Quadro mdb 100 60, Construction Manual

Page: 2 / 11

Multirad Multi-wheel
2x Art. : 00852 - 00855
Laufreifen Tread
2x Art. : 00895
Radlager Bearing
2x Art. : 00501
Arretierung
Steering lock
2x Art. : 00835
Laufrolle Roller
2x Art. : 00451
Adapter Adapter
2x Art. : 00471
Rohrschraube
Tube screw
2x Art. : 00612- 00615
Schlüssel Key
1x Art. : 00675
Multirad Multi-wheel
4x Art. : 00852 - 00855
Laufreifen Tread
4x Art. : 00895
Radlager Bearing
4x Art. : 00501
Arretierung
Steering lock
4x Art. : 00835
3
Erweiterungen Extensions
MOBIL
(
ART. 103 90)
MOBIL (ART. 103 90)
ab 24 Monate
(dieses Beispielmodell)
from 24 months
(this model proposal)
MOBIL 4 (ART. 106 30)
MOBIL 4 (ART. 106 30)
ab 24 Monate
(Beispielmodell 1 und 2)
from 24 months
(model proposal 1 and 2)
2
1
2
1
MOdeLLvORSCHLAG
MOdeL PROPOSAL
MOdeLLvORSCHLAG 1
MOdeL PROPOSAL 1
MOdeLLvORSCHLAG 2
MOdeL PROPOSAL 2
MOBIL + My fIRST QUAdRO
(Art. 119 60)
MOBIL 4 + AdvANCed
(Art. 303 00)
MOBIL 4 + eXPeRT
(Art. 305 00)
MULTIRAd
Bespanne das QUADRO Multirad vor dem Einbau in das QUADRO Modell mit
dem QUADRO Laufreifen für ein besseres und leiseres Abrollverhalten.
TIPP:
Um das Bespannen des Multirades mit dem Laufreifen zu erleichtern,
erwärme den Laufreifen vorher in warmem Wasser. Achte darauf, dass
sich das QUADRO Multirad bei der Montage in der korrekten
Position befindet.
TIPP:
Verwende Schmiermittel zwischen QUADRO Radlager und QUADRO
Multirad für ein besseres Laufverhalten.
MULTI-wHeeL
Before assembling the multi-wheel in the QUADRO model, put the tread on the
multi-wheel to achieve a smoother and more quiet rolling.
AdvICe:
To facilitate the assembling of the tread to the multi-wheel, warm up
the tread beforehand in a bit of warm water. Make sure that the
QUADRO multi-wheel is in the correct position when assembling it.
AdvICe:
Use some grease between the QUADRO bearings and the QUADRO
multi-wheel to achieve a better rolling of the wheel.
LAUfROLLeN
Die Laufrollen werden mit Hilfe des Adapters und einer Rohrschraube an die
dazugehörige Konstruktion montiert.
CASTeRS
After connecting caster and adapter with the connector, do not forget
to fix the adapter with a screw.
MULTIRAd
Bespanne das QUADRO Multirad vor dem Einbau in das QUADRO Modell mit
dem QUADRO Laufreifen für ein besseres und leiseres Abrollverhalten.
TIPP:
Um das Bespannen des Multirades mit dem Laufreifen zu erleichtern,
erwärme den Laufreifen vorher in warmem Wasser. Achte darauf, dass
sich das QUADRO Multirad bei der Montage in der korrekten
Position befindet.
TIPP:
Verwende Schmiermittel zwischen QUADRO Radlager und QUADRO
Multirad für ein besseres Laufverhalten.
MULTI-wHeeL
Before assembling the multi-wheel in the QUADRO model, put the tread on the
multi-wheel to achieve a smoother and more quiet rolling.
AdvICe:
To facilitate the assembling of the tread to the multi-wheel, warm up
the tread beforehand in a bit of warm water. Make sure that the
QUADRO multi-wheel is in the correct position when assembling it.
AdvICe:
Use some grease between the QUADRO bearings and the QUADRO
multi-wheel to achieve a better rolling of the wheel.