background image

- 14 - 

Вовед

Безбедносни информации

 

Ви благодариме за набавката на 

Quadro 

апаратот

Пред да започнете со користење на апаратот, Ве молиме прочитајте го ова упатство за употреба

.

Обратете внимание на безбедносните информации и строго придржувајте се кон сите опишани 
постапки за употреба и одржување на апаратот. Сочувајте го упатството за евентуални идни 
потреби. Доколку апаратот го давате на друго лице, задолжително приложете го и упатството за 
употреба

.

Пред  да  започнете  со  користење,  внимателно  прочитајте  го  упатството  за  употреба

Чувајте  го 

упатството на безбедно и лесно достапно место. 

Држете го апаратот подалеку од дофат на деца

.

Не оставајте го апаратот без надзор додека е вклучен, со оглед на тоа што времето за печење на 

различни видови храна не е исто, а врелата маст е лесно запаллива.

Додека се користи и после употребата површината на уредот може да биде доста висока. 

Секогаш користете ракавица за рерна или крпа

Користете ги рачките така што нема да ги 

допирате загреаните површини

.

Пред секое чистење исклучете го утикачот од напојувањето со струја. Уредот, утикачот и кабелот 

не ги потопувајте во вода или друг вид течности. За чистење користете мека и благо навлажена 
крпа.

Пред да го одложите или чистите апаратот, причекајте уредот да се излади

.

Уредот не смее да се користи ако плочата за скара (А) не е поставена на место, а садот за 

цедење масти (Б) поставен во лежиштето. Пред да започнете со чистење, извадете, испразнете и 
исчистете ја плочата за скара.

Сочувајте го упатството за евентуални идни потреби

Н

е користете го апаратот на отворени простори или на места со висок процент на влага, прашина 

или места каде ке биде изложен на негативни атмосферски влијанија како шо се директно 
сончево светло или прскање вода. 

Редовно проверувајте ја исправноста на апаратот и кабелот за напојување

Ако забележите било 

какви неправилности во работата, немојте да го користете уредот

За помош обратете се во 

овластен сервис

Уредот не е наменет за употреба од страна на лица со намалени ментални способности или лица 

кои немаат доволно искуство и знаења за употреба. Ако им дозволите да ко користат, тоа нека 
биде под ваш надзор.

Не дозволувајте децата да си играат со апаратот

Овој апарат не е наменет за употреба со помош на надворешен тајмер или одвоен систем на 

далечинска контрола

.

Користете го апаратот само за неговата основна функција. Во случај на дефект и потреба за 

поправка, користете само оригинални резервни делови

Не преправајте и не модифицирајте го 

апаратот. Користете го само во согласност со овие упатства

.

Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не е наменет за употреба во професионални 

цели

.

П

редупредување:  За  да  ја  намалите  опасноста  од  пожар  или  електричен  удар,  поправката  на 

апарато доверете ја на стручен овластен сервис. Не отварајте го апаратот. Апаратот не содржи 
делови кои можат да бидат подесувани од страна на корисникот.

Пријателски однос кон животната средина

Во  согласност  со  Европската  директива 

2002/96/EC 

која  се  однесува  на  производи  покрај  кои  е 

прикажан знак во вид на прецртана кофа за отпадоци, Ви обраќаме внимание дека таквите производи 
не  смеат  да  се  третираат  како  стандарден  куќен  отпад.  Со  правилно  постапување,  згрижување  и 
рециклирање на производот спречувате потенцијални негативни последици по човековото 
здравје и животната средина, кои  можат да настанат поради неадекватно згрижување и 
фрлање  на  овој  производ

.

  За  повеќе  информации  во  врска  со  рециклирањето  и 

згрижувањето  на  овој  производ,  Ве  молиме  контактирајте  ја  локалната  канцелатија  за 
згрижување  на  опасен  отпад 

(WEEE 

отпад

или  продавницата  каде  сте  го  купиле 

производот. Стариот и дотраен производ не смее да се фрли со останатиот куќен отпад. 
Одложете го уредот посебно наменети рециклажни простори или места за собирање на 
опасен електронски отпад. 

МАКЕДОНСКИ

Summary of Contents for TR-W224

Page 1: ...Toster za vafle Aparat za galete Тостер за вафли SRPSKI HRVATSKI ENGLISH МАКЕДОНСКИ Upute za uporabu Jamstveni list HR User Manual ENG Uputstva za upotrebu Garantni list SRB MNE Упатство за употреба Гарантен лист MK И005 12 ...

Page 2: ...oznaka uključenja uređaja B Zeleno svjetlo Oznaka da je uređaj spreman za uporabu Crveno svetlo oznaka uključenja uređaja B Zeleno svetlo Oznaka da je uređaj spreman za upotrebu Црвено светло ознака за вклученост на уредот B Зелено светло ознака дека уредот е подготвен за употреба HR Dijelovi uređaja MK Delovi na uredot A C Termostat D Ručka za otvaranje A C Термостат D Рачка 1 C D A B ...

Page 3: ...oors Do not use waffle maker with a damaged outlets This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play ...

Page 4: ...e removed at least once a week maker sure garbage is completely removed before using the waffle maker again Never attempt to remove waffle which has jammed in the slots without unplugging the damage the internal mechanism or heating elements when removing waffle Do not operate the waffle maker when cord or plug is damaged in the case of the product malfunctions if the product appears damaged in an...

Page 5: ...lden brown baked waffle Adjust the browning control if you prefer lighter or darker waffles Nutritional information per waffle Calories 264 43 from fat carb 32g pro 6g fat 13g sat fat 2g chol 57mg sod 372mg calc 173mg fiber 1g Nutty Whole Wheat Waffles Wholesome wheat flavor combined with crunchy pecans makes a delicious breakfast brunch orsnack Top with warm fruit compote or syrup Makes eight waf...

Page 6: ... u pogonu Ne koristite pekač vafla ukoliko je utičnica oštećena Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru ili na mjestima sa visokim postotkom vlage prašine ili gdje je izložen negativnim atmosferskim utjecajima kao što je direktno sunčevo svjetlo ili prskanje vode Uređaj nije namjenjen za uporabu osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ...

Page 7: ...a vađenje vafla iz pekača preporučamo korištenje predmeta od plastike otporne na toplinu ili drvene predmete za vađenje vafla Isključite uređaj iz izvora napajanja Kada se ohladi kućište uređaja s vanjske strane obrišite blago navlaženom ili suhom krpom Nikada ne koristite abrazivna sredstva ili sredstva za poliranje Ukoliko uređaj koristite učestalo preporuča se uklanjanje nakupljenih mrvica bare...

Page 8: ...d ili nižu za slabije pečene vafle Nutrititivna vrijednost jednog vafla Kalorija 264 43 od masnoće ugljikohidrat 32g proteini 6g masti 13g zasićene masti 2g holesterol 57mg natrij 372mg kalcij 173mg vlakna 1g Vafli od cjelovitog zrna pšenice Cjelovita zrna pšenice u kombinaciji okusa s hrskavim pecivom čine ukusni doručak ili užinu Prelijte vafl s toplim voćnim kompotom ili sirupom 1 1 2 šalice br...

Page 9: ...a podmiriti ćemo u visini tarife najpovoljnijeg javnog prijevoza uz predočenje računa Ukoliko uređaj nije zapakiran u odgovarajučoj ambalaži koja ga osigurava od eventualnih oštećenja u transportu i manipulaciji oštećenja nastala pri prijevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca 8 Jamstvo ne obuhvaća slijedeće slučajeve Ukoliko nije predočen uredno i potpuno ispunjen jamstveni list s ovjeren...

Page 10: ... vafla u pogonu Ne koristite pekač vafla ako je utičnica oštećena Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru ili na mesta sa visokim postotkom vlage prašine ili gde je izložen negativnim atmosferskim utecajima kao što je direktno sunčevo svetlo ili prskanje vode Uređaj nije namenjen za upotrebu osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za k...

Page 11: ...mete viljuške noževe za vađenje vafla iz tostera Savetujemo korišćenje predmeta od plastike otporne na toplinu ili drvene predmete za vađenje vafla Isključite uređaj iz izvora napajanja Kada se ohladi kućište uređaja s vanjske strane obrišite suvom krpom nikada ne koristite abrazivna sredstva ili sredstva za poliranje Ako uređaj koristite često preporuča se uklanjanje nakupljenih mrvica barem jedn...

Page 12: ...labije pečene galete Nutrititivna vrijednost jedne galete Kalorija 264 43 od masnoće ugljenihhidrata 32g proteini 6g masti 13g zasićene masti 2g holesterol 57mg natrijum 372mg kalcijum 173mg vlakana 1g Galeti od celovitog zrna pšenice Celovita zrna pšenice u kombinaciji okusa s hrskavim pecivom čine ukusni doručak ili užinu Prelijte galet s toplim voćnim kompotom ili sirupom 1 1 2 šolje brašna 1 2...

Page 13: ...egla ili tostera i nožića i mešalica kod miksera i blendera Začepljenje kanala na grejnoj ploči instalaciji za dovod vruće pare taloženje kamenca i nečistoće na peglama parnim stanicama kafe aparatima parnim i tlačnim peračima Oštećenje ili kvar izazvan nepravilnim rukovanjem prilikom i za vreme transporta uređaja Oštećenje ili kvar koji je nastao kao posledica nepravilnog priključivanja nestručno...

Page 14: ...ćenja nastala pri prevozu i manipulaciji idu na račun i rizik kupca 8 Garancija ne obuhvata sledeće slučajeve Ukoliko nije prikazan uredno i potpuno ispunjen garantni list sa ovjerenim garantnim kuponima od strane prodavca Ako nije priložen originalni fiskalni račun Potrošni materijal kao šta su filteri signalne lampice noževi filteri te ostali djelovi sa ograničenim vijekom trajanja Oštećenje ili...

Page 15: ...за напојување Ако забележите било какви неправилности во работата немојте да го користете уредот За помош обратете се во овластен сервис Уредот не е наменет за употреба од страна на лица со намалени ментални способности или лица кои немаат доволно искуство и знаења за употреба Ако им дозволите да ко користат тоа нека биде под ваш надзор Не дозволувајте децата да си играат со апаратот Овој апарат н...

Page 16: ...и вилушки ножеви за вадење на вафлите од апаратот Препорачливо е да користете предмети од пластика отпорни на топлина или дрвени предмети Исклучете го апаратот од изворот за напојување Кога ке се излади избришете го куќиштето на апаратот од надворешната страна со благо навлажнета или сува крпа Никогаш не користете абразивни срества или средства за полирање Ако апаратот го користете често се препор...

Page 17: ...ија 3 За потемна боја поставете го термостатот на повисока температура или на пониска за послабо печени Хранлива вредност на еден вафел калории 264 43 од масти јагленохидрати 32г протеини 6г масти 13г заситени масти 2г холестерол 57мг натриум 372мг калциум 173мг влакна 1g Вафли од интегрално пченично зрно Интегралните зрна пченица како пециво чинат вкусен доручек или ужина Прелијте ги вафлите со т...

Page 18: ... миксери и блендери Зачепувања на каналите на грејната плоча или инсталацијата за довод на топла вода кај пегли и парни станици поради таложење на каменец и нечистотии Оштетувања или дефекти кои настанале како последица од неправилно приклучување нестручно и несовесно ракување како и оштетувања на апаратот предизвикани од примена на абразивни или агресивни средства при чистење на апаратот Оштетува...

Page 19: ......

Page 20: ...www quadro electronics com ...

Reviews: