QUAMAR Q50 User Manual Download Page 132

Page: 132 / 132

Компания

QUAMAR s.r.l.

Via Mure 79 - 31030 Altivole (TV)

ИТАЛИЯ

Заявляет под свою ответственность, что следующее изделие: кофемолка-дозатор для

профессионального использования

модель:

M80-Q50-QI3-T48

к которому относится настоящей заявление, соответствует следующим директивам:

2006/42/EC

Директива по оборудованию

2014/35/EU

Директива о низковольтном оборудовании

2014/30/EU

Директива по электромагнитной совместимости

Применяемые гармонизированные стандарты

EN 60335-1:2002-I0 + /AI:2004-I2 + /AI/EQ2007-01 4- /А2:2006-08 + /AI 1:2004-02 +

/А 12:2006-03 + /А 13:2008-1 I EN

60335-2-64:2000-02+ /ЕС:2002-06 + /А 1:2002-06

EN 55014-1:2006-12 + /А 1:2009-04, EN 55014-2:1997-02 + /ЕС: 1997-12 + /А 1:2001 -12

+ /А2:2008-10

EN 61000-3-2:2006-04, EN 61000-3-3:2008-09, EN 61000-3-11:2000-1 I

EN 62233:2008

Altivole,

Gennaio

2023

ЕДИНОЛИЧНЫЙ ДИРЕКТОР

Martignago Mirco

Действие настоящего заявления прекращается в случае модификации машины без нашего прямого

разрешения.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Summary of Contents for Q50

Page 1: ...UZIONI MACINA CAFF Q50 M80 Q13 T48 USER MANUAL COFFEE GRINDER Q50 M80 Q13 T48 BEDIENUNGSANLEITUNG KAFFEEM HLEN Q50 M80 Q13 T48 DE MANUEL D UTILISATIONZ MOULIN A CAFE Q50 M80 Q13 T48 FR Q50 M80 QI3 T48...

Page 2: ...icazione Dei Componenti 4 Avvertenze Generali 7 Avvertenze Particolari 8 Funzionamento 9 Funzionamento Display touch 16 Funzionamento Display 22 Pulizia E Manutenzione Smaltimento 25 Dati Tecnici 26 S...

Page 3: ...mentazione elettrica corrispondano a quelli riportati sull etichetta applicata su ogni apparecchio Verificare che la portata elettrica dell impianto di rete sia dimensionata alla potenza e o corrente...

Page 4: ...OSO 9 FORCELLA 10 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE 11 POMOLO PER LA REGOLAZIONE DOSI DI CAFFE MACINATO 12 DOSATORE 13 LEVA DI PRELIEVO DOSE DI CAFFE MACINATO 14 PRESSINO CAFFE MACINATO 15 PULSANTE DOSE SIN...

Page 5: ...LEGENDA fig abb 2 fig abb 4 fig abb 5 5 Programmazione Tempo Dose 1 Programmazione Tempo Dose 1...

Page 6: ...LEGENDA fig abb 6 fig ab b 7 fig abb 8 6...

Page 7: ...apparecchio Una errata installazione pu causare danni a cose persone o animali per i quali la ditta costruttrice non pu essere considerata responsabile Verificare tensione e frequenza della rete di al...

Page 8: ...da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati da un adulto per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non mettere mai in funzione l appa recchio che...

Page 9: ...dovete operate nel modo seguente SISTEMA DI SICUREZZA CONTRO L ACCESSO ALLE PARTI ROTANTI VALIDO PER TUTTI I MODELLI E VERSIONI Sono presenti pi sistemi di protezione descritti sopra per evitare l ac...

Page 10: ...ue tazze dose tripla premendo il pulsante indicante tre tazze dose manuale premendo il pulsante MAN il macinadosatore entrer in funzione Per fermare l erogazione premere nuovamente il tasto MAN comunq...

Page 11: ...nch stata inserita la scritta desiderata Per confermare e uscire premere OK Per uscire dal men premere ESC LUMINOSIT Serve ad impostare la luminosit del display Premere per 3 secondi il tasto MENU per...

Page 12: ...re nuovamente il tasto OK per confermare e usci re Per uscire dal men premere ESC SETUP PASSWORD Imposta la password per l utilizzo del MENU La password numerica composta da cinque cifre definibili da...

Page 13: ...e ed affinare la dose erogata Una volta programmato il tempo premere nuovamente il tasto OK per confermare e uscire Per uscire dal men premere ESC PER DUE TAZZE Come per una tazza posizionandosi sulla...

Page 14: ...to il tasto MAN finch la cifra riportata torna a zero Per uscire dal men premere ESC CAMBIARE LINGUA Premere per 3 secondi il tasto MENU per accedere al men programmazione premere il pulsante o per sc...

Page 15: ...hina inizia nuovamente a macinare automaticamente La macchina in fase di macinatura si ferma automaticamente al riempimento del dosatore M80 Q13 Q50 VERSIONE TEMPORIZZATA Posizionare il portaltro nell...

Page 16: ...TO DISPLAY TOUCH 1 Scocca display posteriore Scocca display frontale Rivetto a pressione Display Interruttore On Off Bocchetta uscita polveri Rivetto a pressione 2 3 4 5 6 7 M80 T PLUS M80 T PLUS M80...

Page 17: ...il pulsante Reset 1 7 MODALIT DOSE SINGOLA cliccando il pulsante 1 2 si avvia la macinatura in dose singola per un ciclo di tempo impostato 1 3 Cliccando sul pulsante 1 2 durante la macinatura il pro...

Page 18: ...4 TECNICO 1 2 Il pulsante 4 1permette l accesso alla pagina Usura macine par 5 Per confermare l impostazione dei pulsanti 4 2 4 3e 4 5cliccare il pulsante di conferma 4 7 Il pulsante 4 4permette l ac...

Page 19: ...ri premendo il pulsante Azzera contatori 5 5 e confermare tramite il pulsante di conferma 5 6 possibile impostare le password di accesso alle pagine Tecnico Impostazioni Dosi e Contatori cliccando i r...

Page 20: ...ri delle dosi giornaliere mensili e annuali selezionando la casella desiderata e agendo sul relativo pulsante Azzera 9 5 Il valore totale delle dosi non azzerabile 9 4 9 CONTATORI Contatore dose singo...

Page 21: ...ntenente l immagine i desiderata e nella apposita porta 11 SCREENSAVER Pulsante Selezione File Pulsante Carica Immagine Pulsante Test Immagine Display ritorno par 10 Home ritorno par 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 22: ...ra espresso in secondi 3 cifre e centesimi di secondo 2cifre rispettivamente per impostare ed affinare la dose erogata Una volta programmato il tempo premere nuovamente il tasto OK per confermare e us...

Page 23: ...modo la scritta Macina Usurata scompare dal display Per uscire dal men premere ESC IMPOSTARE LA SCRITTA IN MODALITA PRONTO Premere per 3 secondi il tasto MENU per accedere al men programmazione premer...

Page 24: ...opo 3 giorni Per azzerare premere per 3 secondi il tasto MENU per accedere al men programmazione premere o per scorrere il men finch si arriva alla scritta cont mensile Selezionarla toccando OK A tal...

Page 25: ...ff Questo per evitare traboccamenti dal coperchio del dosatore Questo prodotto conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto al...

Page 26: ...Q50 AC 220 230V 330 3 x 0 75 mm H05 RN F Q50 AC 110 120V 350 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 220 230V 580 3 x 0 75 mm H05 RN F Q13 AC 110 120V 380 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 380 400V 3 280 5 x 1 mm H07 RN F T48 AC 2...

Page 27: ...RING DIAGRAM 48 DECLARATION OF CONFORMITY 52 WARRANTY CERTIFICATE 53 1 HOPPER LID 2 HOPPER 3 RING NUT PAWL 4 GRINDERS PROTECTION 5 SHUTTER 6 DISPLAY 7 RING NUT 8 MAIN SWITCH 9 FORK 10 COFFEE CONTAINER...

Page 28: ...Make sure that the appliance is not resting on the power supply cable Make sure the voltage and frequency values of the supply mains correspond to the ratings indicated on the label featuring the app...

Page 29: ...the regulations in force in the country where the appliance is to be used As a result of improper installation people or animals may be harmed and property damaged and the manufacturer shall not be h...

Page 30: ...viously instructed on the use of the appliances by a person responsible for their safety Children must be supervised by an adult to ensure that they do not play with the device Never operate a device...

Page 31: ...not to your liking you should operate as follows SECURITY SYSTEM AGAINST ACCESS TO ROTATING PARTS VALID FOR ALL MODELS AND VERSIONS There are several protection systems described above to prevent acce...

Page 32: ...pressing the button indicating three cups manual dosage pressing the MAN button will start the grinder dispenser To stop dispensing press the MAN button again however the grinder dispenser stops itse...

Page 33: ...key Repeat the procedure until the desired text has been entered To confirm and exit press OK To exit the menu press ESC BRIGHTNESS Used to set the brightness of the display Press the MENU button for...

Page 34: ...ble languages Once the desired one has been found press the OK button again to confirm and exit To exit the menu press ESC SETUP PASSWORD Sets the password for using the MENU The password is numeric c...

Page 35: ...ely to set and refine the dispensed dose Once the time has been programmed press the OK button again to confirm and exit To exit the menu press ESC FOR TWO CUPS Same as for one cup by positioning on d...

Page 36: ...hold the MAN button until the displayed digit returns to zero To exit the menu press ESC CHANGE LANGUAGE Press the MENU button for 3 seconds to access the pro gramming menu press the or button to scro...

Page 37: ...ped with an optical reader that records six uses after which the machine starts grinding again automatically The grinding machine stops automatically when the dosing unit is filled M80 Q13 Q50 TIMED V...

Page 38: ...IDENTIFICATION OF COMPONENTS 1 Back cover Front cover Push lock rivets Display On Off switch Nozzle Push lock rivets 2 3 4 5 6 7 M80 T PLUS M80 T PLUS M80 T M80 T 38...

Page 39: ...ed and then restarted until the set dose time is completed You can set the grinding times for the doses by clicking inside the reference cell 2 1 2 2 and 2 3 and using the adjustment buttons 2 5 To co...

Page 40: ...n 4 1allows access to the Grinding wheel wear page par 5 To confirm the setting of buttons 4 2 4 3 and 4 5click on the confirmation button 4 7 Button 4 4 allows access to the Change password page par...

Page 41: ...by pressing the Reset counters button 5 5 and confirm by pressing the confirmation button 5 6 The password to access the Technical Settings Doses and Counters pages can be set by clicking on the rela...

Page 42: ...nd annual dose counters can be reset by selecting the desired box and pressing the Reset button 9 5 The total value of the doses is not resettable 9 4 9 COUNTERS Single dose counter 9 1 Double dose co...

Page 43: ...USB key containing the desired image s into the appropriate port 11 SCREENSAVER File Selection button Upload Image button Image Test button Display return par 10 Home return par 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 44: ...ayed in seconds 3 numbers and cents of seconds 2 numbers to set and re fine the released dose After setting parameter of time press again key OK to confirm and exit To exit from programme menu press E...

Page 45: ...exit from programme menu press ESC SET WRITTEN READY Keep touched for 3 seconds key MENU to get access to programme menu press the key or to slide the menu options select BAR message Select it pressin...

Page 46: ...t access to programme menu Press the key or to slide the menu options select monthly count pressing key OK Keep touched key RESET untill the value returns to zero To confirm and exit press OK To exit...

Page 47: ...ng treatment and ecological disposal either directly or through a public system EU 2002 96 CE DISPOSAL MAINTENANCE AND CLEANING OF ALL THE APPLIANCES Any maintenance or clearing must be performed only...

Page 48: ...380V 400V 3F 380V 400V 3F 380V 400V 3F VERSIONE AUTOMATICO 6 BATTUTE 6 STOP AUTOMATIC VERSION A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTE...

Page 49: ...BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL VERSIONE ELETTRONICO F ELECTRONIC VERSION FUSE A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTERRUTTORE...

Page 50: ...F Q50 AC 220 230V 330 3 x 0 75 mm H05 RN F Q50 AC 110 120V 350 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 220 230V 580 3 x 0 75 mm H05 RN F Q13 AC 110 120V 380 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 380 400V 3 280 5 x 1 mm H07 RN F T48 AC...

Page 51: ...E N T E B I A N C A If the box contains polystyrene foam it must be recycled in the plastic bin Se la scatola contiene polistirene espanso deve essere riciclata nel contenitore di plastica PLASTIC ETI...

Page 52: ...lit Elettromagnetica Norme armonizzate applicate EN 60335 1 2002 10 A1 2004 12 A1 EC 2007 01 A2 2006 08 A11 2004 02 A12 2006 03 A13 2008 11 EN 60335 2 64 2000 02 EC 2002 06 A1 2002 06 EN 55014 1 2006...

Page 53: ...tic Compatibility Directive Harmonised standards applied EN 60335 1 2002 10 A1 2004 12 A1 EC 2007 01 A2 2006 08 A11 2004 02 A12 2006 03 A13 2008 11 EN 60335 2 64 2000 02 EC 2002 06 A1 2002 06 EN 55014...

Page 54: ...one number Signature The warranty period is 12 months from the date of installation However the warranty is void in the event of tampering and if more than 15 months have elapsed since the date of shi...

Page 55: ...55 WARRANTY CERTIFICATE COMPILARE E SPEDIRE ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO DA AFFRANCARE...

Page 56: ...M80 Q50 Q13 T48 BEDIENUNGSANLEITUNG KAFFEEM HLEN Q50 M80 Q13 T48 DE...

Page 57: ...RTIFIKAT 55 1 BOHNENBEH LTERDECKEL 2 KAFFEEBOHNENBEH LTER 3 ARRETIERUNGSTASTE MIT MARKIERUNG 4 VERSCHLUSSHEBEL 5 SHUTTER 6 DISPLAY 7 EINSTELLRING 8 LEUCHTENDER HAUPTSCHALTER 9 FILTERTR GERGABEL 10 KAF...

Page 58: ...maximalen Stromverbrauch des Ger ts geeignet ist berpr fen Sie ob die elektrische Kapazit t des Netzwerks f r die maximal aufge nommene Leistung und oder den maximalen Strom des Ger ts ausgelegt ist...

Page 59: ...den Vorschriften im Land der Ger tenutzung entspricht Eine fehlerhafte Installation kann Sch den an Eigentum Personen oder Tieren verursachen f r die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden...

Page 60: ...iner f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder vorher in der Verwendung des Ger ts geschult Kinder sollten von ei nem Erwachsenen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Page 61: ...ICHERHEITSSYSTEM ZUM SCHUTZ VOR ROTIERENDEN TEILEN G LTIG F R ALLE MODELLE UND VERSIONEN Es gibt mehrere Schutzsysteme wie oben beschrieben um den Zugang zu rotierenden Teilen wie den Sicherheitsschra...

Page 62: ...Sie die Taste f r drei Tassen Manuelle Dosis Dr cken Sie die MAN Taste um die Kaffeem hle zu aktivieren Um die Dosierung zu stoppen dr cken Sie erneut auf die MAN Taste die Kaffeem hle stoppt jedoch...

Page 63: ...rgang bis der gew nschte Text eingegeben wurde Dr cken Sie OK um zu best tigen und das Men zu verlassen Dr cken Sie ESC um das Men zu verlassen HELLIGKEIT Erm glicht die Einstellung der Helligkeit des...

Page 64: ...verf gbaren Sprachen mit wechseln Sobald Sie die gew nschte Sprache gefunden haben dr cken Sie erneut auf OK um zu best tigen und zu verlassen Dr cken Sie ESC um das Men zu verlassen SETUP PASSWORT Le...

Page 65: ...e OK Taste um zu best tigen und das Men zu verlassen Um das Men zu verlassen dr cken Sie die ESC Taste F R ZWEI TASSEN Gehen Sie genauso vor wie f r eine Tasse aber w hlen Sie Dosiszeit 2 aus Die maxi...

Page 66: ...edr ckt bis die angezeigte Ziffer auf null zur ckges etzt ist Um das Men zu verlassen dr cken Sie ESC SPRACHE NDERN Dr cken Sie 3 Sekunden lang die MENU Taste um das Pro grammiermen zu ffnen Dr cken S...

Page 67: ...Dosiererverf gt bereinenoptischenZ hler dersechsVerwendungen registriert Danach beginnt die Maschine erneut automatisch zu mahlen W hrend des Mahlvorgangs stoppt die Maschine automatisch wenn der Dos...

Page 68: ...TOUCH DISPLAY BEDIENUNG 1 Display Hintergeh use Display Frontgeh use Druckniete Display Ein Aus Schalter Ausguss Druckniete 2 3 4 5 6 7 M80 T PLUS M80 T PLUS M80 T M80 T 38...

Page 69: ...1 4 w hrend des Mahlens kann der Vorgang unterbrochen und sp ter fortgesetzt werden bis die eingestellte Dauer abgelaufen ist Sie k nnen die Mahldauer f r die Dosen einstellen indem Sie in die Referen...

Page 70: ...riff auf die Seite Mahlwerkverschlei Abs 5 Um die Einstellungen der Tasten 4 2 4 3 und 4 5 zu best tigen klicken Sie auf die Best tigungstaste 4 7 Die Taste 4 4 erm glicht den Zugriff auf die Seite Pa...

Page 71: ...dem Sie die Zur cksetzen Taste 5 5 dr cken und durch Dr cken der Best tigungstaste 5 6 best tigen Sie k nnen die Zugangspassw rter f r die Seiten Techniker Einstellungen Dosierungen und Z hler einrich...

Page 72: ...j hrlichen Portionen zur cksetzen indem Sie das gew nschte K stchen ausw hlen und die entsprechende Zur cksetzen Taste 9 5 verwenden Der Gesamtwert der Dosen kann nicht auf Null gesetzt werden 9 4 9 Z...

Page 73: ...Bildern in den entsprechenden Anschluss eingesteckt haben 11 ILDSCHIRMSCHONER Schaltfl che Datei ausw hlen Schaltfl che Bild hochladen Schaltfl che Testbild Anzeige R ckgabe Abs 10 Startseite R ckkehr...

Page 74: ...verringern um die abgegebene Dosis einzustellen und zu verfeinern Sobald die Zeit programmiert ist dr cken Sie erneut die OK Taste um zu best tigen und das Men zu verlassen Um das Men zu verlassen dr...

Page 75: ...vom Display Dr cken Sie ESC um das Men zu verlassen ANZEIGETEXT IM BEREIT MODUS EINSTELLEN Dr cken Sie die Taste MEN f r 3 Sekunden um das Programmiermen aufzurufen Dr cken Sie oder um im Men zu navig...

Page 76: ...ats plus die vorherigen die sich nach 3 Tagen automatisch zur cksetzen Dr cken Sie f r das Zur cksetzen die RESET Taste etwa 3 Sekunden lang um den Wert auf Null zur ckzusetzen Dr cken Sie OK um zu be...

Page 77: ...ng als auch durch Beteiligung an einem kollektiven System EU 2002 96 CE WARTUNG UND REINIGUNG WARTUNG UND REINIGUNG F R ALLE GER TE Jede Wartungs oder Reinigungsarbeiten sollten nur nach dem Ausschalt...

Page 78: ...380V 400V 3F 380V 400V 3F 380V 400V 3F VERSIONE AUTOMATICO 6 BATTUTE 6 STOP AUTOMATIC VERSION A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTE...

Page 79: ...BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL VERSIONE ELETTRONICO F ELECTRONIC VERSION FUSE A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTERRUTTORE...

Page 80: ...Q50 AC 220 230V 330 3 x 0 75 mm H05 RN F Q50 AC 110 120V 350 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 220 230V 580 3 x 0 75 mm H05 RN F Q13 AC 110 120V 380 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 380 400V 3 280 5 x 1 mm H07 RN F T48 AC...

Page 81: ...tic Compatibility Directive Harmonised standards applied EN 60335 1 2002 10 A1 2004 12 A1 EC 2007 01 A2 2006 08 A11 2004 02 A12 2006 03 A13 2008 11 EN 60335 2 64 2000 02 EC 2002 06 A1 2002 06 EN 55014...

Page 82: ...M80 Q50 Q13 T48 MANUEL D UTILISATIONZ MOULIN A CAFE Q50 M80 Q13 T48 FR...

Page 83: ...E 48 D CLARATION DE CONFORMIT 52 CERTIFICAT DE GARANTIE 53 1 COUVERCLE 2 TR MIE 3 CLIQUET ANNEAU 4 PROTECTION DES MOULINS 5 VOLET 6 AFFICHEUR 7 ANNEAU 8 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 9 FOURCHETTE 10 COUVERCL...

Page 84: ...alimentation Assurez vous que les valeurs de tension et de fr quence du r seau d alimentation correspondent aux caract ristiques indiqu es sur l tiquette des donn es techniques de l appareil Assurez v...

Page 85: ...ment aux r glementations en vigueur dans le pays o l appareil doit tre utilis En raison d une installation incorrecte des personnes ou des animaux peuvent tre bless s et des biens endommag s et le fab...

Page 86: ...des appareils par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s par un adulte pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N u t i l i s e z j a m a i s u n a p p...

Page 87: ...CCES AUX PIECES TOURNANTES VALABLE POUR TOUS LES MOD LES ET VERSIONS Il existe plusieurs syst mes de protection d crits ci dessus pour emp cher l acc s aux pi ces en rotation telles que les vis de s c...

Page 88: ...ui sur le bouton MAN met en marche le broyeur doseur Pour arr ter la distribution appuyez nouveau sur la touche MAN cependant le broyeur distributeur s arr te de lui m me au bout de 4 minutes 2 Progra...

Page 89: ...e que le texte souhait ait t saisi Pour confirmer et quitter appuyez sur OK Pour quitter le menu appuyez sur ESC LUMINOSIT Utilis pour r gler la luminosit de l affichage Appuyez sur le bouton MENU pen...

Page 90: ...puis utilisez ou pour faire d filer les langues disponibles Une fois celui d sir a t trouv appuyez nouveau sur le bouton OK pour confirmer et quitter Pour quitter le menu appuyez sur ESC SETUP PASSWO...

Page 91: ...ogramm e appuyez nouveau sur le bouton OK pour confirmer et quitter Pour quitter le menu appuyez sur ESC POUR DEUX TASSES Idem que pour une tasse en se positionnant sur dose 2 temps La dur e maximale...

Page 92: ...on MAN et maintenez le enfonc jusqu ce que le chiffre affich revienne z ro Pour quitter le menu appuyez sur ESC CHANGEMENT DE LANGUE Appuyez sur le bouton MENU pendant 3 secondes pour acc der au menu...

Page 93: ...tre six utilisations apr s quoi la machine recommence broyer automatiquement La rectifieuse s arr te automatiquement lorsque l unit de dosage est remplie M80 Q13 Q50 VERSION MINUTERIE Placer le suppor...

Page 94: ...TIFICATION DES COMPOSANTS 1 Couverture arri re Couverture avant Rivets de verrouillage pression Afficher Bouton ON OFF Buse Rivets de verrouillage pression 2 3 4 5 6 7 M80 T PLUS M80 T PLUS M80 T M80...

Page 95: ...s red marr jusqu ce que le temps de dosage d fini soit termin Vous pouvez r gler les temps de broyage des doses en cliquant l int rieur de la cellule de r f rence 2 1 2 2 et 2 3 et en utilisant les bo...

Page 96: ...CIEN Le bouton 4 1 permet d acc der la page Usure meule par 5 Pour confirmer le r glage des boutons 4 2 4 3 et 4 5 cliquez sur le bouton de confirmation 4 7 Le bouton 4 4 permet d acc der la page Chan...

Page 97: ...r le bouton Reset compteurs 5 5 et valider en appuyant sur le bouton de validation 5 6 Le mot de passe pour acc der aux pages Technique R glages Doses et Compteurs peut tre d fini en cliquant sur les...

Page 98: ...mensuelles et annuelles peuvent tre r initialis s en s lectionnant la case souhait e et en appuyant sur le bouton Reset 9 5 La valeur totale des doses n est pas r initialisable 9 4 9 COMPTEURS Compte...

Page 99: ...s r une cl USB contenant la ou les images d sir es dans le port appropri 11 CONOMISEUR D CRAN Bouton S lection de fichier Bouton T l charger l image Bouton Test d image Affichage retour par 10 Accueil...

Page 100: ...secondes 3 chiffres et en cents de secondes 2 chiffres pour r gler et affiner la dose lib r e Apr s avoir r gl le param tre de temps appuyez nouveau sur la touche OK pour confirmer et quitter Pour qui...

Page 101: ...RIT READY Maintenez enfonc e pendant 3 secondes la touche MENU pour acc der au menu du programme appuyez sur la touche ou pour faire d filer les options du menu s lectionnez BAR message S lectionnez l...

Page 102: ...a touche ou pour faire d filer les options du menu s lectionnez comptage mensuel en appuyant sur la touche OK Maintenez enfonc e la touche RESET jusqu ce que la valeur revienne z ro Pour confirmer et...

Page 103: ...l limination cologique que ce soit directement ou via un syst me public EU 2002 96 CE DISPOSITION ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE TOUS LES APPAREILS Tout entretien ou nettoyage ne doit tre effectu qu une fo...

Page 104: ...380V 400V 3F 380V 400V 3F 380V 400V 3F VERSIONE AUTOMATICO 6 BATTUTE 6 STOP AUTOMATIC VERSION A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTE...

Page 105: ...BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL VERSIONE ELETTRONICO F ELECTRONIC VERSION FUSE A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTERRUTTORE...

Page 106: ...Q50 AC 220 230V 330 3 x 0 75 mm H05 RN F Q50 AC 110 120V 350 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 220 230V 580 3 x 0 75 mm H05 RN F Q13 AC 110 120V 380 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 380 400V 3 280 5 x 1 mm H07 RN F T48 AC...

Page 107: ...sur la compatibilit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 2002 10 A1 2004 12 A1 EC 2007 01 A2 2006 08 A11 2004 02 A12 2006 03 A13 2008 11 EN 60335 2 64 2000 02 EC 2002 06 A1 2002 0...

Page 108: ...M80 Q50 Q13 T48 Q50 M80 QI3 T48 RU...

Page 109: ...KEY 27 26 CTP 3 28 29 31 38 I 44 47 52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 110: ...28...

Page 111: ...29 3 0 6 M 8 0 Q 1 3 T 4 8 2 0 6 Q 5 0 0...

Page 112: ...30 5 M 8 0 Q 5 0 Q I 3 T 4 8...

Page 113: ...31 I M 8 0 Q 5 0 4 Q 1 3 5 T 4 8 6...

Page 114: ...32 M 8 0 Q I 3 T 4 8 5 1 O I READY MAN M A N 4 2 MENU 3 I 3 2 ESC 2 dose 2 time 3 dose 3 time 640 99 MENU 3 STAND BY time ESC MENU 3 ESC...

Page 115: ...33 TOTAL DISPENSED DOSES COUNT 5 Missing ESC MENU 3 MAN MAN ESC MENU 3 brightness 0 100 ESC MENU 3 Time Date ESC MENU 3 RESET 5 ESC MENU 3 partial count RESET ESC...

Page 116: ...34 3 MENU 3 monthly count RESET ESC change language 3 ESC 0 9 MENU 3 SETUP PASSWORD MAN ESC MENU 12345 1 1 Q50 4 1 O I READY MAN...

Page 117: ...35 MAN 4 2 MENU 3 I 3 2 ESC 2 dose 2 time 640 MENU 3 STAND BY time ESC MENU 3 MAN MAN ESC MENU 3 brightness 0 100 ESC MENU 3 MENU 3 partial count...

Page 118: ...36 MAN ESC MENU 3 change language ESC 0 9 MENU 3 SETUP PASSWORD MENU ESC MENU 12345 1 1 4 9 10 M80 QI3 T48 6 M 8 0 Q I 3 Q 5 0 7 START 8 Q50 EM 8 M80 QI3 Q50 T48 power 1 8...

Page 119: ...37 M80 T PLUS M80 T PLUS...

Page 120: ...Sec DOSE2 DOSE3 1 1 20 1 1 1 7 1 2 1 3 1 2 1 4 1 5 1 4 2 1 2 2 2 3 2 5 2 5 1 3 2 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 5 6 8 9 3 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2...

Page 121: ...ON OFF DOSES TECHNICAL COUNTERS DISPLAY MENU 0 O 3 3 4 4 1 Grinding wheel wear 5 4 2 4 3 4 5 4 7 4 4 Change password 6 3 3 1 5 3 3 3 2 3 4 3 4 3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 3 4 2 5 3 4 5 6 4 1 5 3...

Page 122: ...Set GRINDER WEAR Grinder replacement counter Reset counters 40 5 6 5 1 5 1 5 6 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 7 1 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 5 5 5 1 7 5 5 5 5 5 5 2 8 3 4 6 1 3 4 3 5 2 6 2 6 1 5 3 6 3 5 4 6...

Page 123: ...Day Month Reset Reset Reset Year TOT 7 1 7 2 7 3 9 1 9 2 9 3 9 5 9 4 9 9 1 Reset 1 3 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 1 3 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0...

Page 124: ...elect Screensaver from USB Load Screensaver Test Screensaver 42 10 8 10 9 10 3 10 6 11 USB 11 File Selection Upload Image Image Test 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 4 2 3 11...

Page 125: ...12 11 13 14 15 21 22 23 MENU 3 I OK 3 2 OK ESC 2 MENU 3 STAND BY time OK OK ESC 43 000000...

Page 126: ...DERS OK OK ESC WEAR GRINDERS TOTAL DISPENSED DOSES COUNT RESET WEAR GRINDERS WEAR GRINDERS ESC READY MENU 3 BAR message OK MAN MAN ESC MENU 3 brightness 0 100 ESC MENU 3 total count RESET WEAR GRINDER...

Page 127: ...MENU 3 total count RESET ESC 30 MENU 3 monthly count RESET ESC MENU 3 CHANGE LANGUAGE ESC MENU 0 9 MENU 3 PASSWORD SETUP MAN OK ESC MENU 123456 45...

Page 128: ...46 2002 06 EC EU 2002 96 CE...

Page 129: ...380V 400V 3F 380V 400V 3F 380V 400V 3F VERSIONE AUTOMATICO 6 BATTUTE 6 STOP AUTOMATIC VERSION A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTE...

Page 130: ...BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL VERSIONE ELETTRONICO F ELECTRONIC VERSION FUSE A INTERRUTTORE PER FUNZIONA MENTO IN AUTOMATICO SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C CONDENSATORE CONDENSER IG INTERRUTTORE...

Page 131: ...F Q50 AC 220 230V 330 3 x 0 75 mm H05 RN F Q50 AC 110 120V 350 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 220 230V 580 3 x 0 75 mm H05 RN F Q13 AC 110 120V 380 3 x 18 AWG PVC Q13 AC 380 400V 3 280 5 x 1 mm H07 RN F T48 AC...

Page 132: ...AI 2004 I2 AI EQ2007 01 4 2 2006 08 AI 1 2004 02 12 2006 03 13 2008 1 I EN 60335 2 64 2000 02 2002 06 1 2002 06 EN 55014 1 2006 12 1 2009 04 EN 55014 2 1997 02 1997 12 1 2001 12 2 2008 10 EN 61000 3...

Search results

Summary of Contents for Q50

Reviews:

QUAMAR Q50, User Manual, Page: 132 / 132

Search results

Summary of Contents for Q50

Reviews: