Quick HT8 Manual Of Installation And Use Download

Page: 45 / 56

RRC HT4/8 - REV001A

TEKNISKA EGENSKAPER

QUICK

RESERVERAR SIG RÄTTEN ATT UTAN VIDARE MEDDELANDE UTFÖRA TEKNISKA MODIFIERINGAR PÅ APPARATEN OCH LIKASÅ INNEHÅLLET I DENNA BRUKSANVISNING.

UNDERHÅLLSARBETE

Handsändare RRC thruster kräver inget speciellt underhåll. För rengöring använd en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd
inte kemikalier eller slipmedel.

UNDERHÅLLSARBETE - TEKNISKA EGENSKAPER

MODELLER

HT4

HT8

EGENSKAPER FÖR INGÅNG

Energiförsörjning

3 AAA alkaliska batterier eller laddningsbara batterier NiMH

Sändningsabsorption

16 mA

SÄNDARENS EGENSKAPER

Antal knappar

Bärfrekvens

434.420 Mhz

Modulering

FSK

Uppfyller kraven

1999/5/CE (R&TTE)

ALLMÄNNA EGENSKAPER

Operativ temperatur

från -15°C till +70°C

Storlek (L x H x D)

119 x 61 x 35 mm

Vikt (batterier och skal ingår)

135 g

Skyddsgrad

IP 67

Summary of Contents for HT8

Page 1: ...Benutzerhandbuch HANDFUNKSENDER RRC THRUSTER Manual de instalaci n y uso TRANSMISOR PORT TIL RRC THRUSTER Manual de Instala o e uso TRANSMISSOR DE M O RRC THRUSTER Bruks och installationsanvisning HAN...

Page 2: ......

Page 3: ...ene Batterie Batteriewechsel S 27 WARTUNG TECHNISCHE DATEN P g 28 CARACTER STICAS E INSTALACI N P g 29 FUNCIONAMIENTO alimentaci n habilitaci n estado de funcionamiento P g 30 31 FUNCIONAMIENTO corres...

Page 4: ...smissione IP67 Galleggiante Utilizzabile anche con batterie ricaricabili Retroilluminazione della tastiera tramite diodi LED INSTALLAZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL TRASMETTITORE RADIO LEGGERE ATTENTAMEN...

Page 5: ...are per poi passare ad un lampeggio veloce Rilasciandolo rimarr acceso per 3 secondi per poi mostrare con un lampeggio breve lo stato di avvenuta abilitazione Se il pulsante ON OFF viene rilasciato pr...

Page 6: ...io RRC R06 La pressione del tasto salita ancora porta all attivazione del rel 1 sul ricevitore La pressione del tasto discesa ancora porta all attivazione del rel 2 sul ricevitore La pressione contemp...

Page 7: ...itore E introdotto un ritardo di 2 secondi sulla trasmissione quando si passa dal tasto sinistra prua poppa al tasto destra prua poppa e viceversa La pressione contemporanea dei due tasti porta all an...

Page 8: ...F per poi spegnersi Si riaccender per un breve periodo al rilascio di un qualsiasi tasto o combinazione di 2 tasti Pu essere accesa anche in modo manuale senza premere tasti premendo e rilasciando rap...

Page 9: ...GENERALI Temperatura operativa da 15 C a 70 C Dimensioni L x A x P 119 x 61 x 35 mm Peso comprensivo di batterie e guscio 135 g Grado di protezione IP 67 CARATTERISTICHE TECNICHE QUICK SI RISERVA IL...

Page 10: ...working with rechargeable batteries Keyboard backlighting by means of LEDs INSTALLATION BEFORE USING THE RADIO TRANSMITTER CAREFULLY READ THIS USER MANUAL IN CASE OF DOUBTS PLEASE CONTACT THE RETAILE...

Page 11: ...arly and then starts flashing more quickly After it is released it remains on for 3 seconds and then by means of a short flashing it shows that enabling has taken place If the ON OFF button is release...

Page 12: ...sing the key anchor ascent activates relay 1 on the receiver Pressing the key anchor descent activates relay 2 on the receiver Pressing the two keys simultaneously cancels the transmission Pressing th...

Page 13: ...eiver A 2 second transmission delay is introduced when passing from the key bow stern left bow stern right and vice versa Pressing the two keys simultaneously cancels the transmission Pressing the 3 s...

Page 14: ...ey and then it turns off It switches on again for a short amount of time when any key or a 2 key combination is released It can also be turned on manually without pressing any key by quickly pressing...

Page 15: ...istened with water when cleaning it Do not use chemical or abrasive products MODELS HT4 HT8 INPUT CHARACTERISTICS Power supply 3 AAA alkaline or NiMH rechargeable batteries Absorption during transmiss...

Page 16: ...de commander plusieurs r cepteurs avec le m me metteur Deux fonctions pouvant tre activ es simultan ment IP67 Flottant La possibilit d tre utilis galement avec des batteries rechargeables Le r tro cl...

Page 17: ...se un clignotement rapide Quand il est l ch il restera allum pendant 3 secondes et montrera l aide d un bref clignotement que l activation a eu lieu Si le bouton poussoir ON OFF est l ch avant de clig...

Page 18: ...tivation du relais 1 sur le r cepteur La pression de la touche descente ancre permet l activation du relais 2 sur le r cepteur La pression simultan e des deux touches permet l annulation de la transmi...

Page 19: ...lais 4 6 sur le r cepteur Il y a un retard de 2 secondes sur la transmission quand on passe de la touche gauche proue poupe la touche droite proue poupe et vice versa La pression simultan e des deux t...

Page 20: ...s teindra Il se rallumera bri vement au moment o l on l che une touche quelconque ou une combinaison de 2 touches Il peut tre allum m me manuellement sans presser de touches en pressant et en l chant...

Page 21: ...oyer utiliser un chiffon souple humide Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs MOD LES HT4 HT8 CARACTERISTIQUES D ENTREE Alimentation 3 Batteries AAA alcalines ou rechargeables NiMH Consomma...

Page 22: ...mehrerer Empfangsger te mit demselben Sendeger t Zwei gleichzeitig aktivierbare Funktionen IP67 Schwimmendes Ger t Verwendung auch mit wiederaufladbaren Batterien Hintergrundbeleuchtung der Tastatur m...

Page 23: ...er losgelassen wird bleibt er weitere 3 Sekunden einge schaltet und zeigt dann mit einem kurzen Blinken den erfolgten Freigabezustand an Sollte der ON OFF Schalter losgelassen werden bevor er schnell...

Page 24: ...ivierung des Relais 1 am Empf nger Das Dr cken der Taste Senken des Ankers f hrt zur Aktivierung des Relais 2 am Empf nger Das gleichzeitige Dr cken der Tasten f hrt zur Annullierung der bertragung Da...

Page 25: ...r Es gibt eine Verz gerung der bertragung von 2 Sekunden wenn man von der Taste Bug Heck links zur Taste Bug Heck rechts wechselt und umgekehrt Das gleichzeitige Dr cken der Tasten f hrt zur Annullier...

Page 26: ...t und schaltet sich daraufhin aus Sie wird erneut f r einen kurzen Zeitraum eingeschaltet wenn eine beliebige Taste oder die Kombination von 2 Tasten freigegeben wird Sie kann ebenfalls im Handbetrieb...

Page 27: ...eichen angefeuchte ten Tuch Verwenden Sie keine chemischen bzw Scheuermittel MODELLE HT4 HT8 EINGANGSEIGENSCHAFTEN Versorgung 3 AAA Alkalibatterien bzw wiederaufladbare NiMH Batterien Stromaufnahme be...

Page 28: ...e controlar varios receptores con el mismo transmisor Dos funciones activables simult neamente IP67 Flotante Se puede utilizar tambi n con bater as recargables Retroiluminaci n del teclado mediante di...

Page 29: ...gular y luego pasa a un parpadeo r pido Al soltarlo se queda encendido durante 3 segundos y luego muestra el estado de habilitaci n con un parpadeo breve Si el pulsador ON OFF se suelta antes de que p...

Page 30: ...esionar la tecla subida ancla se activa el rel 1 del receptor Al presionar la tecla derecha ancla se activa el rel 2 del receptor Al presionar las dos teclas al mismo tiempo se cancela la transmisi n...

Page 31: ...se pasa de la tecla izquierda proa popa a la tecla derecha proa popa y viceversa se produce una demora de 2 segundos en la transmisi n Al presionar las dos teclas al mismo tiempo se cancela la transm...

Page 32: ...cla ON OFF para apagarse luego Se vuelve a encender por un breve per odo cuando se suelta cualquier tecla o com binaci n de 2 teclas Tambi n se puede encender manualmente sin pulsar teclas pulsando y...

Page 33: ...cial Para su limpieza utilizar un pa o suave humedecido en agua No utilizar productos qu micos o abrasivos MODELOS HT4 HT8 CARACTERISTICAS DE ENTRADA Alimentaci n 3 Bater as AAA alcalinas o recargable...

Page 34: ...de de comandar mais receptores com o mesmo receptor Duas fun es ativ veis contemporaneamente IP67 Flutuante Utiliz vel tamb m com pilhas recarreg veis Retroilumina o do teclado atrav s de d odos LED I...

Page 35: ...ar intermit ncia r pida Liberando o permanece aceso por 3 segundos para depois mostrar com uma intermit ncia breve o estado de habilita o Se o bot o ON OFF for liberado antes que inicie a piscar rapid...

Page 36: ...s o da tecla subida ncora leva ativa o do rel 1 no receptor A press o da tecla descida ncora leva ativa o do rel 2 no receptor A press o contempor nea das duas teclas proporciona a anula o da transmis...

Page 37: ...de 2 segundos sobre a transmiss o quando passa se da tecla esquerda proa popa tecla direita proa popa e vice versa A press o contempor nea das duas teclas proporciona a anula o da transmiss o A press...

Page 38: ...reve per odo para liberar uma tecla qualquer ou associa o de 2 teclas Pode ser ligada tamb m de modo manual sem pressionar teclas pressionando e liberando rapidamente o bot o ON OFF Desabilita o do tr...

Page 39: ...com gua N o utilizar produtos qu micos ou abrasivos MANUTEN O DADOS T CNICOS MODELOS HT4 HT8 CARACTER STICAS DE ENTRADA Alimenta o 3 pilhas AAA alcalinas ou recarreg veis NiMH Absor o em transmiss o...

Page 40: ...gare med samma s ndare Tv funktioner kan aktiveras samtidigt IP67 Flytande Anv ndbar ven med laddningsbara batterier Bakgrundsbelyst knappsats med LED dioder INSTALLATION L S NOGA IGENOM DENNA BRUKSAN...

Page 41: ...ill ett snabbare blinkande N r man sl pper knappen kommer den att f rbli t nd i tre sekunder f r att sedan snabbt blinka till f r att visa att aktivering r fullbordad Om man sl pper ON OFF knappen inn...

Page 42: ...man trycker in knappen hissa ankare aktiveras rel 1 p mottagaren N r man trycker in knappen s nk ankare aktiveras rel 2 p mottagaren Om b da knapparna trycks in samtidigt annulleras s ndningen N r man...

Page 43: ...n trasmissionsf rdr jning p 2 sekunder sker d man g r fr n knappen v nster f r akter till knappen h ger f r akter och viceversa Om b da knapparna trycks in samtidigt annulleras s ndningen N r man tryc...

Page 44: ...r en kort period varje g ng man sl pper en eller kombinationen av flera knappar Bak grundsbelysningen kan ven s ttas p manuellt utan att man trycker p n gra knappar genom att snabbt trycka p och sl p...

Page 45: ...uktad med vatten Anv nd inte kemikalier eller slipmedel UNDERH LLSARBETE TEKNISKA EGENSKAPER MODELLER HT4 HT8 EGENSKAPER F R ING NG Energif rs rjning 3 AAA alkaliska batterier eller laddningsbara batt...

Page 46: ...ezelfde zender te besturen Twee functies tegelijkertijd activeerbaar IP67 Drijft Ook bruikbaar met oplaadbare batterijen Achtergrondverlichting van het toetsenbord via LED diodes INSTALLATIE VOORALEER...

Page 47: ...m daarna over te gaan naar snel knipperen Wanneer de knop wordt losgelaten blijft die gedurende 3 seconden aan en toont dan via een korte knippering dat de activering geslaagd is Als de knop ON OFF lo...

Page 48: ...drukken op de toets anker omhoog wordt relais 1 op de ontvanger geactiveerd Door te drukken op de toets anker omlaag wordt relais 2 op de ontvanger geactiveerd Door tegelijk op beide toetsen te drukke...

Page 49: ...vertraging van 2 seconden bij de transmissie wanneer men overschakelt van toets links boeg achtersteven op toets rechts boeg achtersteven en omgekeerd Door tegelijk op beide toetsen te drukken wordt...

Page 50: ...zal gedurende korte tijd weer oplichten wanneer een willekeurige toets of combinatie van 2 toetsen wordt losgelaten Het kan ook aan zijn in manuele werkwijze zonder toetsen in te drukken door snel de...

Page 51: ...maak Gebruik geen chemische of schurende middelen ONDERHOUD TECHNISCHE KENMERKEN MODELLEN HT4 HT8 INGANGSKENMERKEN Voeding De handzender wordt gevoed via 3 AAA batterijen type alkaline of herlaadbaar...

Page 52: ...52 RRC HT4 8 REV001A HT4 116 61 35 119 116 61 35 119 HT8 RRC DIMENSIONI mm DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENS ES DIMENSIONER AFMETINGEN...

Page 53: ...NOTES...

Page 54: ...NOTES...

Page 55: ......

Page 56: ...4 HT8 RADIO REMOTE CONTROL THRUSTER HANDHELD TRANSMITTER Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des Produkts C dig...

Search results

Summary of Contents for HT8

Reviews:

Related manuals for HT8

Brands by name

Popular brands

Quick HT8, Manual Of Installation And Use

Search results

Summary of Contents for HT8

Reviews:

Related manuals for HT8

Brands by name

Popular brands