PL
PT
ES
IT
NL
FR
DE
EN
INSTALOWANIE KAMERY ZEWNĘTRZNEJ
‐
Poluzuj wspornik ścienny kamery za pomocą włożonej śruby.
‐
Zaznacz pozycję śruby ołówkiem przed montażem. Wywierć 3 otwory w
ścianie.
‐
Wywierć otwór w ścianie o średnicy co najmniej 13 mm, aby włożyć kabel
zasilacza. Opcjonalnie możesz również przymocować kabel do ściany, ale
upewnij się, że połączenie między kablem kamery a kablem adaptera jest
wodoodporne.
‐
Zamocuj płytę montażową na ścianie. Zamontuj kamerę na ścianie. Zamocuj kąt
na wsporniku i na tylnej ściance kamery
‐
Dokręć płytkę montażową kamery
‐
Włącz urządzenie
INSTALANDO SUA CÂMERA AO AR LIVRE
‐
Solte o suporte de parede da câmera com o parafuso inserido.
‐
Marque a posição do parafuso com um lápis antes da instalação. Faça 3 furos na
parede.
‐
Faça um furo na parede com um diâmetro de pelo menos 13 mm para inserir o
cabo do adaptador de energia. Opcionalmente, você também pode conectar o
cabo na parede, mas certifique-se de tornar a inserção entre o cabo da câmera e
o cabo adaptador à prova d’água.
‐
Fixe a placa de montagem na parede. Monte a câmera na parede. Fixar o ângulo
no suporte e na parte traseira da câmera
‐
Aperte a placa de montagem da câmera
‐
Ligue o dispositivo
INSTALANDO SU CÁMARA AL AIRE LIBRE
‐
Afloje el soporte de pared de la cámara con el tornillo insertado.
‐
Marque la posición del tornillo con un lápiz antes de la instalación. Taladre 3
agujeros en la pared.
‐
Taladre un agujero en la pared con un diámetro de al menos 13 mm para
insertar el cable del adaptador de corriente. Opcionalmente, también puede
conectar el cable a la pared, pero asegúrese de que la inserción entre el cable
de la cámara y el cable del adaptador sea impermeable.
‐
Fije la placa de montaje en la pared. Monta la cámara en la pared. Fije el ángulo
en el soporte y en la parte trasera de la cámara.
‐
Apriete la placa de montaje de la cámara.
‐
Encienda el dispositivo
INSTALLAZIONE DELLA FOTOCAMERA PER ESTERNI
‐
Allentare il supporto a parete della videocamera con la vite inserita.
‐
Contrassegnare la posizione della vite con una matita prima dell’installazione.
Praticare 3 fori nel muro.
‐
Praticare un foro nel muro con un diametro di almeno 13 mm per inserire il cavo
dell’adattatore di alimentazione. Opzionalmente puoi anche collegare il cavo
alla parete, ma assicurati di rendere impermeabile l’inserimento tra il cavo della
videocamera e il cavo dell’adattatore.
‐
Fissare la piastra di montaggio sulla parete. Montare la fotocamera sul muro.
Fissare l’angolazione sulla staffa e sul backend della videocamera
‐
Stringere la piastra di montaggio della videocamera
‐
Accendi il dispositivo
UW BUITENCAMERA INSTALLEREN
‐
Maak de muursteun van de camera los met de meegeleverde schroef.
‐
Markeer de schroefpositie met een potlood vóór installatie. Boor 3 gaten in de
muur.
‐
Boor een gat in de muur met een diameter van minimaal 13 mm om de
stroomadapterkabel in te steken. Optioneel kunt u de kabel ook aan de
muur bevestigen, maar zorg ervoor dat de plaatsing tussen camerakabel en
adapterkabel waterdicht is.
‐
Bevestig de montageplaat aan de muur. Monteer de camera aan de muur.
Bevestig de hoek aan de beugel en aan de achterkant van de camera
‐
Draai de montageplaat van de camera vast
‐
Schakel het apparaat in
INSTALLATION DE VOTRE CAMÉRA EXTÉRIEURE
‐
Desserrez le support mural de la caméra avec la vis insérée.
‐
Marquez la position de la vis avec un crayon avant l’installation. Percez 3 trous
dans le mur.
‐
Percez un trou dans le mur d’un diamètre d’au moins 13 mm pour insérer le
câble de l’adaptateur secteur. En option, vous pouvez également fixer le câble
au mur, mais assurez-vous de rendre étanche l’insertion entre le câble de la
caméra et le câble adaptateur.
‐
Fixez la plaque de montage au mur. Montez la caméra sur le mur. Fixez l’angle
au niveau du support et à l’arrière de la caméra
‐
Serrez la plaque de montage de la caméra
‐
Allumez l’appareil
INSTALLIEREN IHRER AUSSENKAMERA
‐
Lösen Sie die Wandhalterung der Kamera mit der eingesetzten Schraube.
‐
Markieren Sie die Schraubenposition vor der Installation mit einem Bleistift.
Bohren Sie 3 Löcher in die Wand.
‐
Bohren Sie ein Loch in die Wand mit einem Durchmesser von mindestens 13
mm, um das Netzteilkabel einzuführen. Optional können Sie das Kabel auch an
der Wand befestigen. Achten Sie jedoch darauf, dass die Einführung zwischen
Kamerakabel und Adapterkabel wasserdicht ist.
‐
Befestigen Sie die Montageplatte an der Wand. Montieren Sie die Kamera
an der Wand. Fixieren Sie den Winkel an der Halterung und am Backend der
Kamera
‐
Ziehen Sie die Montageplatte der Kamera fest
‐
Schalten Sie das Gerät ein
INSTALLING YOUR OUTDOOR CAMERA
‐
Loosen the wall support of the camera with the inserted screw.
‐
Mark the screw position with a pencil before installation. Drill 3 holes in the
wall.
‐
Drill a hole in the wall with a diameter of at least 13mm to insert the power
adaptor cable. Optionally you can also attach the cable at the wall, but ensure
to make the insertion between camera cable and adaptor cable waterproof.
‐
Fix the mounting plate on the wall. Mount the camera on the wall. Fixate the
angle at the bracket and at the backend of the camera
‐
Tighten the mounting plate of the camera
‐
Power on the device
