Quick ARIES User Manual Download Page 3

Page: 3 / 36

Pag. 4

Caratteristiche tecniche

Pag. 5

Installazione

Pag. 6

Schema di collegamento

Pag. 7

Uso

Pag. 8/9

Manutenzione

Pag. 10

Technical data

Pag. 11

Installation

Pag. 12

Connection diagram

Pag.13 Usage
Pag.

14/15 Maintenance

Pag. 16

Caractéristiques techniques

Pag. 17

Installation

Pag. 18

Schema de cablage

Pag. 19

Utilisation

Pag. 20/21

Entretien

EITE

Technische Eigenschaften

EITE

Montage

EITE

Anschlussplan

EITE

Gebrauch

EITE

26/27 Wartung

ÁG

. 28

Características técnicas

ÁG

. 29

Instalación

ÁG

. 30

Esquema de montage

ÁG

. 31

Uso

ÁG

. 32/33

Mantenimiento

INDICE

INDEX

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

Summary of Contents for ARIES

Page 1: ...LE GYPSY ARIES FLAIR RIDER 300 500W USER S MANUAL GUINDEAUX VERTICAUX CORDAGE ET CHÂINE SUR LE MÊME BARBOTIN ARIES FLAIR RIDER 300 500W MANUEL DE L UTILISATEUR VERTIKAL ANKERWINDEN KETTE AUF EINER KOMBINIERTEN KETTENNUß ARIES FLAIR RIDER 300 500W BENUTZERHANDBUCH MOLINETES VERTICALE CAVO Y CADENA EN UN UNICO BARBOTIN ARIES FLAIR RIDER 300 500W MANUAL DEL USUARIO PAG 4 I GB F D E ...

Page 2: ......

Page 3: ...ntenance Pag 16 Caractéristiques techniques Pag 17 Installation Pag 18 Schema de cablage Pag 19 Utilisation Pag 20 21 Entretien SEITE 22 Technische Eigenschaften SEITE 23 Montage SEITE 24 Anschlussplan SEITE 25 Gebrauch SEITE 26 27 Wartung PÁG 28 Características técnicas PÁG 29 Instalación PÁG 30 Esquema de montage PÁG 31 Uso PÁG 32 33 Mantenimiento INDICE INDEX SOMMAIRE INHALTSANGABE INDICE 3 I G...

Page 4: ... Carico di lavoro Assorbimento corrente al carico di lavoro 1 Velocità massima di recupero 2 m min Velocità di recupero al carico di lavoro 2 m min Catena supportata 3 Cima supportata Sezione minima cavi motore 4 Interruttore di protezione 5 Spessore coperta 6 Peso modello senza campana Peso modello con campana 4 1 Dopo un primo periodo d uso 2 Misure effettuate con barbotin per catena da 6 mm 3 I...

Page 5: ...3 1 Svitare il dado 19 dal relativo prigioniero di fissaggio per separare top e motoriduttore 2 Il salpa ancora va posizionato allineando il barbotin con il puntale di prua cima o catena parallele al piano di coperta avvolte attorno al barbotin per un angolo di 180 circa 3 Prima di praticare i fori verificare i seguenti particolari non devono esistere ostacoli sotto coperta per l installazione del...

Page 6: ...A UP DOWN PULSANTIERA CONTACATENA TASCABILE PULSANTIERA RICEVITORI PULSANTIERA MULTIUSO MOD 1002 SALPA ANCORA MOTORE BATTERIA INTERRUTTORE MAGNETO IDRAULICO CASSETTA TELEINVERTITORI MOD T503 12V MOD T504 24V C A2 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D NERO MARRONE BLU MARRONE NERO BLU A1 FUSIBILE I ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL SALPA ANCORA TRASMETTITORI ...

Page 7: ...te UP del comando a vostra disposizione Se il salpa ancora si arresta senza che l interruttore magneto idraulico o magnetotermico sia scatta to attendere qualche secondo e riprovare evitare una pressione continuata del pulsante Se l interruttore magneto idraulico o magnetotermico è scattato riattivare l interruttore e attendere qualche minuto prima di riprendere a salpare Se dopo ripetuti tentativ...

Page 8: ...1B Sportello base Flair bianca PDGC04DW0000 1C Sportello base Flair nera PDGC04DB0000 2A Vite per base Aries MBV0516MXSC0 2B Vite per base Flair MBV0530MXSC0 3 Stacca catena per base Aries Flair MSN04VX00000 4 Sensore contacatena SAKREED00000 5A Base ovale Aries SGMSC04V0000 5B Base ovale Flair bianca SMPD04VW0000 5C Base ovale Flair nera SMPD04VB0000 6 Guarnizione dima Aries Flair PGBSV0400000 7 ...

Page 9: ...on base in alluminio Rimuovere eventuali depositi di ossido sui morsetti di alimentazione del motore elettrico e su quelli della cassetta teleinvertitori cospargerli di grasso POS DENOMINAZIONE CODICE 8 Vite tendicima MSMVT0400000 9A Leva tendicima nera PDLVTD040000 9B Leva tendicima bianca PDLVTD04W000 10 Molla tendicima MMTND0400000 11 Base Rider SGMSC04C0000 12 Stacca catena per Rider MSN04CX00...

Page 10: ...0 A 40 A 25 2 25 2 18 2 19 3 16 mm2 10 mm2 60 A 40 A 7 4 kg 8 5 kg MODEL MOTORE OUTPUT Motor supply voltage Maximum pull Maximum working load Working load Current absorption working load 1 Maximum chain speed 2 m min Maximum chain speed working load 2 m min Chain size 3 Rope size Motor cable size 4 Protection circuit breaker 5 Deck thickness 6 Weight model without drum Weight model with drum 1 Aft...

Page 11: ...otor is to be installed below deck gearbox 16 electric motor 23 1 Remove the nut 19 from the stud to take apart the on deck unit from gear box 2 The windlass has to be placed in position by aligning the gypsy with the bow point rope or chain leveled with the deck and wound around the gypsy at an angle of about 180 3 Before drilling holes check the following there are to be no obstacles below deck ...

Page 12: ...OL BOARD UP DOWN WATERTIGHT HAND HELD CHAIN COUNTER RADIO POCKET HAND SET RECEIVER MULTI PURPOSE WATERTIGHT HAND HELD REMOTE CONTROL MOD 1002 WINDLASS MOTOR BATTERY HYIDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER REVERSING SOLENOIDS UNITS MOD T503 12V MOD T504 24V C A2 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLACK BROWN BLUE BROWN BLACK BLUE A1 FUSE QUICK ACCESSORIES FOR WINDLASS OPERATION TRANSMITTERS ...

Page 13: ...ss the UP button on the control provided If the windlass stops and the hydraulic magnetic switch or thermal cutout has not tripped wait a few seconds and try again avoid keeping the button pressed If the hydraulic magnetic switch has tripped reset it and wait a few minutes before weighing anchor once again If after a number of attempts the windlass is still blocked we suggest to move the boat to r...

Page 14: ...se SGMSGG040000 1B Inspection lid white Flair base PDGC04DW0000 1C Inspection lid black Flair base PDGC04DB0000 2A Screw Aries base MBV0516MXSC0 2B Screw Flair base MBV0530MXSC0 3 Rope chain stripper Aries Flair base MSN04VX00000 4 Sensor SAKREED00000 5A Oval base Aries SGMSC04V0000 5B Oval base white Flair SMPD04VW0000 5C Oval base black Flair SMPD04VB0000 6 Gasket Aries Flair shaped jig PGBSV040...

Page 15: ...minium bases Remove any oxide deposits from the terminals of the electric motor and the reversing solenoid unit grease them POS DESCRIPTION CODE 7 Pin MSR04X000000 8 Screw for pressure lever MSMVT0400000 9A Black pressure lever PDLVTD040000 9B White pressure lever PDLVTD04W000 10 Spring for pressure lever MMTND0400000 11 Rider base SGMSC04C0000 12 Rope chain stripper Rider base MSC04CX00000 13 Rid...

Page 16: ...on d alimentation du moteur Traction maximum Charge de travail maximale Charge de travail Absorption de courant à la charge de travail 1 Vitesse maximale de récupération 2 m min Vitesse de récupération à charge de travail 2 m min Chaine soutenue 3 Cordage soutenue Section minimale du câble du moteur 4 Disjoncteur 5 Epaisseur du pont 6 Poids model sans poupée Poids model avec poupée 1 A l arrêt apr...

Page 17: ...r réducteur 16 moteur électrique 23 1 Desserrer l écrou 19 du goujon de fixation pour séparer la partie supérieure et le motoréducteur 2 Pour positionner le guindeau aligner le barbotin par rapport au creux d avant cordage ou chaîne parallèle à la surface du pont enroulés autour du barbotin pour un angle de 180 environ 3 Avant d effectuer les ouvertures contrôler les détails suivants il ne doit pa...

Page 18: ...ABLEAU UP DOWN TELECOMMANDE AVEC COMPTEUR DE CHAÎNE MIGNON TABLEAU DE COMM RÉCEPTEUR TELECOMMANDE À FONCTION MULTIPLE MOD 1002 GUINDEAU MOTEUR BATTERIE DISJONCTEUR MAGNÉTIQUE HYDRAULIQUE TELEINVERSEUR MOD T503 12V MOD T504 24V C A2 BOUTONS À PIED MOD 900U ET 900D NOIRE MARRON BLEU MARRON NOIRE BLEU A1 FUSIBLE ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU EMETTEUR ...

Page 19: ...UP de la commande à votre disposition Si le guindeau s arrête sans que le disjoncteur magnéto hydraulique ou magnéto thermique se soit déclenché attendre quelques secondes et ré essayer éviter de presser le bouton en continu Si le disjoncteur magnéto thermique s est déclenché réactiver le disjoncteur et attendre quelques minutes avant de reprendre l opération Si après plusieurs tentatives le guind...

Page 20: ...re blanche PDGC04DW0000 1C Porte d inspection Flair de verre noire PDGC04DB0000 2A Vis pour base Aries MBV0516MXSC0 2B Vis pour base Flair de verre MBV0530MXSC0 3 Dispositif de détachement de chaîne per base Aries Flair MSN04VX00000 4 Capteur de la chaîne SAKREED00000 5A Base ovale Aries SGMSC04V0000 5B Base ovale Flair de verre blanche SMPD04VW0000 5C Base ovale Flair de verre noire SMPD04VB0000 ...

Page 21: ... in spection seulement pour guindeau avec base en alu minium Enlever toutes traces d oxyde sur les bornes d ali mentation du moteur électrique et sur celles de la bo îte des téléinverseurs les graisser POSIT DENOMINATION CODE 8 Vis pour levier de pression MSMVT0400000 9A Levier de pression noire PDLVTD040000 9B Levier de pression blanche PDLVTD04W000 10 Ressort pour levier de pression MMTND0400000...

Page 22: ...mm2 10 mm2 60 A 40 A 7 4 kg 8 5 kg MODÈLL MOTORLEISTUNG Spannung Motor Maximaler Zug Maximale Arbeitslast Arbeitslast Stromaufnahme bei Arbeitslast 1 Maximale Rückholgeschwindigkeit 2 m min Rückholgeschwindigkeit bei Arbeitslast 2 m min Kettengröße 3 Taugröße Motorkabel Mindestquerschnitt 4 Schutzschalter 5 Stärke des Decks 6 Gewicht modell ohne Verholspill Gewicht modell mit Verholspill 1 Bei gek...

Page 23: ...ischer Mo tor 23 1 Die Mutter 19 von der Befestigungsschraube abschrauben um Top und Getriebemotor zu trennen 2 Zur Positionierung der Ankerwinde die Kettennuß auf die Bugstütze ausrichten Leine oder Kette parallel zum Boden des Decks und um die Kettennuß mit einem Winkel von ca 180 gewickelt 3 Vor Anbringung der Bohrungen folgendes kontrollieren Unter Deck dürfen keine Hindernisse für die Install...

Page 24: ...ERZÄHLER FERNBEDIENUNG TASCHEN DRUCKKNOPFSTAFEL EMPFANGSGERÄT MEHRZWECK WASSERDICHTE FERNBEDIENUNG MOD 1002 ANKERWINDE MOTOR BATTERIE HYDRAULISCHER SHUTZAUTOMAT TELEINVERTER MOD T503 12V MOD T504 24V C A2 FUßSCHALTER MOD 900U UND 900D SCHWARZER BRAUN BLAU BRAUN SCHWARZER BLAU A1 SICHERUNG QUICK ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE FUNKFERNSENDER ...

Page 25: ...e UP Taste an der Ihnen zur Verfügung stehenden Bedientafel drücken Falls die Ankerwinde anhält ohne daß der Schutzautomat oder thermomagnetische Schalter ausge löst wurde einige Sekunden warten und nochmals probieren die Taste sollte nicht lange gedrückt werden Falls der Schutzautomat ausgelöst wurde den Schalter rückstellen und einige Minuten vor Lichten des Ankers warten Falls nach mehreren Ver...

Page 26: ...ries SGMSGG040000 1B Inspektionstür Basis aus weißer Flair PDGC04DW0000 1C Inspektionstür Basis aus schwarzer Flair PDGC04DB0000 2A Schraub mit Basis aus Aries MBV0516MXSC0 2B Schraub mit base Basis aus Flair MBV0530MXSC0 3 Kettenabweiser mit Basisteil MSN04VX00000 4 Meterzählsensor SAKREED00000 5A Basisteil Aries SGMSC04V0000 5B Basisteil weiß Flair SMPD04VW0000 5C Basisteil schwarzer Flair SMPD0...

Page 27: ...inden mit Aluminiumbasis Eventuelle Oxydation an den Versorgungsklemmen des elektrischen Motors und an denen des Kasten mit den Schützen beseitigen Mit Schmierfett schmieren POS BEZEICHNUNG CODE 6 Dichtung Aries Flair Schablone PGBSV0400000 7 Bolzen MSR04X000000 8 Schraub mit kontroll hebel MSMVT0400000 9A Kontroll hebel schwarzer PDLVTD040000 9B Kontroll hebel weiß PDLVTD04W000 10 Feder mit kontr...

Page 28: ...mentación motor Tiro instantáneo máximo Carga máxima de trabajo Carga de trabajo Absorción de corriente a la carga de trabajo 1 Velocidad máxima de recuperación 2 m min Velocidad de recuperación a la carga de trabajo 2 m min Cadena soportada 3 Cable soportado Sección mínima cables motor 4 Interruptor de protección 5 Espesor de cubierta 6 Peso modelo sin campana Peso modelo con campana 1 Después de...

Page 29: ... 16 motor eléctrico 23 1 Desenroscar la tuerca 19 del prisionero de fijación relativo para separar el top y el motorre ductor 2 El molinete se debe colocar alineando el barbotín con la brújula de proa cable o cadena paralelos con la superficie de cubierta envueltos alrededor del barbotín con un ángulo de aproximadamente 180 3 Antes de perforar los orificios comprobar lo siguiente no deben existir ...

Page 30: ...BLERO DE PULSADORES HERMETICO CON CUENTAMETROS BALSILLO BOTONERA RECEPTOR TABLERO DE PULSADORES MULTIUSO MOD 1002 MOLINETE MOTOR BATERÍA INTERRUPTOR MAGNETO IDRAULICO CAJA DE TELERUPTORES MOD T503 12V MOD T504 24V C A2 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D NEGRO MORRÓN AZUL MORRÓN NEGRO AZUL A1 FUSIBLE ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE TRASMISORES ...

Page 31: ...nca Presionar el pulsador UP del mando a vuestra disposición Si el molinete se para sin que el interruptor magneto hidráulico o magnetotérmico haya saltado es perar algunos segundos y volver a probar evitar presionar continuamente el pulsador Si el interruptor magnetotérmico ha saltado volver a activar el interruptor y esperar algunos minutos antes de volver a levar anclas Si después de varios int...

Page 32: ...ón base Aries SGMSGG040000 1B Portilla de inspección base Flair blanca PDGC04DW0000 1C Portilla de inspección base Flair negra PDGC04DB0000 2A Tornillo base Aries MBV0516MXSC0 2B Tornillo base Flair MBV0530MXSC0 3 Separa cadena base Aries Flair MSN04VX00000 4 Sensor cuenta metros SAKREED00000 5A Base oval Aries SGMSC04V0000 5B Base oval Flair blanca SMPD04VW0000 5C Base oval Flair negra SMPD04VB00...

Page 33: ...ódicamente el perno 7 del portillo de in spección sólo para molinetes con base de aluminio Eliminar los eventuales depósitos de óxido de los bor nes de alimentación del motor eléctrico y los de la ca ja de los telerruptores después engrasarlos POS DENOMINACION CÓDIGO 6 Guarnición plantilla Aries Flair PGBSV0400000 7 Pivote MSR04X000000 8 Pasador MSMVT0400000 9A Pestaña negra PDLVTD040000 9B Pestañ...

Page 34: ...LUE C A1 A2 BATTERY HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER REVERSING SOLENOID UNIT MOD T503 12V MOD T504 24V WATERTIGHT HAND HELD CHAIN COUNTER MOD 1102 M MULTI PURPOSE WATERTIGH HAND HELD REMOTE CONTROL MOD 1002 RADIO RECEIVER MOD 1302 2CH WATERTIGHT PANEL CHAIN COUNTER MOD 1202 M WINDLASSES CONTROL BOARD MOD 800 MOD 900 D DOWN FOOT SWITCH MOD 900 U UP 34 FUSE BROWN ...

Page 35: ......

Page 36: ...QUICK VIA PIANGIPANE 120 A 48020 PIANGIPANE RAVENNA ITALY TEL 39 0544 415061 FAX 39 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com CMSLP03V0R07 ...

Search results

Summary of Contents for ARIES

Reviews:

Related manuals for ARIES

Brands by name

Popular brands

Quick ARIES, User Manual

Search results

Summary of Contents for ARIES

Reviews:

Related manuals for ARIES

Brands by name

Popular brands