Quickplay 302629 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 23 / 40

background image

25

NL/BE

IAN: 302629

Service België

Tel.:

070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

e

COACH

ERVAAR DE

FASCINERENDE

QUICKPLAY

eCOACH-APP!

1. Download de gratis QUICKPLAY eCOACH-app

in de store voor je iOS- of Android-apparaat.

2. Start de app en ontvang:
• trainingsvoorstellen met video-handleiding
• trainingsvoorstellen voor individuele spelers en

teams

• beschrijving, uitvoering en doelen van de

trainingen

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for 302629

Page 1: ... Instrucciones de uso 2 EM 1 BALIZA DE MONTAGEM RÁPI DA PORTÁTIL COM REDE REBOUND Instruções 2 V 1 PŘENOSNÁ FOTBALOVÁ BRANKA SE SÍTÍ Návodu k použití Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut Before reading fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit Dépliez la page av...

Page 2: ...1x 1 1x 4 1x 5 2x 2 1x 3 4x 6 1x 8 4x 7 A 1 1a 1a 1b 1b 1b B 2 1a 2 1a C 4 4a 2b 4b D ...

Page 3: ...5 4 1c 4c 2a E 7 6 6 7 7 6 6 7 4 1 F ...

Page 4: ...6 2 1 2 3 3a G 5 5a 2b 5b H ...

Page 5: ...7 7 7 I ...

Page 6: ...ment 19 Stockage nettoyage 19 Mise au rebut 19 Indications concernant la garantie et le service après vente 19 20 Package contents parts list Fig A 14 Technical data 14 Intended use 14 Safety information 14 Risk of injury 14 Preventing damage to the item 14 Mounting the quick assembly goal 15 Assembling the frame stand 15 Mounting the goal net 15 Mounting the rebound net 15 Assembling the rebound ...

Page 7: ...tagem da rede de ressalto 35 Montagem da estrutura da rede de ressalto 35 Montagem da rede de ressalto 35 Segurança da baliza 36 Manutenção 36 Utilizar o código QR 36 Instruções de armazenamento 36 Armazenamento e limpeza 36 Instruções para a eliminação 36 Indicações sobre a garantia e o processamento de serviço 36 37 Alcance de suministro denominación de partes Fig A 30 Datos técnicos 30 Uso prev...

Page 8: ...ge Schnur ACHTUNG Alle Verpackungs und Befesti gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten aus Sicherheitsgründen entfernt werden bevor das Produkt Kindern zum Spielen übergeben wird ACHTUNG Nur für den Hausgebrauch Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach senen mit dem Artikel spielen Der Aufbau des Artikels muss durch einen Erwachsenen erfolgen Der Artikel muss während ...

Page 9: ...ornetzes angebracht sind am Standrahmen wie in Abbildung H dargestellt 2 Stecken Sie die am Reboundnetz 5 befestigten Stecker 5a in die jeweilige Öffnung am oberen Ende der Netzstange 2b Bei nicht Benutzung des Tornetzes bzw des Reboundnetzes hängen Sie diese ab und lagern Sie sie in einem trockenen und temperierten Raum Während der Lagerung sollte das Tornetz sowie das Reboundnetz keiner direkten...

Page 10: ... stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten 3 Sichern Sie das Fußballtor gegen mögliches Umfallen Befestigen Sie dazu zwei Erdnägel 7 am Standrahmen 1 und zwei Erdnägel am Reboundrahmen 3 wie in Abbildung I dargestellt Sicher...

Page 11: ...E Mail deltasport lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch e COACH ERLEBE DIE FASZINIERENDE QUICKPLAY eCOACH APP 1 Lade dir im Store für dein iOS oder Android Gerät die kostenlose App QUICKPLAY eCOACH herunter 2 Starte die App und erlebe Übungsvorschläge mit V...

Page 12: ...y with CAUTION For domestic use only Children may only play with the item under adult supervision The goal must be set up by an adult The item must be placed on level ground when in use An unobstructed area with a radius of 3m from elements requiring vigilance such as window panes or streets is required when setting up the goal Assemble the item as described in the manual Do not make any modificat...

Page 13: ...the only way to prevent the goal from tipping over Each time you assemble the goal check the individual parts for damage and sharp edges Mounting the quick assembly goal Note Assembly must be carried out by two people Assembling the frame stand 1 Insert the individual parts of the frame stand 1 into each other Note When connecting the parts make sure that the locking pins 1b snap into the openings...

Page 14: ...s Do not use any damaged parts or parts with sharp edges Replace them immediately with technically flawless parts Using the QR code You have the option of downloading a training app using a QR code To do this you need a QR code reader app for your mobile phone tablet 1 Open the QR code app 2 Hold and scan the QR code with your mobile phone tablet Storage information Please keep the assembly instru...

Page 15: ...NTION Tous les matériaux d embal lage et de fixation ne font pas partie du jouet et doivent être retirés pour des raisons de sécurité avant de donner l article aux enfants pour jouer ATTENTION Uniquement destiné à un usage domestique Les enfants ne doivent jouer avec l article que sous la surveillance d adultes Le montage de l article doit toujours être effectué par un adulte Lors de l utilisation...

Page 16: ...ez deux piquets 7 sur le cadre de pose 1 et deux piquets sur le cadre de rebond 3 comme montré dans la fig I Lorsque vous n utilisez pas le filet de but ou le filet de rebond décrochez les et rangez les dans un endroit sec et tempéré Lorsqu ils sont rangés le filet de but et le filet de rebond ne doivent pas être exposés aux rayons du soleil Lorsque vous n utilisez pas le but de football pendant u...

Page 17: ...défauts de matériaux et de fabrication elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme Vos droits légaux tout particulière ment les droits relatifs à la garantie ne sont pas limitées par cette garantie Sécurisation du but Remarque 1 Veillez à ce que les piquets soient complètement enfoncés de biais vers l arrière dans le sol Remarque 2 Veillez aux caractéristiques du sol Sur un...

Page 18: ...formité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et p...

Page 19: ...reil iOS ou Android téléchargez l application gratuite QUICKPLAY eCOACH 2 Ouvrez l application et découvrez Des propositions d exercice avec des instructions en vidéo Des propositions d exercices pour les joueurs individuels et les équipes Description réalisation et objectifs des exercices FR BE ...

Page 20: ...rpakkings en bevestigingsma terialen maken geen onderdeel uit van het speelgoed en moeten uit veiligheidsoverwe gingen worden verwijderd voordat kinderen met het product gaan spelen LET OP Uitsluitend voor thuisgebruik Kinderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen met het artikel spelen De opbouw van het speelgoed moet altijd door een volwassene worden uitgevoerd Het artikel moet tijdens he...

Page 21: ...vestig daartoe twee grondpennen 7 aan het standframe 1 en twee grondpennen aan het reboundframe 3 zoals getoond in afbeelding I Verwijder doel en reboundnet wanneer u deze niet gebruikt en sla ze op in een droge verwarmde ruimte Tijdens de opslag mogen doel en reboundnet niet worden blootgesteld aan direct zonlicht Wanneer u het voetbaldoel gedurende langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld in de w...

Page 22: ...es en op basis van de garantie wettelijke garantie of coulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop van de garantieperiode dienen even tuele reparaties te worden betaald Vastzetten van het doel Aanwijzing 1 Let erop dat de grondpennen schuin naar achteren en volledig in de grond worden gedrukt Aanwijzing 2 Controleer de geschiktheid van de ondergrond In een lo...

Page 23: ...E Mail deltasport lidl nl e COACH ERVAAR DE FASCINERENDE QUICKPLAY eCOACH APP 1 Download de gratis QUICKPLAY eCOACH app in de store voor je iOS of Android apparaat 2 Start de app en ontvang trainingsvoorstellen met video handleiding trainingsvoorstellen voor individuele spelers en teams beschrijving uitvoering en doelen van de trainingen ...

Page 24: ...ZOR Jakékoliv obalové a upevňovací materiály nejsou součástí hračky a musejí se z bezpečnostních důvodů odstranit dříve než je výrobek předaný dětem k hraní POZOR Jen pro domácí použití Děti si mohou hrát s výrobkem pouze pod dohledem dospělé osoby Sestavení výrobku musí být vždy provedeno dospělou osobou Výrobek musí být během užívání umístěný na rovném podkladě Při montáži brány je zapotřebí vol...

Page 25: ...podkladu se kotvící kolíky mohou lehčeji uvolnit a představují tak nebezpečí pro hráče Během uschování by síť brány stejně jako odrazová síť neměly být vystaveny žádnému přímému slunečnímu záření Pokud nebudete stěnu brány dlouhodobě například v zimě používat doporučujeme výrobek demontovat a také uskladnit v suchém prostoru s pokojovou teplotou Montáž rychle sestavitelné brány Upozornění Prováděj...

Page 26: ...te odstraňte bezpodmínečně stěnu brány aby vlivem možného větru nedošlo ke škodám Údržba Kontrolujte bránu v pravidelných odstupech v sestaveném stavu vzhledem k poškozeným částem ostrým hranám a správné funkci upnu tí Ujistěte se že jsou kotvící kolíky upevněny zcela v zemi Jen tak zabráníte možnému převrácení brány Zkontrolujte jednotlivé části výrobku při kaž dém sestavení ohledně poškození a o...

Page 27: ...PLAY eCOACH APLIKACI 1 Stáhni si v obchodě pro iOS nebo Android přístroje bezplatnou aplikaci QUICKPLAY eCOACH 2 Spusť aplikaci a zažij Návrhy cvičení s video návodem Návrhy cvičení pro jednotlivé hráče a týmy Popis provedení a cíle cvičení ...

Page 28: ...TENCIÓN Todos los materiales de emba laje y sujeción no forman parte del juguete y por motivos de seguridad se deben retirar antes de dar el producto a los niños para que jueguen ATENCIÓN Solo para uso doméstico Los niños solamente pueden jugar con el artículo bajo la supervisión de un adulto El montaje del artículo solo debe realizarlo un adulto El artículo debe colocarse sobre un terreno llano p...

Page 29: ...aracterísticas del suelo Si el suelo no es compacto se pueden aflojar las piquetas de tierra ligeramente lo que puede suponer un peligro para el jugador Al guardar la red de la portería tanto esta como la red de rebote deben estar protegidas de la radiación solar directa Si no se utiliza la portería durante un largo periodo de tiempo por ejemplo en invierno se recomienda desmontar el artículo y gu...

Page 30: ...tía garantía legal o como servicio de la casa Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar Nota 3 Cuando no vaya a utilizar la portería retire la lona para que no suponga un peligro en caso de viento Mantenimiento Compruebe la portería con regularidad estando montada en busca de piezas suelt...

Page 31: ...l deltasport lidl es e COACH CONOZCA LA FASCINANTE APP QUICKPLAY eCOACH 1 Descargue la app gratuita QUICKPLAY eCOACH en su dispositivo iOS o Android 2 Inicie la app y descubra Sugerencias de ejercicios con videos de instrucciones Sugerencias de ejercicios para jugadores individuales o equipos Descripción realización y objetivo de los ejercicios ...

Page 32: ...s com menos de 36 meses Perigo de estrangu lamento devido a cordas compridas ATENÇÃO Todos os materiais de embala gem e de fixação não fazem parte do brin quedo e devem ser removidos por razões de segurança antes de a criança poder brincar com o produto ATENÇÃO Apenas para uso doméstico As crianças apenas podem brincar com o artigo sob supervisão de adultos A montagem do artigo deve ser sempre fei...

Page 33: ...lto 3 conforme apresentado na figura I Se não estiver a utilizar a rede da baliza ou a rede de ressalto retire as e armazene as num local seco e ameno Enquanto armazenadas a rede da baliza e a rede de ressalto não devem ser expostas a luz solar direta Se não utilizar a baliza de futebol durante um longo período como por exemplo no inverno recomendamos que desmonte o artigo e o guarde num local sec...

Page 34: ...nada ou entre em contacto connosco via e mail Os nossos empregados do serviço de atendimento irão combinar consigo o mais rapi damente possível o procedimento subsequente Atendê lo emos pessoalmente em cada caso Segundo a DL 67 2003 com a troca do apa relho dá se início a um novo prazo de garantia Segurança da baliza Nota 1 Certifique se de que crava as estacas completamente no solo em posição inc...

Page 35: ...port lidl pt e COACH EXPERIMENTE A FANTÁSTICA APLICAÇÃO QUICKPLAY eCOACH 1 Descarregue grátis a aplicação QUICKPLAY eCOACH na loja de aplicações para dispositivos Android ou iOS 2 Inicie a aplicação e experimente Sugestões de exercícios com vídeo tutorial Sugestões de exercícios para jogadores individuais e em equipa Descrição prática e objetivos dos exercícios ...

Page 36: ...chouc 5c sur les deux crochets 2c de chaque tige 2 KANNETTAVA PIKAMAALI REBOUND VERKOLLA HUOMIO Lisäturvaohje Rebound verkon käyttö 1 Kiinnitä rebound verkon 5 pistoke 5a vastaavaan verkkotangon 2b yläosan aukkoon 2 Kiinnitä kuminauha 5c kummankin tangon 2 molempiin koukkuihin 2c GREITAI SUMONTUOJAMA MOBILI KAMUOLIO ATŠOKIMO SIENELĖ DĖMESIO Papildomos atsargumo priemonės Atšokimo sienelės naudojim...

Page 37: ...SNÁ BRÁNA S RYCHLOU INSTALACÍ SE SÍTÍ REBOUND POZOR Dodatečné bezpečnostní upozornění Používání sítě Rebound 1 Zastrčte zástrčku 5a upevněnou na síti Rebound 5 do příslušného otvoru na horním konci tyče sítě 2b 2 Upevněte gumový popruh 5c na oba háky 2c příslušné tyče 2 DRAAGBAAR SNEL OP TE BOUWEN VOETBALDOEL MET REBOUND NET Let op Extra veiligheidsaanwijzing Gebruik van het rebound net 1 Steek de...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 302629

Brand: Santa & Cole Urbidermis Pages: 3

Brand: Songmics Pages: 11

ARMD BATTING TEE

Brand: Rukket Pages: 2

Brand: KBT Pages: 8

Brand: AEC ILLUMINAZIONE Pages: 2

Brand: Hoftronic Pages: 6

Brand: MOB Pages: 3

Brand: Jimmy at work Pages: 25

Brand: REV Pages: 20

Kim Lighting Neo Sphere NS

Brand: Hubbell Pages: 3

Lasalle LLE8407WT

Brand: Quoizel Pages: 2

Brand: Bison Pages: 2

Brand: Quoizel Pages: 5

Brand: U-Line Pages: 6

NEWBERRY LDO1601AX-01/CP

Brand: HAMPTON BAY Pages: 24

Brand: Sport-thieme Pages: 12

Brand: ESYLUX Pages: 30

Brand: Aspen Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands