Quinny Zapp Lux Instructions For Use Manual Download

Page: 15 / 98

Fabric / remove

Confection / Retirer

Stoffbezug / Entfernen

Bekleding / Verwijderen

Tejido / Retirar

Tessuto/Sfoderare

Forra/Remoção

패브릭/제거

Tapicerka/ Zdejmowanie

Ύφασμα/αφαίρεση

Ткань/Снятие

Látkový potah - vyjmutí

Stof / afmontere

Klädsel / Ta av

Tekstil/ta av

Kankaat /Irrotus

Otırma Ünitesi Kılıfı / Çıkartılması

Üléshuzat / Eltávolítás

Platno / Skidanje

Prevleka / odstranitev

Látkový poťah - vybratie

Тапицерия / Сваляне

Katteriie/Eemaldamine

הרסה/םידב

Summary of Contents for Zapp Lux

Page 1: ...Instructions for use Warranty How to use...

Page 2: ......

Page 3: ...1 A B C D F E 1...

Page 4: ...gn e de portage 12 Confection 13 Habillage pluie 17 A Tablier B Matelas C Confection int rieure D Nacelle E Bouton de d verrouillage F Poign e de portage GEBRAUCH Vorbereitung 8 Sonnenverdeck 10 Gebra...

Page 5: ...ILIZZO Preparazione 8 Capottina 10 Uso 11 Corrimano 12 Tessuto 13 Parapioggia 17 A Copertina B Materassino C Riduttore D Scocca E Pulsante di sblocco F Corrimano UTILIZA O Prepara o 8 Capota de sol 10...

Page 6: ...okrycie B Materac C Wy ci ka D Skorupa gondoli E Przycisk do wypinania F Uchwyt 8 10 11 12 13 17 A B C D E F 8 10 11 12 13 17 A B C D E F POU V N P prava 8 St ka 10 Pou v n 11 Madlo 12 L tkov potah 1...

Page 7: ...12 Kl dsel 13 Regnskydd 17 A Lock liggdel B Madrass C Inl gg D Liggdel skal E Frig ringsknapp F B rhandtag BRUK Forberedelse 8 Kalesje 10 Bruk 11 B reh ndtak 12 Tekstil 13 Regntrekk 17 A Fottrekk B Ma...

Page 8: ...B Matrac C Bels bet t D M zeskos r v z E Kiold gomb F Foganty UPORABA Priprema 8 Sjenilo 10 Uporaba 11 Ru ka za prijenos 12 Platno 13 Ki na navlaka 17 A Navlaka za noge B Madrac C Unutarnji umetak D...

Page 9: ...torn vypolstrovanie korbi ky D hlbok l ko E Tla idlo pre uvo nenie F Madlo 8 10 11 12 13 17 A B C D E F 8 10 11 12 13 17 A A B B C C D D E E F F KASUTAMINE Ettevalmistamine 8 Kaarvari 10 Kasutamine 11...

Page 10: ...Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Haz rlanmas sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Et...

Page 11: ...ration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu Haz rlanmas sszeszerel s Priprema Priprava Pr prava Etteval...

Page 12: ...10 2x d 1 2 Canopy Canopy Sonnenverdeck Zonnekap Capota Solar Capottina Capota de sol Daszek p s oneczny St ka Kaleche Sufflett Kalesje Kuomu Tente Kupola Sjenilo Sen nik Slne n strie ka Kaarvari...

Page 13: ...11 Use Utilisation Gebrauch Gebruik Instalaci n y uso Uso Utiliza o U ytkowanie Pou v n BRUG ANV NDNING BRUK K YTT KULLANIM HASZN LAT UPORABA UPORABA POU ITIE KASUTAMINE 2 2x 1...

Page 14: ...e Poign e de portage Tragegriff Draagbeugel Asa de transporte Corrimano Pega de transporte Uchwyt Madlo B reh ndtag B rhandtag B reh ndtak Kantokahva Ta ma Kolu Foganty Ru ka za prijenos Prenosni ro a...

Page 15: ...jido Retirar Tessuto Sfoderare Forra Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Plat...

Page 16: ...o Retirar Tessuto Sfoderare Forra Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Platno...

Page 17: ...ejido Retirar Tessuto Sfoderare Forra Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pla...

Page 18: ...Tejido Retirar Tessuto Sfoderare Forra Remo o Tapicerka Zdejmowanie L tkov potah vyjmut Stof afmontere Kl dsel Ta av Tekstil ta av Kankaat Irrotus Ot rma nitesi K l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pl...

Page 19: ...lage pluie Regenverdeck Regenhoes Burbuja de lluvia Parapioggia Prote o para a chuva Peleryna p deszczowa Pl st nka Regnslag Regnskydd Regntrekk Sadesuoja Ya murluk Es v d Ki na navlaka De na prevleka...

Page 20: ...Make sure that all the locking devices are engaged before use Any load attached to the handle affects the stability of the pram pushchair Do not add any additional mattress other than the one provided...

Page 21: ...complete or damaged 5 Only use original parts and accessories that have been endorsed by the manufacturer 6 Inspect the bottom and hood often for wear and tear 7 To avoid damage to the fabric do not r...

Page 22: ...lems or defects arise your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us Our 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made with...

Page 23: ...s que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s avant tout usage Toute charge attach e la poign e affecte la stabilit de la poussette ou du landau N utilisez pas d autre rembourrage de mate...

Page 24: ...poussette Quinny si votre enfant y est allong N utilisez jamais les escaliers m caniques ou non avec votre enfant dans le nacelle de transport Quinny 12 Le nacelle de transport Quinny a t approuv conf...

Page 25: ...our un service rapide est de consulter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c da...

Page 26: ...riegelt sind Jegliche am Handgriff angebrachte Last beeintr chtigt die Stabilit t des Kinderwagens Verwenden Sie keine andere Matratzenunterlage als die mitgelieferte Platzieren Sie den Quinny Carryco...

Page 27: ...tz verwenden heben Sie den Quinny Kinderwagen niemals an wenn sich Ihr Kind darin befindet Benutzen Sie niemals Treppen oder Rolltreppen wenn Sich Ihr Kind im Quinny Carrycot befindet 12 Der Quinny Ca...

Page 28: ...oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten an den von uns autorisierten H ndler oder Verk ufer wenden Unsere 24 Monats Garantie wird dort anerkannt 1 Dazu ist ein Nachweis...

Page 29: ...em van de wandelwagen wanneer deze stilstaat Elk gewicht dat aan de handgreep wordt bevestigd is van invloed op de stabiliteit van de kinder wandelwagen Gebruik uitsluitend het bijgeleverde matras Pla...

Page 30: ...iswieg mag u de Quinny wandelwagen nooit optillen terwijl uw kind erin ligt Gebruik nooit een roltrap of trap wanneer uw kind in de Quinny reiswieg ligt 12 De Quinny reiswieg voldoet aan de strengste...

Page 31: ...nde dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek die...

Page 32: ...loqueo est n acoplados antes del uso Cualquier carga fijada al manillar afecta a la estabilidad del cochecito la sillita No utilice un colch n distinto al proporcionado No coloque el cuco Quinny cerca...

Page 33: ...evante la sillita cuando el beb se encuentre en ella Nunca utilice escaleras ni escaleras mec nicas cuando el beb se encuentre en el cuco Quinny 12 El cuco Quinny se ha aprobado de conformidad con las...

Page 34: ...gen problemas o defectos su mejor opci n para obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el...

Page 35: ...asi oggetto appeso all impugnatura influenza la stabilit della carrozzina o del passeggino Non utilizzare un materassino diverso da quello fornito Non collocare la navicella Quinny vicino a fiamme lib...

Page 36: ...sseggino con il bambino all interno Non utilizzare mai scale mobili o scale con il bambino all interno della navicella Quinny 12 La navicella Quinny ha ricevuto l approvazione in conformit con i pi se...

Page 37: ...o dettagliante riconosciuto La nostra garanzia di 24 mesi riconosciuta dai rivenditori 1 necessario presentare la prova d acquisto che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precede...

Page 38: ...os de forma segura Qualquer carga colocada na pega afecta a estabilidade do carrinho de beb Qualquer carga colocada na pega afecta a estabilidade do carrinho de beb N o use nenhum colch o diferente da...

Page 39: ...escadas com o seu filho dentro do Quinny Carrycot 12 O Quinny Carrycot foi aprovado em conformidade com as normas de seguran a europeias mais r gidas EN 1888 2012 EN 1466 2014 e adequado para crian a...

Page 40: ...revendedor autorizado ou ao revendedor por n s reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses 1 Dever apresentar o comprovativo da aquisi o efetuada tal o de compra no per odo de 24 meses que...

Page 41: ...39 Quinny Quinny Quinny Quinny Quinny HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN...

Page 42: ...7 8 9 Quinny 10 Quinny 11 Quinny Quinny Quinny Quinny 12 Quinny EN 1888 2012 EN 1466 2014 0 9kg 0 6 13 14 Quinny Maxi Cosi B b Confort Quinny Quinny Quinny HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU E...

Page 43: ...orendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel Lifetime Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Lifetime Warranty Lifetime Warranty 1 HE ET BG SK...

Page 44: ...lwiek obci enie r czki mo e mie wp yw na stabilno w zka dzieci cego spacerowego Nie nale y u ywa nak adek ochronnych na materac innych ni dostarczony Nie stawiaj noside ka Quinny blisko otwartego ogni...

Page 45: ...Noside ko Quinny zosta o zatwierdzone w zgodzie z najbardziej rygorystycznymi europejskimi normami bezpiecze stwa EN 1888 2012 EN 1466 2014 i jest odpowiednie dla dzieci o wadze od 0 do 9kg wiek od u...

Page 46: ...wad zalecamy kontakt z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawc marki upowa nionym przez nasz firm kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi cznej gwarancji 1 Nale y...

Page 47: ...sobiv ainult lapsele kes ei suuda k rvalise abita istuma t usta Quinny 6 9 kg Kasuta ainult kindlal horisontaalsel hetasasel ja kuival pinnal ra lase teistel lastel beebi kandekorvi l hedal valveta m...

Page 48: ...Quinny 10 Quinny 11 K Quinny Quinny Quinny Quinny 12 Quinny EN 1888 2012 EN 1466 2014 0 9 6 13 14 Quinny Maxi Cosi B b Confort Quinny Quinny Quinny Quinny Carrycot HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA...

Page 49: ...dijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group Life Time Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Life Time Warranty Life Time Warranty 1 HE ET...

Page 50: ...48 Quinny Quinny 6 9 Quinny Quinny Quinny Quinny Zapp Lux HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN...

Page 51: ...9 Quinny 10 Quinny 11 Quinny Quinny Quinny Quinny 12 Quinny EN 1888 2012 EN 1466 2014 0 9 13 14 Quinny Maxi Cosi Bebe Confort Quinny Quinny Quinny Quinny Carrycot HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA C...

Page 52: ...704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel Lifetime Warranty www quinny com lifetimewarranty Quinny Lifetime Warranty Lifetime Warranty 1 HE ET BG SK SL HR HU TR...

Page 53: ...ker z mky Jak koliv z t um st n na rukoje ovliv uje stabilitu ko rku Nepou vejte jin matracov podlo ky ne ty dodan Quinny Carrycot neumis ujte do bl zkosti otev en ho ohn ani jin ho zdroje tepla Quinn...

Page 54: ...Carrycot d t nepou vejte eskal tory i schodi t 12 Quinny Carrycot byla schv lena v souladu s nejp sn j mi evropsky mi bezpe nostn mi normami EN 1888 2012 EN 1466 2014 a je vhodn pro d ti od 0 do 9 kg...

Page 55: ...us te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi vy robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut slu by V p pad uplatn n opr vn n ho n roku v r mc...

Page 56: ...r brug Enhver belastning fastgjort til h ndtaget p virker stabiliteten af vognen klapvognen Tils t ikke anden madras end den medf lgende version anbring ikke Quinny babylift t t p ben ild eller andre...

Page 57: ...ldrig Quinny klapvognen n r babyen ligger i den Brug ikke rulletrapper eller trapper n r dit barn er i Quinny babylift 12 Quinny babyliften er godkendt i overensstemmelse med de strammeste europ iske...

Page 58: ...gen Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material ver l ngre tid och anv ndning Detta ska du g ra i...

Page 59: ...r stabiliteten p barnvagnen L gg inte till n gon extra madrass n den medf ljande Placera inte Quinny liggdelen n ra en ppen spis eller annan v rmek lla Placera aldrig Quinny liggdelen p ett annat chas...

Page 60: ...liggvagn med Quinny babylift lyft aldrig Quinny liggvagn n r barnet ligger i den Anv nd aldrig rulltrappor och trappor n r barnet sitter i Quinny babylift 12 Quinny babylift har godk nts enligt strik...

Page 61: ...gen Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material ver l ngre tid och anv ndning Detta ska du g ra i...

Page 62: ...dtaket p virker stabiliteten av vognen sportsvognen Ikke legg til noen ekstra madrass enn den som f lger med Ikke plasser Quinny Bagen n r pen flamme eller andre varmekilder Plasser aldri Quinny Bagen...

Page 63: ...Quinny sportsvogn med Quinny b rebag l ft aldri sportsvognen n r barnet ditt ligger i den Bruk aldri heis eller trapper med barnet ditt i Quinny 12 Quinny b rebag er godkjent i henhold til de strenges...

Page 64: ...sempler p normal slitasje inkluderer slitasje p hjul og stoff fra regelmessig bruk og naturlig nedbrytning av farger og materialer over lengre tid og bruk Hva du skal gj re i tilfelle defekter Hvis de...

Page 65: ...ett vaunun kaikki lukot ovat kunnolla lukittuneet Kaikkinainen ty nt aisan kiinnitetty paino vaikuttaa vaunun vakauteen l koskaan k yt vaunukopassa muita patjoja kun alkuper ist l koskaan j t vaunua a...

Page 66: ...Quinny lastenvaunua Quinny kantokopan kanssa l koskaan nosta Quinny lastenvaunua kun lapsesi makaa siin l k yt rullaportaita tai portaita lapsen ollessa Quinny kantokopassa 12 Kantokoppa on hyv ksytt...

Page 67: ...tta j tt misest aiheutuneita vaurioita Esimerkkej normaalista kulumisesta ovat s nn llisen k yt n aiheuttamat kulumat py riss ja tekstiileiss ja v rien ja materiaalien luonnollinen haalistuminen pitk...

Page 68: ...u undan emin olunuz Tutma yerine tak l her t rl y k port bebenin pusetin dengesini etkiler malat taraf ndan sa lanan minder d nda ek olarak ba ka bir minder kullanmay n z Quinny Port Bebe yi a k bir a...

Page 69: ...rken Quinny puset oturma u nitesini kesinlikle kald rmay n z ocu unuz Quinny Port Bebe i erisindeyken kesinlikle asans r ya da merdivenleri kullanmay n z 12 Quinny Port Bebe EN 1888 2012 EN 1466 2014...

Page 70: ...maktad r Ar zal veya kusurlu u ru n durumunda ne yap lmal d r Sorun veya ar za ortaya kmas halinde h zl servis i in en iyi se ene iniz Marka bayiniz veya perakende sat c n zla g ru mektir Bayi ve yetk...

Page 71: ...un olmamas durumunda mal n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s u reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar Mal n ar zas n n 15 gu n i erisinde giderilememesi hal...

Page 72: ...tet A foganty hoz er s tett b rmilyen s ly befoly solja a babakocsi stabilit s t Ne haszn ljon m sik matracot csak azt haszn lja ami a term khez j r Ne helyezze a Quinny m zeskosarat ny lt l ng vagy m...

Page 73: ...lja soha ne emelje fel a 12 Quinny gyerekkocsit amikor gyermeke benne fekszik 13 Soha ne haszn ljon mozg l pcs t vagy l pcs t mik zben gyermeke a Quinny gyermekkos rban van 14 A Quinny gyermekkosarat...

Page 74: ...el si tmutat be nem tart s b l ered k rokra Norm l kop s p ld ul a kerekek s az anyag kop sa a mindennapi haszn lat sor n valamint id vel a sz nek fakul sa s az anyagok term szetes leboml sa Mi a teen...

Page 75: ...e e na stabilnost kolica Nemojte dodati bilo kakav dodatni madrac osim onog ime je ko ara opremljena Ne postavljajte Quinny ko aru blizu otvorenog plamena ili drugih izvora topline Quinny ko aru nikad...

Page 76: ...podi ite Quinny kolica dok u njima le i dijete 12 Dok je dijete u Quinny nosiljci nemojte koristiti stepenice ni pokretne stepenice 13 Quinny nosiljka odobrena je u skladu s najstro im europskim sigu...

Page 77: ...uporabom kao i prirodnu razgradnju boje i materijala nakon duljeg kori tenja Kako postupiti u slu aju o te enja Ako se pojavi problem ili o te enje najbolji i najbr i na in je posjetiti va eg brand pr...

Page 78: ...ljajte druge vzmetnice razen prilo ene Prenosne ko are Quinny ne postavljajte v bli ino odprtega ognja ali drugih virov toplote Prenosne ko ara Quinny ne postavljajte na drug okvir vozi ka razen na ti...

Page 79: ...e dvigajte medtem ko je otrok v ko ari Nikoli ne uporabljajte teko ih trakov ali stopnic z otrokom v ko ari Quinny 12 Ko ara Quinny je registrirana v skladu z najstro jimi evropskimi varnostnimi stand...

Page 80: ...ri obi ajne obrabe vklju ujejo kolesa in blago ki se obrabi zaradi redne uporabe ter naravno bledenje barv in obrabo materialov ob uporabi dalj e asovno obdobje Kaj storiti v primeru okvar e nastanejo...

Page 81: ...d vajte iadne al ie matrac in ako dodan Hlbok l ko na pren anie die a a Quinny neukladajte do bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ho zdroja tepla Nikdy neumiest ujte hlbok l ko na pren anie die a a na...

Page 82: ...uinny ke v om le va e die a Nikdy nepou vajte eskal tory alebo schodisk ke nesiete va e die a v ta ke na pren anie die a a 12 Ta ka na pren anie die a a Quinny bola schv len pod a najpr snej ch eur ps...

Page 83: ...dr ania n vodu na pou vanie Pr klady be n ho opotrebovania a o chania zah aj opotrebovanie kolies a kon trukcie pravidelny m pou van m a prirodzeny m rozpadom farb v a materi lov po as dlh ho asu a po...

Page 84: ...82 Quinny Quinny 6 9 Quinny Quinny Quinny Quinny Zapp Lux HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR...

Page 85: ...y Quinny Quinny Quinny 12 Quinny EN 1888 2012 EN 1466 2014 0 9 6 Quinny Maxi Cosi B b Confort Quinny Quinny Quinny HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK S...

Page 86: ...84 24 24 24 24 BRAND 24 1 24 BRAND 99 44 EG 25 05 1999 1 HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR E...

Page 87: ...jutab vankri k ru stabiilsust Kasutage ainult kaasasolevat madratsit rge paigutage Quinny kandekorvi lahtise leegi v i muu soojusallika l hedale rge kunagi paigaldage Quinny kandekorvi tootja poolt h...

Page 88: ...ruga siis rge t stke Quinny jalutusk ru kunag koos seal lamava lapsega Kui teie laps on Quinny kandeh llis siis rge kasutage eskalaatoreid v i treppe 12 Quinny kandeh ll vastab k ige rangematele ohut...

Page 89: ...ja kanga kulumine tavakasutusel ning v rvide ja materjalide loomulik kulumine pikaaegsel kasutamisel Mida teha defektide korral Probleemide v i defektide ilmnemisel on kiire teeninduse saamiseks parim...

Page 90: ...88 88 24 1 24 EG 99 44 1999 25 1 HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN...

Page 91: ...89 Maxi Cosi B b Confort EN 1888 2012 EN 1466 2014 6 9 0 HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR E...

Page 92: ...90 90 6 9 HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN HE ET BG SK SL HR HU TR FI NO SV DA CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...e Switzerland Chemin de la Colice 4 Niveau 2 Switzerland 1023 Crissier Tel 41 0 21 661 28 48 CH consumercontact dorel eu NETHERLANDS Dorel Juvenile Netherlands Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherla...

Page 97: ...azil Estrada do Jo 3539 sala 201 202 Barra da Tijuca RJ Brazil 22611 021 Tel 00 55 22 2733 7269 Phone numbers 55 22 4141 1111 55 22 4141 287 E mail marketing dorel com br MEXICO Dorel Mexico www quinn...

Page 98: ......

Search results

Summary of Contents for Zapp Lux

Reviews:

Related manuals for Zapp Lux

Brands by name

Popular brands

Quinny Zapp Lux, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Zapp Lux

Reviews:

Related manuals for Zapp Lux

Brands by name

Popular brands