REGLES DE SECURITE - GÉNÉRALITÉS
AVERTISSEMENT :
Lire, comprendre et suivre toutes les directives précisées
ci-dessous, y compris les consignes de sécurité, afin d’éviter les risques de choc
électrique, d’incendie ou de blessure grave.
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE
Aire de travail
• L’aire de travail doit être propre et bien éclairée.
Les établis encombrés et les endroits
sombres peuvent entraîner des accidents.
• Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des atmosphères explosives,
comme en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables.
Les outils
électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise un
outil électrique;
les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier
Mesures de sécurité – Électricité
• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une
des lames est plus large que l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise
polarisée et ce, dans un seul sens; on doit l’inverser si on est incapable de
Grinding with Depressed-Center Wheels (Figs. 3,4,5,6)
TURN OFF AND UNPLUG THE TOOL.
CAUTION:
Never use depressed-center wheels without the proper guard.
To install Depressed-Center Wheels
1. Ensure that the guard is fitted properly. Place the inner flange (A) in Fig. 3 on the
spindle. Ensure that it is located on the two flats.
2. Place the grinding disc on the inner flange (A) in Fig 3.
3. Fit the threaded outer flange (B) Fig. 4, making sure it is facing in the correct direction for
the type of disc fitted.
For grinding discs Fig. 5, the outer flange (B) is fitted with the raised portion facing
towards the disc. For cutting discs, the flange (B) is fitted with the raised portion facing
away from the disc.
4. Press in the spindle lock button (3) and rotate the spindle until it locks. Keeping the
spindle lock button pressed in, tighten the outer flange with the spanner wrench
provided as shown in Fig. 6.
5. When using a depressed-center disc, (4) hold the tool so that an angle of
approximately 30° exists between the disc and the work (see Fig.10).
WARNING:
Check rated speed on depressed-center wheel. Never use a disc with
rated speed lower than the speed on the nameplate of the tool.
For Edge Grinding
Edge grinding can be performed only with Type 27 and hubbed wheels that are specified for
this purpose. Protect yourself during edge grinding by directing the open side of the guard
toward a surface.
Fitting Wire Cup Brushes
The wire cup brush screws directly on the spindle of the machine without the use of flanges.
When using wire brushes, thread firmly on spindle by hand.
CAUTION:
Wear work gloves when handling wire brushes which can become sharp.
Sanding
Removing The Guard (Sanding Only)
TURN OFF AND UNPLUG THE TOOL.
NOTE: To prevent loss of control, do not set tool down until accessory has completely
stopped turning.
As shown in Fig. 7, place the grinder on a table, spindle up. Rotate the guard in the direction
of the arrow until it stops. Use a small screwdriver to depress the locking pin in the slot.
While holding the locking pin down with the screwdriver, turn the guard slightly in the
direction of the arrow to keep the locking pin depressed. Remove the screwdriver and
continue to turn the guard until it is released.
Precautions To Take When Sanding Paint
• Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling
the contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant
women.
• Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical
analysis, we recommend the following precautions when sanding any paint:
Personal Safety
• No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is
being done until all cleanup is completed.
• A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The
filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
NOTE:
Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be
used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware dealer
for the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) approved proper mask.
Environmental Safety
• Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated.
• Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils
thickness.
• Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work
area.
Fitting Abrasive Sanding Discs
TURN OFF AND UNPLUG THE TOOL.
Use an abrasive disc with the backing pad for sanding with your angle grinder.
1. Remove the guard.
2. Place the flange, (backing pad and abrasive disc sold separately) and outer flange on
the spindle as shown in Figure 8. Figure 8A shows how to attach an abrasive disc with
a rubber backing pad.
3. Tighten the abrasive disc as shown in Figure 9 by depressing the spindle lock button
and turning the abrasive disc by hand.
To Use Grinder
WARNING: Always wear eye protection while operating this power tool.
• Hold your angle grinder with one hand on the body and the other hand firmly around the
side handle as shown in Fig.10 and 11.
• Always position the guard so that as much of the exposed disc as possible is pointing
away from you.
• Be prepared for a stream of sparks when the disc touches the metal.
• Exert light pressure on abrasive discs for efficient operation. Pushing too hard will cause a
drop in speed and may result in motor overload and damage.
• Use caution when working into corners as contact with the intersecting surface may cause
the grinder to jump or twist.
• For best tool control, material removal, and minimum overloading, maintain an angle
between the disc and work surface (Fig. 10 & 11) of approximately 30° when grinding and
10°-15° when sanding.
CAUTION:
Use extra care when grinding into a corner as a sudden sharp movement of the
grinder may be experienced when the wheel contacts a secondary surface.
Maintenance
Cleaning
Blowing dust and grit out of the motor housing using compressed air is a necessary
maintenance procedure.
CAUTION:
Dust and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces and
could create an electrical shock hazard if not cleaned out.
Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT:
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
personnel, always using identical replacement parts.
Lubrication
Black & Decker tools are properly lubricated at the factory and are ready for use. Tools should
be lubricated regularly every year depending on usage. (Tools used on heavy duty jobs and
tools exposed to heat may require more frequent lubrication.) This lubrication should be
attempted only by trained power tool repair person's such as those at Black & Decker service
centers or in other qualified service personnel.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-54-HOW-TO (544-6986).
WARNING:
The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations
throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow
pages directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-54-HOW-TO.
Full Three-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for three years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom
it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made
within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the
sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-
Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product
is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT
: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
NO DE CAT. QP650
GUIDE D’UTILISATION
M
M
M
M
E
E
E
E
U
U
U
U
L
L
L
L
E
E
E
E
U
U
U
U
S
S
S
S
E
E
E
E
D
D
D
D
’’
’’
A
A
A
A
N
N
N
N
G
G
G
G
L
L
L
L
E
E
E
E
D
D
D
D
E
E
E
E
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
,,
,,
3
3
3
3
M
M
M
M
M
M
M
M
((
((
4
4
4
4
1
1
1
1
//
//
2
2
2
2
P
P
P
P
O
O
O
O
))
))
A
A
A
A
V
V
V
V
A
A
A
A
N
N
N
N
T
T
T
T
D
D
D
D
E
E
E
E
R
R
R
R
E
E
E
E
T
T
T
T
O
O
O
O
U
U
U
U
R
R
R
R
N
N
N
N
E
E
E
E
R
R
R
R
L
L
L
L
E
E
E
E
P
P
P
P
R
R
R
R
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U
II
II
T
T
T
T
P
P
P
P
O
O
O
O
U
U
U
U
R
R
R
R
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
E
E
E
E
L
L
L
L
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
E
E
E
E
R
R
R
R
A
A
A
A
II
II
S
S
S
S
O
O
O
O
N
N
N
N
Q
Q
Q
Q
U
U
U
U
E
E
E
E
C
C
C
C
E
E
E
E
S
S
S
S
O
O
O
O
II
II
T
T
T
T
,,
,,
C
C
C
C
O
O
O
O
M
M
M
M
P
P
P
P
O
O
O
O
S
S
S
S
E
E
E
E
R
R
R
R
L
L
L
L
E
E
E
E
1
1
1
1
8
8
8
8
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
--
--
6
6
6
6
9
9
9
9
8
8
8
8
6
6
6
6
5
Cutting
Grindin
g
6
7
Locking
Pin Slot
Inner Flange
Outer Flange
Spindle
4
A
B
Grinding
Wheel Disc
8
Inner Flange
Backing Pad
Abrasive Disc
Outer Flange
8A
Rubber
Backing Pad
Abrasive Disc
Outer Flange
9
15
O
11
30
O
10
FRONT
3
