FOM5-00W
A-DE0-B01G2-A
● 1.12.20 / V 1.00
1
FR
DE
EN
ES
FR
IT
water 5.5
Bedienungsanleitung
Elektronischer Wasserzähler
Operating manual
Electronic water meter
Notice d’utilisation
Compteur d‘eau électronique
Instrucciones de operación
Contador electrónico de agua
Istruzioni per l‘uso
Contatore d’acqua elettronico
Notice d’utilisation
FR
2
FR
2 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
0,5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
5 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
2 sec
m
3
31
m
3
31
2 sec
m
3
31
0,5 sec
Code d’erreur (1)
Date d’erreur (2)
volumes cum. (3)
Dernière date de
référence (5)
Consommation der-
nière date de
référence (6)
Chiff re de
contrôle (7)
Mode radio (8)
Test segment (4)
Écran allumé
Écran éteint
Ces niveaux d’affi chage
apparaissent uniquement
si une erreur du terminal
se produit.
Ces niveaux d’affi chage
peuvent être Q suite 5
ajoutés et supprimés un
par un individuellement par
le logiciel.
Boucle d’affi chage
FR
3
FR
(1) Code d’erreur
L’affi chage du code d’erreur est uniquement indiqué s’il existe une er-
reur. Chaque chiff re correspond à une source d’erreur selon le tableau
page 4. Plusieurs erreurs peuvent se produire simultanément.
Si une fuite a été constatée dans le système, le suite de lettres « LEAC »
s’affi che en avertissement. L’affi chage s’éteint automatiquement dès que
la fuite a été supprimée.
(2) Date d’erreur
L’affi chage est uniquement indiqué s’il existe une défaillance lourde. La
date est affi chée lorsque la défaillance du compteur se produit. En cas
d’une erreur grave, la date d’erreur indique le moment où les affi chages
de consommations ont été « gelés ».
La fl èche à l’écran indique le sens du débit.
(Flèche vers la droite - fl ux positif, fl èche vers la gauche - fl ux négatif)
m
3
31
m
3
31
m
3
31
« LEAC » ne peut s’affi cher
qu’en présence d’un code
d’erreur (1).
Code d’erreur | Reconnaissance de fuite | Date d’erreur
FR
4
FR
Code
d’erreur
Description de l’erreur
Mesures / Conseils
LEAC
Fuite dans le système.
Contrôle du système de tubes,
suppression de la fuite.
L’erreur est acquittée automa-
tiquement lorsque la fuite est
supprimée.
0
Sens de débit négatif.
Contrôler l’installation/le sens du
débit du compteur.
2
Heures de fonctionnement
épuisées.
Le terminal devrait être remplacé
lors du prochain rendez-vous de
maintenance.
3
Erreur de matériel.
Le terminal doit être remplacé !
4
Erreur enregistrée de manière
fi able.
Le terminal doit être remplacé !
b
Communication mensuelle trop
fréquente via OPTO.
Le blocage est automatiquement
levé chaque mois.
c
Communication mensuelle trop
fréquente via M-Bus.
Le blocage est automatiquement
levé chaque mois.
d
Débit trop important.
Vérifi er les conditions de mon-
tage !
Le cas échéant, remplacer le
compteur par un compteur ayant
un Q
3
supérieur.
f
Le terminal s’est trouvé pendant
une courte période sans approvi-
sionnement en tension. Tous les
paramètres sont perdus.
Le terminal doit être remplacé !
Résolution d’erreur
FR
5
FR
(3) Volume cumulé
Le volume cumulé est indiqué en m
3
avec trois chiff res après la virgule.
Cet exemple indique 1823 litres.
(4) Test segment
Cet affi chage doit garantir que tous les segments de l’affi chage
fonctionnent sans problème.
Tous les segments de l’affi chage apparaissent pendant 0,5 secondes la
totalité de l’affi chage disparaît pendant les 0,5 secondes suivantes.
Ensuite, l’affi chage passe à la prochaine étape d’affi chage.
(5) Dernière date de référence
L’affi chage «
Dernière date de référence
» indique la date à laquelle le
volume accumulé a été enregistré. (Date de la dernière date clé)
L’affi chage «
Pas encore atteint
» indique la date sans le numéro
de l’année parce que la date du jour de référence n’a pas encore été
atteinte.
m
3
31
m
3
31
m
3
31
m
3
31
m
3
31
Pas encore atteint
Volumes cum. (3) | Test de segment | Dernière date de référence
FR
6
FR
(6) Consommation dernière date de référence
Cet affi chage indique le volume cumulé à la dernière date de référence.
Si la première date de référence n’est pas encore atteinte, « 0.000 »
apparaît à l’écran.
(7) Chiff re de contrôle
Le chiff re de contrôle se compose du volume cumulé à la dernière date
de référence, de la date de référence et du numéro du terminal.
Cet affi chage peut être utilisé pour un contrôle ultérieur de la valeur de
consultation (par ex. en cas de consultations de cartes postales).
(8) Mode radio
Cet affi chage indique le mode radio actif pour l’appareil.
FC = Mode C
FS = Mode S
m
3
31
m
3
31
m
3
31
| Nombre de contrôle | Mode RF
Consommation dernière date de référence
