Quick HC3 1012 D User Manual Download Page 24

Page: 24 / 36

HECTOR 700/1000/1500W - REV008A

MEHRZWECK-

WASSERDICHTE

FERNBEDIENUNG

MOD. HRC 1002

ANKERWINDE

BATTERIE

HYDRAULISCHER

SHUTZAUTOMAT

(SIEHE TABELLE

AUF S. 24)

FUSSSCHALTER MOD. 900U UND 900D

BLA

BROWN

SCHW

ARZ

SCHWARZ

BLAU

SICHERUNG

4A (12V)
2A (24V)

L = L1 + L2 + L3

SCHW

ARZ

BROWN

BLA

WEISS

GRÜN

KABEL VOM

METER-

ZÄHLERSENSOR

BASISSYSTEM

ROT

SCHW

ARZ

ANSCHLUSSPLAN

TASCABILE - PULSANTIERA

KETTENZÄHLER-

TAFEL

SCHALTER AN
BEDIENTAFEL

METERZÄHLER-
FERNBEDIENUNG
FÜR DIE ANKERWINDE

HAND-

FUNKSENDER

FUNKEMPFÄNGER

QUICK

-ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE

BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE

FUNKFERNSENDER

FUNKFERNSTEUERUNG

TASCHEN-

FUNKSENDER

Summary of Contents for HC3 1012 D

Page 1: ...HORIZONTAL ANKERWINDEN Manual del usuario MOLINETES HORIZONTALES HC3 SERIE HECTOR 700 1000 1500W HC3 712 HC3 712 D HC3 712 DB HC3 724 HC3 724 D HC3 724 DB HC3 1012 HC3 1012 D HC3 1012 DB HC3 1024 HC3 1024 D HC3 1024 DB HC3 1512 HC3 1512 D HC3 1512 DB HC3 1524 HC3 1524 D HC3 1524 DB REV 008a High Quality Nautical Equipment IT GB FR DE ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...ractéristiques techniques Pag 17 Installation Pag 18 Schéma de cablage Pag 19 Avvertissements importants Utilisation Pag 20 Entretien Pag 21 Entretien Groupe Seite 22 Technische Eigenschaften Seite 23 Montage Seite 24 Anschlussplan Seite 25 Wichtige Hinweise Gebrauch Seite 26 Wartung Seite 27 Wartung Gruppe Pág 28 Características técnicas Pág 29 Instalación Pág 30 Esquema de montage Pág 31 Adverte...

Page 4: ...voro 2 m min 14 0 45 9 ft min 15 2 49 9 ft min 17 8 58 4 ft min 21 0 68 9 ft min 17 8 58 4 ft min 19 2 63 0 ft min Sezione minima cavi motore 3 25 mm2 AWG3 10 mm2 AWG7 35 mm2 AWG2 16 mm2 AWG5 50 mm2 AWG0 25 mm2 AWG3 Interruttore di protezione 4 60 A 40 A 80 A 50 A 100 A 50 A Spessore coperta 5 20 60 mm 25 32 2 11 32 Peso HC3 senza campana 22 6 kg 49 8 lb 23 9 kg 52 7 lb 24 0 kg 52 9 lb Peso HC3 D ...

Page 5: ...RI PER L INSTALLAZIONE trapano con punta Ø 11 mm 7 16 a tazza Ø 24 mm 15 16 e Ø 43 mm 1 11 16 chiavi esagonali 13 mm e 17 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI deviatore da pannello mod 800 Pulsantiera stagna mod HRC 1002 Pulsante a piede mod 900 Interruttore magneto idraulico Conta catena per l ancoraggio mod CHC 1102M e CHC 1202M Sistema di comando via radio mod R02 P02 H02 REQUISITI PER L INSTALLAZION...

Page 6: ...TI A PIEDE MOD 900U E 900D BLU MARRONE NERO NERO BLU FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NERO MARRONE BLU BIANCO VERDE CAVI SENSORE CONTACATENA ROSSO NERO L1 L2 L3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONTACATENA DA PANNELLO COMANDO DA PLANCIA PULSANTIERA CONTACATENA TASCABILE PULSANTIERA RICEVITORE ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL SALPA ANCORA TRASMETTITORI RADIOCOMANDI ...

Page 7: ...e tramite comandi elettrici oppure manualmente Per effettuare l operazione manualmente occorre aprire la frizione lasciando libero il barbotin di girare sul proprio asse e trascinare la catena o la cima in acqua Per frenare la caduta dell ancora bisogna ruotare la leva in senso orario Per calare l ancora elettricamente occorre premere il pulsante DOWN del comando a vostra disposizione In questo mo...

Page 8: ...a volta all anno il barbotin e la campana attenendosi alla se guente sequenza LATO BARBOTIN Con la leva 22 svitare la bussola 2 svitare le viti 21 rimuovere il coperchio barbotin 20 ed il cono frizione superiore 19 svitare le viti di fissaggio 30 dello staccacatena 29 e rimuoverlo lasciare montati spina molla e leva Estrarre il barbotin 18 LATO CAMPANA Con la leva 22 svitare la bussola 2 ed estarr...

Page 9: ...ARNIZIONE TAPPO OLIO 50 O RING 51 PASSACAVO HC 52A MOTORE 700W 12V 52B MOTORE 700W 24V 52C MOTORE 1000W 12V 52D MOTORE 1000W 24V 52E MOTORE 1500W 12V 52F MOTORE 1500W 24V 53 CHIAVETTA 54 SENSORE 55 CAVO MOTORE HC ROSSO 56 CAVO MOTORE HC NERO 57 CAVO COMANDI HC 58 BARRA RAME HC DESTRA 59 BARRA RAME HC SINISTRA 60 A CASSETTA TELEINVERTITORE T6415 12 12V 60 B CASSETTA TELEINVERTITORE T6415 24 24V 61 ...

Page 10: ... Maximum chain speed working load 2 m min 14 0 45 9 ft min 15 2 49 9 ft min 17 8 58 4 ft min 21 0 68 9 ft min 17 8 58 4 ft min 19 2 63 0 ft min Motor cable size 3 25 mm2 AWG3 10 mm2 AWG7 35 mm2 AWG2 16 mm2 AWG5 50 mm2 AWG0 25 mm2 AWG3 Protection circuit breaker 4 60 A 40 A 80 A 50 A 100 A 50 A Deck thickness 5 20 60 mm 25 32 2 11 32 Weight HC3 without drum 22 6 kg 49 8 lb 23 9 kg 52 7 lb 24 0 kg 5...

Page 11: ...anty TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION drill and drill bits Ø 11 mm 7 16 Ø 24 mm 15 16 and Ø 43 1 11 16 hollow mill hexagonal wrenches 13 mm and 17 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED anchoring RL control board mod 800 Waterproof hand helds R C mod HRC1002 Foot switch mod 900 Hydraulic magnetic circuit breaker Anchor chain counter mod CHC1102M and CHC1202M Radio control mod R02 P02 H02 INSTALLATION REQ...

Page 12: ... SWITCHES MOD 900U AND 900D BLUE BROWN BLACK FUSE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 BLACK BROWN BLUE BLACK BLUE WHITE GREEN CHAIN COUNTER SENSOR CABLE RED BLACK L1 L2 L3 CONNECTION DIAGRAM RADIO POCKET WATERTIGHT PANEL CHAIN COUNTER WINDLASSES CONTROL BOARD WATERTIGHT HAND HELD CHAIN COUNTER HANDHELD RECEIVER QUICK ACCESSORIES FOR WINDLASS OPERATION TRANSMITTERS REMOTE RADIO CONTROLS RADIO POCKET ...

Page 13: ...rs in order to avoid damages to the bow CASTING THE ANCHOR The anchor can be cast by using the electrical control or manually To operate manually the clutch must be disengaged allowing the gypsy to revolve and letting the rope or chain fall into the water To slow down the chain the handle must be turned clockwise To cast the anchor by using the electrical power press the DOWN button on the control...

Page 14: ...drum and the gypsy are to be taken apart as follows GYPSY SIDE Using the handle 22 remove the bush 2 loosen the screws 21 remove the gypsy cover 20 and the top clutch cone 19 loosen the fixing screws 30 of the rope chain stripper 29 and remove it leave the pin spring and handle in place Pull off the gypsy 18 DRUM SIDE With the handle 22 release the bush 2 and pull off the drum 3 Clean all the part...

Page 15: ...C MOTOR 700W 12V 52B ELECTRIC MOTOR 700W 24V 52C ELECTRIC MOTOR 1000W 12V 52D ELECTRIC MOTOR 1000W 24V 52E ELECTRIC MOTOR 1500W 12V 52F ELECTRIC MOTOR 1500W 24V 53 KEY 54 SENSOR 55 RED HC MOTOR CABLE 56 BLACK HC MOTOR CABLE 57 HC CONTROLCABLE 58 HC COPPER BRACKET RIGHT 59 HC COPPER BRACKET LEFT 60 A REVERSING CONTACTOR UNIT T6415 12 12V 60 B REVERSING CONTACTOR UNIT T6415 24 24V 61 SCREW 2 7 8 9 1...

Page 16: ...limentation du moteur 12V 24V 12V 24V 12V 24V Traction maximum 1100 Kg 2425 lb 1300 Kg 2866 lb 1500 Kg 3306 9 lb Charge de travail maximale 300 Kg 661 4 lb 370 Kg 815 7 lb 400 Kg 881 8 lb 490 Kg 1080 2 lb 450 kg 992 0 lb 550 kg 1212 2 lb Charge de travail 100 Kg 220 5 lb 125 Kg 275 6 lb 130 kg 286 6 lb 160 Kg 352 7 lb 150 Kg 330 7 lb 185 kg 407 8 lb Absorption de courant à la charge de travail 1 9...

Page 17: ...conditions de garantie OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION perceuse avec mèche Ø 11 mm 7 16 à gorge Ø 24 mm 15 16 et Ø 43 mm 1 11 16 clés hexagonale 13 mm et 17 mm ACCESSOIRES QUICK RECOMMANDES interrupteur sur panneau mod 800 Telecommande étanche mod HRC1002 Bouton à pied mod 900 Disjoncteur magnétique hydraulique Compteur de chaîne pour l ancrage mod CHC1102M et CHC1202M Système de commande p...

Page 18: ...00U ET 900D BLEU MARRON NOIR NOIR BLEU FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NOIR MARRON BLEU BLANC VERTE CABLES CAPTEUR COMPTEUR DE CHAÎNE SYSTEME DE BASE ROUGE NOIR L1 L2 L3 SCHÉMA DE CABLAGE COMPTEUR DE CHAINE SUR TABLEAU COMMANDE DU TABLEAU TELECOMMANDE AVEC COMPTEUR DE CHAÎNE TABLEAU DE COMMANDE RECEPTEUR ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU EMETTEURS RADIOCOMMANDES MIGNON ...

Page 19: ... AN CRE Il est pos si ble de je ter l an cre par l in ter mé dia i re des com man des é lec tri ques ou bien ma nuel le ment Po ur ef fec tuer l o pé ra tion ma nuel le ment o u vrir l em bra ya ge en la is sant que le bar bo tin puis se to ur ner sur son pro pre a xe et tra î ner la cha î ne ou le cordage dans l e au Po ur fre i ner la des cen te de l an cre to ur ner le le vier dans le sens des ...

Page 20: ...oupée en procédant dans l ordre suivant COTE BARBOTIN Avec le levier 22 devisser la douille 2 devisser les vis 21 enlever le couvercle du barbotin 20 et le cone d embrayage superieur 19 devisser les vis de fixation 30 du dispositif de détachement de chaîne 29 et le retirer laisser cheville ressort et levier assem blés Extraire le barbotin 18 COTE POUPÉE Devisser la douille 2 avec le levier 22 et e...

Page 21: ...E HC 52A MOTEUR ÉLECTRIQUE 700W 12V 52B MOTEUR ÉLECTRIQUE 700W 24V 52C MOTEUR ÉLECTRIQUE 1000W 12V 52D MOTEUR ÉLECTRIQUE 1000W 24V 52E MOTEUR ÉLECTRIQUE 1500W 12V 52F MOTEUR ÉLECTRIQUE 1500W 24V 53 CLAVETTE 54 CAPTEUR DE LA CHÂINE 55 CÂBLE MOTEUR HC ROUGE 56 CÂBLE MOTEUR HC NOIR 57 CÂBLE COMMANDES HC 58 PLAQUETTE EN CUIVRE HC DROIT 59 PLAQUETTE EN CUIVRE HC GAUCHE 60 A BOÎTIER RELAIS INVERSEURS T6...

Page 22: ...W 1500W Spannung Motor 12V 24V 12V 24V 12V 24V Maximaler Zug 1100 Kg 2425 lb 1300 Kg 2866 lb 1500 Kg 3306 9 lb Maximaler Arbeitslast 300 Kg 661 4 lb 370 Kg 815 7 lb 400 Kg 881 8 lb 490 Kg 1080 2 lb 450 kg 992 0 lb 550 kg 1212 2 lb Arbeitslast 100 Kg 220 5 lb 125 Kg 275 6 lb 130 kg 286 6 lb 160 Kg 352 7 lb 150 Kg 330 7 lb 185 kg 407 8 lb Stromaufnahme bei Arbeitslast 1 90 A 50 A 140 A 80 A 150 A 85...

Page 23: ...Ø 24 mm 15 16 und Ø 43 mm 1 11 16 Inbusschlüssel 13 mm und 17 mm EMPFOHLENE QUICK ZUBEHÖRTEILE Schalter an Bedientafel mod 800 Wasserdichte Fernbedienung mod HRC1002 Fuß schalter mod 900 hydraulischer Schutzautomat Ketten zähler für Verankerung mod CHC1102M und CHC 1202M Funksteuersy stem mod R02 P02 H02 VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Die Ankerwinde muss so positioniert werden dass die Kette...

Page 24: ...WARZ SCHWARZ BLAU SICHERUNG 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 SCHWARZ BROWN BLAU WEISS GRÜN KABEL VOM METER ZÄHLERSENSOR BASISSYSTEM ROT SCHWARZ L1 L2 L3 ANSCHLUSSPLAN TASCABILE PULSANTIERA KETTENZÄHLER TAFEL SCHALTER AN BEDIENTAFEL METERZÄHLER FERNBEDIENUNG FÜR DIE ANKERWINDE HAND FUNKSENDER FUNKEMPFÄNGER QUICK ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE FUNKFERNSENDER FUNKFERNSTEUERUNG TASCHEN FUNKSEN...

Page 25: ...ker kann mit den elektrischen Steuerungen oder von Hand gesenkt werden Für das manuelle Senken muß man die Kupplung lösen damit die Kettennuss frei um die eigene Achse dreht und die Kette oder Leine ins Wasser mit zieht Zum Abbremsen des Falls den Hebel im Uhrzeigersinn drehen Für das elektrisch gesteuerte Senken des Ankers muß man die DOWN Taste an der Bedientafel drücken Auf diese Weise wird der...

Page 26: ...hten SEITE KETTENNUSS Mit dem Hebel 22 die Buchse 2 befestigungsschrauben 21 die Abdeckung der Kettennuss 20 und den oberen Kupplungskegel 19 abnehmen Die befestigungsschrauben 30 vom Kettenabweiser aufschrauben und den Kettenabweiser 29 abnehmen stift feder und Hebel nicht abmontieren Die kettennuss 18 herausnehmen SEITE VERHOLSPILL Die Buchse 2 mit dem Hebel 22 aufschrauben und den Verholspill 3...

Page 27: ...EL 50 O RING 51 WASSERDICHTE KABELDURCHFÜHRUNG 52A ELEKTROMOTOR 700W 12V 52B ELEKTROMOTOR 700W 24V 52C ELEKTROMOTOR 1000W 12V 52D ELEKTROMOTOR 1000W 24V 52E ELEKTROMOTOR 1500W 12V 52F ELEKTROMOTOR 1500W 24V 53 KEIL 54 REED SENSOR 55 MOTORKABEL HC ROT 56 MOTORKABEL HC SCHWARZ 57 KABEL STEUERUNG HC 58 KUPFERSCHIENE HC RECHTS 59 KUPFERSCHIENE HC LINKS 60 A UMPOLRELAISBOX T6415 12 12V 60 B UMPOLRELAIS...

Page 28: ...motor 12V 24V 12V 24V 12V 24V Tiro instantáneo máximo 1100 Kg 2425 lb 1300 Kg 2866 lb 1500 Kg 3306 9 lb Carga máxima de trabajo 300 Kg 661 4 lb 370 Kg 815 7 lb 400 Kg 881 8 lb 490 Kg 1080 2 lb 450 kg 992 0 lb 550 kg 1212 2 lb Carga de trabajo 100 Kg 220 5 lb 125 Kg 275 6 lb 130 kg 286 6 lb 160 Kg 352 7 lb 150 Kg 330 7 lb 185 kg 407 8 lb Absorción de corriente a la carga de trabajo 1 90 A 50 A 140 ...

Page 29: ...RIAS PARA LA INSTALACIÓN taladro con brocas Ø 11 mm 7 16 de taza Ø 24 mm 15 16 y Ø 43 mm 1 11 16 llaves hexagonales 13 mm y 17 mm ACCESORIOS ACONSEJADOS POR QUICK Mando de panel mod 800 Tablero de pulsadores hermético mod HRC1002 Mando de pie mod 900 Interruptor magneto hidráulico Cuenta cadena para el anclaje mod CHC 1102M y CHC 1202M Sistema de accionamiento vía radio mod R02 P02 H02 REQUISITOS ...

Page 30: ...MOD 900U Y 900D AZUL MARRÓN NEGRO NEGRO AZUL FUSIBLE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 NEGRO MARRÓN AZUL BLANCO VERDE CABO DEL SENSOR CUENTA CADENA ROJO NEGRO L1 L2 L3 ESQUEMA DE MONTAGE CONTAMETROS DE PANEL MANDO DE PANEL TABLERO DE PULSADORES HERMETICO CON CUENTAMETROS PARA EL ANCLAJE PORTÁTIL RECEPTOR ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE TRASMISORES RADIOMANDOS BOLSILLO ...

Page 31: ...r mediante mandos eléctricos o manualmente Para efectuar la operación manualmente es nece sario abrir el embrague dejando libre el barboten de manera que pueda girar sobre su propio eje y arrastrar la cadena o el cabo al agua Para frenar la caída del ancla es necesario girar la palanca en sentido horario Para tender el ancla eléctricamente es necesario presio nar el pulsador DOWN del mando a vuest...

Page 32: ...vez al año la barboten y la campana ateniéndose a la secuen cia siguiente LADO BARBOTEN Con la palanca 22 desenroscar la brújula 2 desenroscar los tornillos 21 quitar la tapa del barboten 20 y el cono de fricción superior 19 desenroscar los tornillos de fijación 30 del separa cadena 29 y quitarlo dejar montados el pasador muelle y palanca Extraer el barboten 18 LADO DE LA CAMPANA Con la palanca 22...

Page 33: ...PASACABLES 52A MOTOR ELÉCTRICO 700W 12V 52B MOTOR ELÉCTRICO 700W 24V 52C MOTOR ELÉCTRICO 1000W 12V 52D MOTOR ELÉCTRICO 1000W 24V 52E MOTOR ELÉCTRICO 1500W 12V 52F MOTOR ELÉCTRICO1500W 24V 53 CHAVETA 54 SENSOR CUENTA METROS 55 CABLE MOTOR HC ROJO 56 CABLE MOTOR HC NEGRO 57 CABLE MANDOS HC 58 BARRA COBRE HC DERECHA 59 BARRA COBRE HC IZQUIERDA 60 A CAJA TELEINVERTIDORES T6415 12 12V 60 B CAJA TELEINV...

Page 34: ...HECTOR 700 1000 1500W REV008A 213 8 3 8 373 14 11 16 250 9 27 32 284 11 3 16 318 12 17 32 HC3 DIMENSIONI mm inch DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES HC3 700W HC3 1000W HC3 1500W HC3 HC3 D HC3 DB ...

Page 35: ...NOTES ...

Page 36: ... 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et numéro de série du produit Code und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto GB FR DE IT ES R008a HC3 SERIE HECTOR 700 1000 1500W ...

Search results

Summary of Contents for HC3 1012 D

Reviews:

Related manuals for HC3 1012 D

Brands by name

Popular brands

Quick HC3 1012 D, User Manual

Search results

Summary of Contents for HC3 1012 D

Reviews:

Related manuals for HC3 1012 D

Brands by name

Popular brands