ON / OFF /
CONFIGURE
ENERGY SAVING
(MARCHE / ARRÊT /
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)
Larger
Top Tab
Grande
languette
supérieure
Screen
Grillage
Base Tab
Languette base
Figure 11
Smaller Top Tab / Petite languette supérieure
Screen
Screen
Grillage
Grillage
Figure 12
UP (HAUT)
DOWN (BAS)
1.
If the screen is not in place, insert the screen into the tab at
the base of the unit (make sure the wider side of the screen is
running side to side inside the unit)
(Figure 11).
2.
Slide the screen to the side with the larger top tab making sure
the screen fits behind the tab
(Figure 11).
3.
Slide the screen back over towards the smaller top tab making
sure the screen fits behind the tab
(Figure 12).
4.
Confirm that the screen is being held in place by both top tabs
(Figure 12).
5.
Close the access panel and reinstall the screws holding the
access panel in place.
6.
Restore power and test your installation.
SECTION 9 (
QFDC model)
Setting the Controller
The unit mounted controller monitors temperature and humidity
of incoming air and allows the installer to configure optimal
ventilation.
With power to the unit turned on, the initial screen will show “OFF”.
1. Si le grillage n’est pas en place, insérez le grillage dans la
languette située à la base de l’unité (assurez-vous que le côté le plus
large du grillage est latéral à l’intérieur de l’unité)
(Figure 11).
2. Faites glisser le grillage sur le côté avec la plus grande languette
supérieure en vous assurant que le grillage s’adapte derrière la
languette
(Figure 11).
3. Faites glisser le grillage vers la plus petite languette supérieure en
vous assurant que le grillage se place derrière la languette
(Figure 12).
4. Confirmez que le grillage est maintenu en place par les deux
languettes supérieures
(Figure 12).
5 Fermez le panneau d’accès et réinstallez les vis qui maintient le
panneau d’accès en place.
6. Restaurer l’alimentation et tester votre installation.
SECTION 9 (QF
DC modelo)
Régl age d u c on t r ôl eu r
Le contrôleur monté sur l’unité surveille la température et l’humidité
de l’air entrant et permet à l’installateur de configurer une
ventilation optimale.
Lorsque l’appareil est allumé, l’écran initial affiche « ARRÊT ».
Appuyez sur le bouton « MARCHE » pour afficher la température
Press the “ON” button to show the current temperature and
et l’humidité actuelles. En appuyant sur le bouton « MARCHE »,
humidity condition. By pressing the “ON” button, the unit will
l’appareil s’allume pour un débit d’air continu en utilisant les
turn on for continuous air flow using the CFM settings from
paramètres CFM de la
SECTION 5
Réglage de la vitesse
.
SECTION 5
Setting the Speed
.
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
(QFDC SOLO)
REMARQUE:
Cet appareil est équipé d’un mode d’économie d’énergie qui vous permet
de configurer les limites supérieure et inférieure de température et d’humidité. En fixant
ces limites, vous contribuerez à empêcher les changements extrêmes de température ou
d’humidité d’entrer dans l’espace de vie.
ENERGY SAVING MODE
(QFDC ONLY)
NOTE:
This unit is equipped with an Energy Saving Mode that allows you to configure upper
and lower limits for temperature and humidity. By setting these limits, you will help prevent
extreme temperature or humidity changes from entering into the living space.
1. If you have not already pressed the “ON” button in step one of this section, do so now.
1. Si vous n’avez pas encore appuyé sur le bouton « MARCHE » à la première étape de cette
section, faites-le maintenant. Appuyez une fois sur le bouton « CONFIGURE » et l’écran
affichera « C » et « Unité Temp » sur le côté droit.
2. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton « CONFIGURE » pour régler la température limite supérieure.
C’est la température où lorsque l’air extérieur arrive dans la maison, le ventilateur s’arrête et
passe en mode d’échantillonnage. Vous verrez « Limite supérieure » et « Température » sur le
côté droit. Utilisez les boutons « HAUT » et « BAS » pour ajuster la température.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton « CONFIGURE » pour régler la limite supérieure du niveau
d’humidité. C’est le niveau d’humidité où, lorsque l’air extérieur arrive dans la maison, le
ventilateur s’arrête et passe en mode d’échantillonnage. Vous verrez « Limite supérieure » et «
Humidité » sur le côté droit. Utilisez les boutons « HAUT » et « BAS » pour ajuster la température.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton « CONFIGURE » pour régler le niveau de température
inférieur. C’est la température où lorsque l’air extérieur entrant dans la maison tombe en
dessous, le ventilateur s’arrête et passe en mode d’échantillonnage. Vous verrez « Limite
inférieure » et « Temperature » sur le côté droit. Utilisez les boutons « HAUT » et « BAS »
pour ajuster la température.
6. Appuyez à nouveau sur le bouton « CONFIGURE » pour régler le niveau d’humidité limite
inférieure. C’est le niveau d’humidité qui, lorsque l’air extérieur entrant dans la maison tombe
en dessous, le ventilateur s’arrête et passe en mode d’échantillonnage. Vous verrez “Limite
inférieure” et “Humidité” sur le côté droit. Utilisez les boutons « HAUT » et « BAS » pour ajuster
la température. Si vous réglez ce paramètre sur 0 ou “LO”, le niveau de réglage de l’humidité
est annulé. Cela peut être nécessaire dans les zones à très faible humidité du pays.
7. Appuyez sur le bouton « CONFIGURE » jusqu’à ce qu’il revienne à l’écran principal. Vous verrez
« MARCHE » dans le coin supérieur gauche de l’écran. À ce stade, l’information a été suvegardée.
SECTION 10 (FD
C Modelo)
Ut i l i sat i on d u c on t r ôl eu r
1.
Mode Économie d’énergie:
Pour passer en mode Économie d’énergie, appuyez sur
le bouton « MARCHE / ARRÊT / ÉCONOMIE D’ÉNERGIE » jusqu’à ce que « Économie
d’énergie » apparaisse sur le côté gauche de l’écran. Le mode Économie d’énergie active
les paramètres configurés dans la
SECTION 9
Mode Économie d’énergie
.
2. Lorsque l’appareil est allumé, l’écran affichera les conditions actuelles (température et
niveau d’humidité) ainsi que s’il est en mode Économie d’énergie ou non. D’autres icônes
/ informations pouvant figurer à l’écran incluent:
L’icône du ventilateur apparaît lorsque le ventilateur est allumé.
« HI ° F » apparaît si la température d’entrée est supérieure à 150 ° F.
« Lo ° F » apparaît si la température d’entrée est inférieure à 15 ° F.
« Lo% » apparaît si l’humidité d’entrée est inférieure à 10%.
Press the “CONFIGURE” button once and the display will show a “C” and “Temp Unit” on
the right hand side.
2. Press the up or down button to display the temperature in Fahrenheit or Celsius.
3. Press the “CONFIGURE” button again to set the upper limit temperature. This is the
temperature that when the outside air coming into the home exceeds, the fan will stop
and enter sampling mode. You will see “Upper Limit” and “Temperature” on the right
hand side. Use the “UP” and “DOWN” buttons to adjust the temperature.
4. Press the “CONFIGURE” button again to set the upper limit humidity level. This is the
humidity level that when the outside air coming into the home exceeds, the fan will stop
and enter sampling mode. You will see “Upper Limit” and “Humidity” on the right hand
side. Use the “UP” and “DOWN” buttons to adjust the temperature.
5. Press the “CONFIGURE” button again to set the lower temperature level. This is the
temperature that when the outside air coming into the home falls below, the fan will stop
and enter sampling mode. You will see “Lower Limit” and “Temperature” on the right
hand side. Use the “UP” and “DOWN” buttons to adjust the temperature.
6. Press the “CONFIGURE” button again to set the lower limit humidity level. This is the
humidity level that when the outside air coming into the home falls below, the fan will
stop and enter sampling mode. You will see “Lower Limit” and “Humidity” on the right
hand side. Use the “UP” and “DOWN” buttons to adjust the temperature. Setting this to 0
or “LO” will override the humidity set level. This may be necessary in very low humidity
areas of the country.
7. Press the “CONFIGURE” button until it returns to the main screen. You will see “ON” in
the top left corner of the display. At this point, the information has been stored.
SECTION 10 (
QFDC Model)
Usi n g t h e Con t r ol l er
1.
Energy Savings Mode:
To enter the Energy Savings mode, press the “ON/OFF/ENERGY
SAVINGS” Button until “Energy Savings” appears on the left side of the display. Energy
Savings mode engages the settings configured in
SECTION 9
Energy Saving Mode
.
2. When the unit is on, the display will show the current conditions (temperature and
humidity level) as well as if it is in Energy Savings mode or not. Other icons/information
that may be on the display include:
Fan icon appears when the fan is on.
“HI°
F
” appears if the intake temperature is above 150°F.
“Lo°
F
” appears if the intake temperature is below 15°F.
“Lo%” appears if the intake humidity is below 10%.
3.
Unité de chauffage optionnelle:
Une unité de chauffage optionnelle est disponible
3.
Optional Heater Unit:
An optional heater unit is available for climates that the air coming
pour les climats où l’air entrant dans l’unité tombe en dessous de 54 ° F. Pour installer
into the unit falls below 54°F. To install the unit, follow the direction that are included
l’unité, suivez les instructions fournies avec cette unité. L’écran affichera une icône de
with that unit. The display will show a thermometer icon with either a “1” or “1 2” when
thermomètre avec un « 1 » ou « 1 2 » lorsque la plage de température est à un niveau
the temperature range is at a level where the heating element would come on if present.
où l’élément chauffant s’allume s’il est présent. Étape 1 - «1» s’allume lorsque la
Stage 1 - “1” turns on when the intake air temperature is between 39°F and 54°F. Stage
température de l’air d’admission se situe entre 39 ° F et 54 ° F. Les étapes 1 et 2 « 1 2 »
1 and 2 “1 2” turn on when the intake air temperature is between 33°F and 39°F.
s’allument lorsque la température de l’air d’admission se situe entre 33 ° F et 39 ° F.
4.
To restore the factory setting, make sure the unit is in the “OFF” setting. Hold both the
4.
Pour restaurer le réglage d’usine, assurez-vous que l’appareil est réglé sur « ARRÊT ».
“UP” and “DOWN” buttons for approximately 5 seconds. The “OFF” on the display will
Maintenez les boutons « HAUT » et « BAS » pendant environ 5 secondes. L’indication «
flash to confirm the settings have been restored.
ARRÊT » sur l’affichage clignote pour confirmer que les réglages ont été restaurés.
6727924 Rev. G 5-20
4 of 8
