14
15
ENGLISH
First of all we would like to thank you for your decision to purchase our
quadral MAGIQUE XS or MAGIQUE speaker. We manufacture top-quality
audio products that satisfy the requirements of lovers of “excellent
sound reproduction” and our equipment is far above the average. Even
if you already know a lot about this type of equipment, we will introduce
some basic rules in the following that will enable you to get the best out
of your new equipment.
Safety instructions
Please read through these instructions carefully and follow all of the steps listed here for
installing the equipment. You must abide by all of the warnings and safety instructions
that are stipulated on the unit and in this instruction manual. Keep this manual close to
hand so that you can consult it if you have any questions later on.
• The mains power cable and other connecting cables must be laid so that none of
them are crushed or damaged by furniture, are being trodden on, and / or that
nobody will trip over them.
• Voltages above 30V can be present at the speaker terminals if high volume is being
used. Therefore you never touch the terminals when the amplifier is being used.
• Never use the equipment in the vicinity of water, in humid areas or outdoors.
Moisture can bypass the electrical insulation and this will create a life-threatening
risk as is the case with all equipment that has not been specially designed against
the penetration of moisture.
• Protect the equipment against water being sprayed on it. You must also ensure that
no vessels containing liquid (e.g. vases) are placed on top of the equipment.
• Do not place the equipment in the vicinity of a heat source such as an electric fire,
radiator, oven or similar.
• The slits and openings in the enclosure provide the ventilation and ensure reliable
operation. They must never be misaligned or covered.
• Burning-out of specific components cannot be completely excluded, despite the use of
protective devices, if the equipment is severely overloaded by continually using very
loud sound levels. A fire might also be caused inside the equipment in theory, as a
result of this type of overloading. Therefore the amplifier should always be used within
its limits and it should not be left unattended.
• Only our technical service should undertake the maintenance of your equipment.
Maintenance will be necessary if any type of damage occurs, i.e. if the power
cables or plugs are damaged, if an object falls on the equipment, if the equipment is
dropped or if liquid seeps into it. Never open the equipment as you might touch the
mains voltage (230V / 115V), which is dangerous.
• Only use furniture and other units for attaching and putting the equipment on that can
be obtained from or are recommended by the manufacturer. You must ensure that
moveable tabletop units or shelves on which the equipment will be placed are always
moved very carefully in order to prevent damage or injuries from being caused if the
equipment tips over.
• Continuously loud volume can damage your hearing!
• Only use a dry, soft cloth to clean your equipment.
• Keep the packing for possible transportation use later on and keep the plastic bag
well away from children, due to the risk of asphyxiation.
CE marking is in conformity and accordance
of essential EC directives and contain R&TTE
Directive (1999/5/EU)
Declaration of Conformity can be download at:
http://www.quadral.com/3-Service--Technik.html
The lightening symbol inside an
equal-sided triangle is used to
warn you about the presence
of non-insulated components
carrying a dangerous, live
voltage that might cause severe
personal injuries.
The exclamation mark inside an
equal-sided triangle indicates that
there is important information
available regarding the use and
maintenance of your equipment.
DOLBY
®
DIGITAL
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are registered
trademark of Dolby Laboratories.
