CONSIGLI PER L’UTILIZZO:
• Ripiegare il paracadute nella maniera più
ordinata possibile.
• Tenere il missile saldamente con il pollice
ed indice posizionati negli appositi incavi
alla base della fusoliera.
PRINCIPI DI VOLO:
TOR è equipaggiato con un esclusivo dispo-
sitivo di apertura automatica della fusoliera
che sfrutta ingegnosamente principi di fisi-
ca e aerodinamica. La pressione dell’aria
creata dalla velocità del missile dopo il lan-
cio agisce sull’aletta al fondo del bilanciere
e tiene il bilanciere abbassato (bloccando
la fusoliera). La forza di gravità rallenta la
velocità del missile fino a fermarlo ed a pro-
vocarne la caduta libera. Alla sommità della
traiettoria la pressione aerodinamica non è
più sufficiente a trattenere il bilanciere che
viene spinto ad alzarsi. In questo modo il
bloccaggio viene abbassato e lafusoliera si
apre liberando il paracadute.
PRECAUZIONI:
Questo missile è potenzialmente pericoloso.
Leggere e comprendere le istruzioni prima di
lanciare. Lanciare sempre verso l’alto, solo
in spazi aperti e mai in direzione di altre
persone. Quercetti ed i rivenditori dei missili
Quercetti non accettano alcuna responsa-
bilità in caso di danni a persone, animali o
cose risultanti dall’uso del missile. Utilizzare
il missile a proprio rischio. L’uso del missile
stabilisce l’accordo dell’utilizzatore a seguire
tutte le precauzioni suggerite e ad assumer-
si ogni responsabilità. Non lasciare che altre
persone lancino il vostro missile se non hanno
letto e capito queste istruzioni e precauzioni.
Non utilizzare la fionda per lanciare altri og-
getti che il missile incluso in questa confezio-
ne. Conservare queste istruzioni per consulta-
zione successiva.
ITA
OPERATING TIPS:
• Fold the parachute in the most orderly
way possible.
• Grip the rocket firmly with your thumb
and index fingers by the hollows at the
base of the fuselage.
FLIGHT PRINCIPLES:
TOR is equipped with an exclusive automatic
opening mechanism of the fuselage that ex-
ploits ingeniously aerodynamic and physic
principles. The air pressure produced by
the speed of the rocket after its launch, acts
against the small wing at the bottom of the
balancing-arm and keeps the balancing-
arm down (and the fuselage locked). Gravity
slows down the rocket’s speed until it stops
the rocket and reverses its flight downward
in free fall. So at the top of the trajectory the
aerodynamic pressure is not enough to keep
the balancing-arm down and the fuselage
unlocks releasing the parachute.
DISCLAIMER:
This rocket is potentially dangerous: read and
understand all instructions before launch-
ing. Always launch upward, only in open
areas, and never in the direction of people.
Quercetti and the sellers of Quercetti rockets
accept no responsibility for injury or damage
resulting from the use of Quercetti rockets
and catapults. Use at your own risk. Use of
Quercetti rockets establishes the customer’s
agreement to all precautions and disclaim-
ers on this package and instructions. Do not
let others launch your rocket unless they have
read all precautions and understood the in-
structions. Do not use the catapult to shoot
any object other than the rocket supplied in
the packaging. Retain packaging and instruc-
tions for future reference.
ENG
CONSEILS D’UTILISATION:
• Replier le parachute de la façon la plus
appliquée possible.
• Tenir fermement le missile avec le pouce
et l’index positionnés dans les creux à la
base du fuselage.
CONSEJOS PARA LA UTILIZACIÓN:
• Plegar el paracaídas de forma lo más orde-
nada posible.
• Tenir fermement le missile avec le pouce
et l’index positionnés dans les creux à la
base du fuselage.
PRINCIPE DE VOL :
TOR est équipé d’un dispositif exclusif d’ou-
verture automatique du fuselage qui met
à profit de façon ingénieuse les principes
de la physique et de l’aérodynamique. La
pression de l’air créée par la vitesse du mis-
sile après le lancement agit sur la petite aile
à l’extrémité du balancier et le maintient
abaissé (en bloquant le fuselage). La force de
gravité ralentit la vitesse du missile jusqu’à
le stopper et provoquer la chute libre. Au
sommet de la trajectoire la pression aérody-
namique n’est plus suffisante pour retenir le
balancier qui est ainsi poussé à se lever par
inertie. Ainsi le blocage est abaissée et le fu-
selage s’ouvre en libérant le parachute.
PRECAUTION :
Le missile peut être dangereux. Lire et com-
prendre les instructions avant de le lancer. Le
lancer uniquement vers le haut, seulement
en espaces libres et jamais vers d’autres
personnes. Quercetti et les revendeurs des
missiles Quercetti n’accepterons aucune
responsabilité en cas de dégâts causés aux
personnes, animaux ou choses résultant de
l’utilisation du missile. Utiliser le missile est
à ses propres risques. L’utilisation du missile
établit l’accord de l’utilisateur à suivre toutes
les précautions suggérées et à assumer toutes
ses responsabilités. Ne laisser pas une autre
personne lancer votre missile si elle n’a pas
d’abord lu et compris ses instructions et pré-
cautions. Ne pas utiliser la fronde pour lancer
d’autres objets que le missile inclus dans cette
confection. Conserver ces instructions.
PRINCIPIOS DE VUELO:
TOR está equipado con un exclusivo dispo-
sitivo de abertura automática del fuselaje
que aprovecha ingeniosamente principios
de física y aerodinámica. La presión del aire
creada por la velocidad del misil después del
lanzamiento actúa sobre la aleta al fondo
del balancín y lo mantiene abajo (bloquean-
do así el fuselaje). La fuerza de gravedad va
frenando la velocidad del misil hasta parar-
lo y provocar la caída libre. A la mitad de la
trayectoria la presión aerodinámica ya no
es suficiente para mantener el balancín que
en la subida. En este momento el bloqueo se
baja y el fuselaje se abre liberando así el pa-
racaídas.
PRECAUCIÓN:
Este misil es potencialmente peligroso. Leer
y comprender las instrucciones antes de lan-
zarlo. Lanzarlo siempre hacia lo alto, solo
en espacios abiertos y nunca en dirección
a otras personas. Quercetti y los distri-
buidores del misil Quercetti no se hacen
responsables en caso de daños a personas,
animales o cosas como resultado del uso
del misil. Utilizar el misil asumiendo riesgos
propios. El uso del misil establece el acuerdo
del usuario a seguir todas las precauciones
sugeridas y asumir todas sus responsabili-
dades. No dejar que otras personas lancen
el misil si no han leído y entendido estas
instrucciones y precauciones. No utilizar la
funda para lanzar otros objetos que no sea
el misil incluido en esta confección. Conser-
var estas instrucciones para futuras consul-
tas.
FRA
ESP
