23
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of severe injury of death:
Before you proceed, please thoroughly read the safety rules on page 2 and the following operating instructions. Operate
only when opener is properly adjusted and the door is visible and unobstructed.
READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION IN-
STRUCTIONS.
Always keep moving door in sight and away
from people and objects, until it is completely
closed. NO ONE SHOULD CROSS THE PATH
OF A MOVING DOOR.
Never let children operate or play with door
controls. Keep remote control away from chil-
dren.
NEVER GO UNDER A STOPPED, PARTIALLY
OPEN DOOR.
KEEP GARAGE DOORS PROPERLY BAL-
ANCED. See owner’s manual. An improperly
balanced door could cause severe injury or
death. Have a qualified service person make
repairs to cables, spring assemblies and other
hardware.
If possible, use the emergency release only
when the door is closed. Use caution when
using this release with the door open. Weak
or broken springs may cause the door to fall
rapidly, causing serious injury or death.
Test door opener monthly. The garage door
MUST reverse on contact with a 1 inch high
solid test object on the floor. If adjusting ei-
ther the force or the limit of travel, retest the
door opener. Failure to adjust the opener
properly may cause severe injury of death.
Test door opener monthly. Open door must
not close and closing door must open if Infra-
red Safety System is obstructed by 6” x 12”
object, using test procedure described in Step
30.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT—POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES MORTELLES
Avant de commencer, veuillez lire attentivement les règles de sécurité, page 3 et les instructions suivanres. Faire fonc-
tionner uniquement lorsque l’ouvre-porte est correctement réglé et que la port est visible et sans obstacle.
LISEZ CETTE NOTICE ET CONFORMEZ-VOUS
AUX INSTRUCTIONS.
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS MANOEU-
VRER LES COMMANDES DE LA PORTE. NE
LAISSEZ PAS LA TÉLÉCOMMANDE À PORTÉE
DES ENFANTS.
SURVEILLEZ LA COURSE DE LA PORTE JUS-
QU'Á CE QUE CETTE DERNIÈRE SOIT COM-
PLETEMENT FERMÉE EN VEILLANT A TENIR Á
L’ÉCART TOUTE PERSONNE ET TOUT OBJET
AVOISINANT. IL NE FAUT JAMAIS PASSER EN
DESSOUS D’UNE PORTE EN MOUVEMENT.
VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE L’OUVRE
PORTE UNE FOIS PAR MOIS. LE SENS DE LA
COURSE DOIT S’INVERSER LORSQUE LA
PORTE ENTRE EN CONTACT AVEC UN OBJET
D’UNE HAUTEUR DE 1 PO POSÉ SUR LE SOL
VÉRIFIEZ Á NOUVEAU L’OUVRE-PORTE
APRES TOUT RÉGLAGE DE LA FORCE DE DÉ-
CLENCHEMENT OU DU SEUIL DE FIN DE
COURSE. UN REGLAGE INCORRECT DE
L’OUVRE-PORTE PEUT CAUSER DES BLES-
SURES MORTELLES.
DANS LA MESURE DU POSSIBLE, NE DÉCLEN-
CHEZ LE DISPOSITIF DE DÉSACCOUPLEMENT
QUE LORSQUE LA PORTE EST FERMÉE. USEZ DE
PRUDENCE SI VOUS DÉCLENCHEZ LE DISPOSITIF
LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE ; UN RES-
SORT AFFAIBLI OU CASSÉ PEUT ENTRAÎNER UNE
DESCENTE BRUTALE DE LA PORTE ET CAUSER
DES BLESSURES MORTELLES.
ASSUREZ-VOUS QUE LA PORTE DE GARAGE EST
CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉE. UNE PORTE MAL
ÉQUILIBRÉE PEUT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES. CONFINEZ LA RÉPARATION DES CÂ-
BLES, DES RESSORTS, ET DE TOUT AUTRE ÉLÉ-
MENT Á UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
VÉRIFIER L’OUVRE-PORTE UNE FOIS PAR MOIS. SI
LES SYSTÈME PHOTOÉLECTRIQUE EST BLOQUÉ
PAR UN OBJET DE PLUS DE 6 PO X 12 PO, LA
PORTE OUVERTE NE DOIT PAS SE FERMER ET LA
PORTE SE FERMANT DOIT S’OUVRIR. VÉRIFIER
CELA EN UTILISANT LA VÉRIFICATION DÉCRITE Á
L’ÉTAPE 30.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT—MESURES DE SÉCURITÉ
