QuickJack 5000TL, Service Manual

Page: 11 / 25

Quickjack 5000TL & TLX Product Labels
D
5000TLX_Operation_Inst-ENG-FRE-Left-Frame.pdf
Trim:
9”W x 6.5”H
Material: 4 Mil. Permanent White Adhesive Vinyl
Ink: U.V. protected CMYK 4/C Process
Finish:
Matte Overlaminate (No Gloss)
Print Process: Offset Lithography - 200 line-screen or 300 p.p.i.
for digital
Lamination:
Clear laminate non-glare medium matte over-lami-
nate (No gloss) for abrasion, chemical, and ultra violet protection.
PN 5905822
PN 5905822
QuickJack™ products are protected by one or more patents in the United States, Europe, and other countries, including the following: USA Patent D716,514S, China Patent ZL20143005269.X.
Les produits QuickJack™ sont protégés par un ou plusieurs brevets aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays: brevet américain D716,514S, brevet ZL20143005269.X en Chine.
www.quickjack.com
MAX. CAPACITY / PAIR: 5,000 lbs CAPACITÉ MAX. / PAIRE: 2,268 kg NET FRAME WT EA. : 81.75 lbs POIDS NET DU CADRE : 37 kg
5000TLX 5000TLX 5000TLX
Lock Block Lock Block Lock Block
Lock Bar Lock Bar Lock Bar
SAFETY IN
LOCKED POSITION
(Release Cam raised - Lock Bar
resting against Lock Block)
POSITION
VERROUILLÉE
(Came de Dégagement élevé -
Barre de Verrouillage reposant
contre Cale de Verrouillage)
SAFETY NOT
IN LOCKED
POSITION
(Release Cam lowered)
SAFETY NOT
IN LOCKED
POSITION
(Release Cam raised)
SÉCURITÉ PAS
EN POSITION
VERROUILLÉE
(Came de Dégagement baissé)
SÉCURITÉ PAS
EN POSITION
VERROUILLÉE
(Came de Dégagement élevé)
Barre de Verrouillage Barre de Verrouillage Barre de Verrouillage
Cale de Verrouillage Cale de Verrouillage Cale de Verrouillage
Came de
Dégagement
Came de
Dégagement
Came de
Dégagement
Release Cam Release Cam Release Cam
• Les deux cadres NE SONT PAS interchangeables.
Les barres de verrouillage
DOIVENT
être à
l’extérieur lors de l’orientation des cadres.
• Soulevez
UNIQUEMENT
les cadres avec le poids
d’un véhicule sur eux.
• NE PAS abaisser le véhicule au sol si les roues
sont déposées.
• N’ARRÊTEZ PAS de relever les cadres tant que
les barres de verrouillage n’ont pas dépassé la
première position de verrouillage.
• Both frames are NOT interchangeable.
Lock bars
MUST
be on the outside
when orienting each frame.
• ONLY
raise the frames with the
weight of a vehicle on them.
• DO NOT lower vehicle to the ground
if wheels are removed.
• DO NOT stop raising the frames
until lock bars have passed the first
locking position.
• ALWAYS use auxiliary safety stands
or jack stands under the vehicle while
elevated on both frames.
• DO NOT
set up or use on a surface with
3° of slope or more.
• NEVER leave vehicle raised unless safety
lock bars are engaged in locked position.
• DO NOT rely on hydraulic system to
support full weight of the vehicle.
WARNING
• Utilisez TOUJOURS des béquilles de sécurité
auxiliaires ou des chandelles sous le véhicule
lorsqu’ils sont élevés sur les deux cadres.
• NE PAS
installer ou utiliser sur une surface
avec 3° de pente ou plus.
• NE JAMAIS laisser le véhicule relevé à moins
que les barres de verrouillage de sécurité ne
soient engagées en position verrouillée.
• NE
comptez
PAS
sur le système hydraulique
pour supporter le poids total du véhicule.
AVERTISSEMENT
WARNING AVERTISSEMENT
SAFETY LOCK DEVICE MÉCANISME DE VERROUILLAGE
Confirm safety locks are engaged
when platforms are raised.
Vérifiez que les verrous de sécurité sont engagés
lorsque les plates-formes sont soulevées
Use on 5000TLX Left Frame ONLY
E
QuickJack Safety Bar Warning-ENG/FRE
Trim:
14”W x 0.625”H
Material: 4 Mil. Permanent White Adhesive Vinyl
Ink:
U.V. protected CMYK 4/C Process
Finish: Matte Overlaminate (No Gloss)
Print Process: Offset Lithography - 200 line-screen or 300 p.p.i. for digital
Lamination:
Clear laminate non-glare medium matte over-laminate (No gloss) for abrasion, chemical, and ultra violet protection.
PN 5905428
Lock Block
Lock Bar
Lock Bar Lock Bar
SAFETY IN LOCKED POSITION
(Release Cam raised - Lock Bar
resting against Lock Block)
POSITION VERROUILLÉE
(Came de Dégagement élevé - Barre de
Verrouillage reposant contre Cale de Verrouillage)
SAFETY NOT IN
LOCKED POSITION
(Release Cam lowered)
SAFETY NOT IN
LOCKED POSITION
(Release Cam raised)
SÉCURITÉ PAS EN
POSITION VERROUILLÉE
( Came de Dégagement baissé )
SÉCURITÉ PAS EN
POSITION VERROUILLÉE
( Came de Dégagement élevé )
Barre de Verrouillage Barre de Verrouillage Barre de Verrouillage
Cale de Verrouillage
Came de
Dégagement
Came de
Dégagement
Came de
Dégagement
Release Cam Release Cam Release Cam
Cale de Verrouillage Cale de Verrouillage Lock Block Lock Block
WARNING AVERTISSEMENT
SAFETY LOCK DEVICE
Confirm safety locks are engaged
when platforms are raised.
MÉCANISME DE VERROUILLAGE
Vérifiez que les verrous de sécurité sont engagés
lorsque les plates-formes sont soulevées
P/N 5905428
G
P/N 5905745
QuickJack Cylinder Decal
Material: Clear Adhesive PET
Trim:
14”W x 2”H
Thickness: 4 Mil
Finish: Matte Overlaminate
Ink:
U.V. protected, Opaque White
PN 5905745
F
QuickJack Pinch Points-ENG/FRE
Trim:
15”W x 0.625”H
Material: 4 Mil. Permanent White Adhesive Vinyl
Ink:
U.V. protected CMYK 4/C Process
Finish: Matte Overlaminate (No Gloss)
Print Process: Offset Lithography - 200 line-screen or 300 p.p.i. for digital
Lamination:
Clear laminate non-glare medium matte over-laminate (No gloss) for abrasion, chemical, and ultra violet protection.
PN 5905429
CLEAR ADHESIVE PET - DOES NOT PRINT YELLOW
CAUTION ATTENTION
KEEP HANDS CLEAR
OF PINCH POINTS
TENIR LES MAINS À L’ÉCART
DES POINTS DE PINCEMENT
P/N 5905429
DO NOT ATTEMPT TO LIFT ANY
LOAD ON UPPERFRAME RAILS.
USE RUBBER CONTACT BLOCKS ONLY.
NE PAS TENTER DE LEVER DES CHARGES PAR
LES RAILS SUPÉRIEURS DU CADRE. UTILISER
LES CALES D’APPUI EN CAOUTCHOUC.
Print Process:
Silk Screen, 85 line-screen
(Yellow color in file represents what
should be clear PET material and SHOULD NOT print as Yellow ink. White area in
file represents Opaque White ink.)
Lamination: Clear laminate non-glare medium matte over-laminate (No gloss) for abra-
sion, chemical, and ultra violet protection.
IMPORTANT:
Please use materials as instructed