background image

25

IMPORTANTES MISES EN

GARDE :

AVERTISSEMENTS ET

PRÉCAUTIONS POUR LA

SÉCURITÉ

Pendant l’utilisation de ce produit,

des précautions élémentaires

sont toujours nécessaires, dont

celles-ci :

Lisez toutes les instructions

avant d’utiliser ce produit.

Pour réduire le risque de

blessure, une surveillance étroite

est nécessaire en cas

d’utilisation du produit près

d’enfants.

Familiarisez-vous bien avec les

commandes.

Restez en éveil, regardez ce

que vous faites.

Ne faites pas fonctionner ce

produit si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de médicaments

ou d’alcool.

Maintenez la zone d’utilisation

sans personne dedans.

Ne vous penchez pas trop et ne

vous tenez pas sur un support

instable. Maintenez en

permanence bon pied et bon

équilibre.

Suivez les instructions de

maintenance décrites dans ce

manuel.

Ce produit est fourni avec un

interrupteur sur défaut de terre

intégré dans la fiche de son

cordon d’alimentation. Si un

remplacement de la fiche ou du

cordon s’avérait nécessaire,

n’utilisez que des pièces de

rechange identiques.

Avertissement : Risque de

perforation de la peau et de

blessure. Ne dirigez pas le jet de

pulvérisation vers une personne.

Gardez toutes les connexions

sèches et décollées du sol.

GARDEZ CES

INSTRUCTIONS

INTERVENTION SUR UN

APPAREIL À DOUBLE

ISOLATION

Dans un tel produit, il y a deux

systèmes d’isolation au lieu

d’une simple mise à la terre.

Aucun moyen de mise à la terre

n’est fourni sur un produit à

double isolation, et aucun ne doit

y être apporté.

Le dépannage d’un tel produit

demande beaucoup de soin et

de connaissance du système, et

ne peut être mené que par un

spécialiste qualifié.

Summary of Contents for 2000EPW

Page 1: ...1 ELECTRIC PRESSURE WASHER INSTRUCTION MANUAL 2000EPW WARNING Do not use the appliance without having read the instruction manual...

Page 2: ...in solid footing and balance at all times Follow the maintenance instructions specified in the manual This product is provided with A Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug If...

Page 3: ...cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product from the extension cord WARNING To reduce the ris...

Page 4: ...emperature of the circulating water within the machine will soon rise to a critical point which will cause damage to the sealing rings inside the machine WARNING Don t start and run the machine in a p...

Page 5: ...pressure 2000psi Flow 1 5GPM Current 13A Voltage 120V 60Hz Protection Class Max Water Temperature 60 1 Pressure gun with adjustable nozzle 2 Outlet connector 3 Inlet connector 4 Short pressure hose 5...

Page 6: ...be fitted in the water inlet pipe to filter out sand lime stone and other impurities as these will damage the pump valves Caution Failure to fit the filter will invalidate the guarantee Connect the ga...

Page 7: ...cord into a grounded 120V outlet that is on a dedicated circuit Do not use extension cord Press the reset button on the GFCI plug adapter This must be done each time the unit is plugged into an outle...

Page 8: ...WARNING Do not do this while the machine is being operated to avoid the jet hitting the hand and causing injury 1 Gun hook assembly 2 Cable hook assembly 1 Unscrew the lid built in detergent bottle 2...

Page 9: ...he socket prior to maintenance or cleaning To ensure a long and problem free working life please follow these guidelines Wash out water hose high pressure hose spray lance and accessories before mount...

Page 10: ...hine to cool for 5 minutes Partially blocked jet Clean the jet with a needle and by spraying water rearward through the jet Fuse blown Fuse too small Replace it with a fuse with higher amp consumption...

Page 11: ...t for recycling and disposal By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in preventing potentially negative consequences for the environment and human health The recycling of ma...

Page 12: ...12 LAVADORA A PRESI N EL CTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES 2000EPW ADVERTENCIA no utilice este artefacto sin haber le do el manual de instrucciones...

Page 13: ...table Mant ngase en todo momento en equilibrio con los pies bien asentados Observe las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual Este producto est provisto de un Interruptor de falla a...

Page 14: ...si n antes de utilizarlos y reempl celos si est n da ados No maltrate al cable de extensi n no tire de l para desconectarlo Mantenga el cable lejos del calor y de los bordes aguzados Desconecte siempr...

Page 15: ...io activar la lanza de aspersi n dentro de uno o dos minutos De lo contrario la temperatura del agua circulante dentro de la m quina aumentar r pidamente hasta un punto cr tico que causar da os a los...

Page 16: ...i n 120 V 60 Hz Clase de protecci n Temperatura del agua m x 60 C 1 Pistola de presi n con boquilla ajustable 2 Conector de salida 3 Conector de entrada 4 Manguera de presi n corta 5 Manguera de presi...

Page 17: ...gua Nota Siempre debe estar instalado el filtro de entrada A en la tuber a de entrada de agua a fin de filtrar la arena caliza y otras impurezas ya que podr an da ar las v lvulas de bomba Precauci n s...

Page 18: ...el paso de agua La pistola 1 de gatillo y la lanza son afectadas por un empuje durante la operaci n por lo tanto suj telas siempre firmemente con ambas manos Enchufe el cable de alimentaci n el ctric...

Page 19: ...ola 1 de gatillo La presi n de la boquilla normal puede ajustarse haci ndola girar ADVERTENCIA no haga esto mientras est operando la m quina para evitar que el chorro alcance la mano y cause lesiones...

Page 20: ...n almacenarse en la lavadora despu s del uso ADVERTENCIA no haga arrancar nunca una m quina congelada Los da os debidos a la congelaci n no est n cubiertos por la garant a Los artefactos viejos conten...

Page 21: ...in de filtrar la arena caliza y otras impurezas ya que podr an da ar las v lvulas de bomba PRECAUCI N si no se instala el filtro se invalidar la garant a La m quina debe mantenerse limpia de manera qu...

Page 22: ...e bloqueado Limpie el surtidor con una aguja y rociando agua hacia atr s a trav s del surtidor Fusible quemado Fusible de calibre demasiado peque o Reempl celo por un fusible con una especificaci n de...

Page 23: ...para reciclado y eliminaci n Al asegurar la eliminaci n apropiada de este producto usted tambi n ayuda a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el ambiente y la salud humana El reciclado...

Page 24: ...24 NETTOYEUR HAUTE PRESSION LECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS 2000EPW AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil sans avoir lu ce manuel d instructions...

Page 25: ...nce bon pied et bon quilibre Suivez les instructions de maintenance d crites dans ce manuel Ce produit est fourni avec un interrupteur sur d faut de terre int gr dans la fiche de son cordon d alimenta...

Page 26: ...de la prise lectrique avant de d brancher l appareil de l autre extr mit de cette rallonge AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution maintenez tous les raccordements au sec et d coll s du s...

Page 27: ...machine va rapidement atteindre un niveau critique qui pourrait endommager les bagues d tanch it l int rieur AVERTISSEMENT Ne d marrez et ne lancez pas la machine un endroit excessivement froid pour...

Page 28: ...Courant 13 A Tension 120 V 60 Hz Classe de protection II Temp rature max de l eau 60 C 1 Pistolet pression avec buse r glable 2 Connecteur de sortie 3 Connecteur d entr e 4 Tuyau de pression court 5...

Page 29: ...sement a t d tect Vissez bien le coupleur d arriv e d eau 3 sur l entr e Remarque Le filtre d entr e A doit toujours tre ins r dans le tuyau d entr e d eau pour arr ter sable d p ts calcaires et autre...

Page 30: ...entr e d eau de 145 psi une temp rature max de 40 C Ouvrez la distribution d eau Le pistolet g chette 1 et la lance subissent donnent une pouss e durant le fonctionnement il faut donc les tenir ferme...

Page 31: ...Elle se remet en marche si vous r activez cette g chette La pression d une buse normale peut s ajuster en la tournant AVERTISSEMENT Ne le faites pas durant le fonctionnement pour viter que le jet ne...

Page 32: ...lez prendre les disposions pour un recyclage correct de vos vieux appareils Vous devez les mettre au rebut via les syst mes de collecte appropri s AVERTISSEMENT D branchez toujours la fiche d alimenta...

Page 33: ...re invalide la garantie La machine doit tre maintenue propre de fa on ce que l air passe librement au travers de ses ouvertures de ventilation Pour assurer une connexion facile et viter l ass chement...

Page 34: ...clench e Laisser la machine refroidir 5 minutes Jet partiellement bloqu Nettoyer la sortie avec une pingle et en renvoyant de l eau en remontant Fusible grill Fusible trop faible Remplacer par un fus...

Page 35: ...rebut En assurant une mise au rebut correcte de ce produit vous aidez aussi viter des cons quences potentielles n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aide pr se...

Reviews: