QUICK
®
SRL - Via Piangipane, 120/A - 48100 Piangipane (RAVENNA) - ITALY - Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047
www.quickitaly.com - E-mail: [email protected]
FIG.1
FIG.2
DADO PASSACAVO
GROMMET NUT
ECROUS PASSA-CABLE
MUTTERN KABELDURCHFÜHUNG
TUERCA PASACABLE
CALOTTA
CAP - CULOTT
SCHUTZKAPPE - CASQUETE
O-RING SPINA
PLUG O-RING
JOINT FICHE
O-RING STECKER
O-RING PASADOR
CAVO
CABLE - CÂBLE
KABEL - CABLE
FRUTTO SPINA
PLUG INNER CONTACT FITTINGS
CORPS DE LA FICHE
STECKEREINSATZ
CONTACTO DEL PASADOR
GHIERA SPINA
PLUG RING-NUT
BAGUE DE FICHE
NUTMUTTER
VIROLA DEL PASADOR
TAB. 1
GUARNIZIONE PASSACAVO
CABLE OUTLET GASKET
JOINT PASSA-CABLE
DICHTUNG KABELDURCHFÜHUNG
GUARNICIÓN PASACABLE
Diametro cavo (mm)
Cable diameter (mm)
Diamètre du cablê (mm)
Durchmesser (mm)
Diámetro cable (mm)
4,5 ÷ 6,5
6,5 ÷ 8,5
7,5 ÷ 9,5
VITI
SCREWS - VIS
SCHRAUBEN - TORNILLOS
CAPPUCCIO
PROTECTIVE CAP - BOUCHON
DECKEL - CAPUCHÓN
PRESA
SOCKET - PRISE
STECKDOSE - TOMA DE CORRENTE
O-RING PRESA
SOCKET O-RING
JOINT TORIQUE PRISE
O-RING STECKDOSE
O-RING TOMA DE CORRENTE
GUARNIZIONE
GASKET - JOINT
DICHTUNG - GUARNICIÓN
FIG.3
a
b
c
a
b
c
FIG.4
CONNESSIONE
CONNECTION
CONNECTION
ANSCHLIESSEN
CONNECIÓN
DISCONNESSIONE
DISCONNECTION
DISCONNECTION
AUSSCHALTEN
DISCONNECIÓN
