
unverlierbar gespeicherter Fehler (schwerer Fehler,
Das Fehlerdatum zeigt den Zeitpunkt an, an dem
die Verbrauchsanzeigen „eingefroren“ wurden)
Permanently stored error (serious error, the error
date shows the time at which the consumption val-
ues were "frozen")
schwer / serious
2
6
Temp.Fühler Vorlauf Unterbruch
Temp. sensor flow: interruption
schwer / serious
2
7
Temp.Fühler Vorlauf Kurzschluss
Temp. sensor flow: short circuit
schwer / serious
2
8
Temp.Fühler Rücklauf Unterbruch
Temp. sensor return: interruption
schwer / serious
2
9
Temp.Fühler Rücklauf Kurzschluss
Temp. sensor return: short circuit
schwer / serious
2
B
Anzahl Kommunikationen über IrDa überschritten
Number of communications via IrDa exceeded
leicht / slight
1
D Durchfluss zu groß
Flow rate too high
leicht / slight
1
E
Funktion kann mit Batterie nicht längere Zeit unter-
stützt werden (Anzahl Aufrufe Prüfmode zu oft)
Function can not be supported over prolonged pe-
riod of time with battery (test mode called up too of-
ten)
leicht / slight
1
F
Gerät nicht initialisiert
Unit not initialized
schwer / serious
2
1
Gerät wird außerhalb der Betriebsbedingungen betrieben
2
bei dauerhafter Fehleranzeige ist das Gerät auszutauschen
¹ Unit is being operated outside operating conditions
² in case of permanent error display the unit must be replaced
