manualshive.com logo in svg

Qlima S(C) 33xx, Installation Manual

Share
Download
Qlima S(C) 33xx Installation Manual Download Page 14

G

BEMÆRK

Rørpakken, som er tilkoblet den indvendige enhed, er tung. Lad aldrig rørpakke hænge løst fra 
den indvendige enhed. Understøt hele rørpakken under montering af den indvendige enhed. På 
grund af rørpakkens vægt kan den indvendige enheds rør og rørene i rørpakken nemt blive bøjet 
eller knække. Hvis rørene i den indvendige enhed og rørpakken beskadiges på grund af forkert 
installation, frafalder garantien.

G

BEMÆRK

For sin sikkerhed, brug altid beskyttelsesbriller og handsker ved tilslutning af slangen. Rørene er 
som standard tilsluttet til den indvendige enhed på fabrikken. Læs “Quick installation guide” for 
forklaring om, hvordan rør og strømledninger tilsluttes til den udvendige enhed.

Fig. 11

≥

 ø85 mm

S1825 - S1833 - S1847

Installation & Service Manual

www.zibro.com/download

3.03

≥

 20 

cm

<

 20 

cm

≥

 20 

cm

<

 20 

cm

G

De sidste 20 cm af kølemiddelrøret, som sidder tæt på stud-
sen, må ikke være bøjet. Bøjning kan medføre lækage, hvil-
ket ikke er omfattet af garantien.

Fig. 12

 

G

BEMÆRK

Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende 
lovbestemmelser på landsplan.  Tilslutning af kølerør skal udføres af en kvalificeret tekniker.

For at frakoble koblingerne:
Trin 1: Sluk udluftningsenheden og fjern el-ledningen fra vægudtaget.
Trin 2: Vent fem minutter til trykket i røret mellem den indvendige og den udvendige enhed er udlignet.

6

14

Summary of Contents for S(C) 33xx

Page 1: ...ation Manual 6 3 4 u 1 INSTALLATIONSMANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLASJONSMANUAL INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALLATIONSHANDBOK 2 22 42 62 82 102 122 142 ...

Page 2: ...s venligst installationsmanual helt igennem før installation af produktet Når elledningen er ødelagt skal udskfitning kun af autoriseret personale Vær altid iført det rigtige sikkerhedsudstyr så som beskyttelsesglas handsker mundmaske øreprop per mm Installationsarbejde skal udføres i overensstemmelse med alle europæiske nationale og eller lokale direktiver og standarder og må udelukkende udføres ...

Page 3: ...MONTAGE AF MONTAGEPLADE FOR DEN INDVENDIGE ENHED 7 2 BORING AF HUL TIL RØR KONDENSVANDSLANGE OG STRØMLEDNINGER 8 KØLERØRSFORBINDELSEN 8 1 TIL OG FRAKOBLING AF KØLEMIDDELSRØR FOR SC33XX MODELLER 8 2 TILSLUTNING AF KØLEMIDDELSRØR FOR S33XX MODELLER 9 TILSLUTNING AF KONDENSVANDAFLØB FOR SC33XX OG S33XX MODELLER 9 1 TILSLUTNING AF DEN INDVENDIGE ENHEDS KONDENSVANDAFLØB 9 2 TILSLUTNING AF DEN UDVENDIGE...

Page 4: ... for at forbinde indendørs og udendørsenheder ne sikket og fastgør ledninger ne sikkert til terminalbordets forbindelsessektion Forkert forbindelse og fastgørelse kan forårsage brand Vær opmærksom på de vedlagte eller specificerede dele anvendes ved installationen Anvendelse af defekte dele kan forårsage skader pga brand elektrisk chok en enhed som falder ned mm Udfør installationen sikkert i henh...

Page 5: ...E LEVERET MED ENHEDEN for SC 33xx modeller Nummer Navn på tilbehør Antal 1 Installationsplade 1 2 Klips 8 3 Selvklæbende skrue A ST 3 9x25 8 4 Pakning 1 5 Drænsamling 1 6 Tilslutning af rørsamling 1 7 Fjernbetjening 1 8 Selvklæbende skrue B ST 2 9x10 2 9 Fjernbetjeningsholder 1 2 2 DELE LEVERET MED ENHEDEN for S 33xx modeller Nummer Navn på tilbehør Antal 1 Installationsplade 1 2 Klips 8 3 Selvklæ...

Page 6: ...n mellem den indvendige og udvendige enhed må ikke overstige 4 meter på grund af længden af rørene b Monter den indvendige enheds montageplade Se afsnit 7 1 c Bor et hul som rørene kan ledes ud gennem Se afsnit 7 2 d Led den indvendige enheds rør gennem hullet i muren og hæng den indvendige enhed op ved hjælp af krogene bag på på de øverste kroge på montagepladen og sørg for at enheden er solidt f...

Page 7: ... enheds forbindelse Forbind derefter strøm ledningen og jordledningen til den indvendige og udvendige enhed Se afsnit 8 i Kontroller klimaanlægget for kølemiddelslækage Se afsnit 13 j Sørg for at klimaanlægget er korrekt installeret k Slut strømledningens stik til strømforsyningen modellerne S3348 og SC3348 skal tilsluttes direkte til strømkilden uden brug af et stik Sørg for at klimaanlægget fung...

Page 8: ... for indvendig enhed for S33xx og SC33xx modeller Udsæt ikke indendørsenheden for varme eller damp Valg en plads hvor der ikke er nogle forhindringer hverken foran eller bagved enheden Var opmarksom pa at kondensdranet skal kunne ga nedad i hele forlobet Installere ikke nar en dor Var opmarksom at der er minimum 12 cm frit rim til hojre og venstre for enheden billede 4 Brug en ledningsdetektor til...

Page 9: ...d over udendørsenheden for at beskytte mod solen og regnen vær da opmærksom på at varmeudstrålingen fra kondensatoren ikke er begrænset Vær sikker på at frirummet omkring bagenden af enheden og venstre side er mere end 30 cm Forsiden af enheden skal have mere end 200 cm frirum og tilkoblingsiden højre side skal have mere end 60 cm frirum billede 5 Den udvendige enhed skal hænges i vatter VENSTRE M...

Page 10: ...s udendørsenheden er installeret på en tagkontstruktion eller eksterne vægge kan dette resultere i voldsom larm og vibrationer Sørg for at den udvendige enhed kan fastgøres til en stabil overflade G BEMÆRK Hvis der kræves yderligere installation skal installationsbeslaget stemme overens med de tekniske krav Installationsvæggen skal være stærk nok ellers skal den forstærkes Forbindelsen mellem besl...

Page 11: ...epladen horisontal på en tilstrækkelig solid mur og sørg for plads omkring mon tagepladen billede 8 b Hvis væggen er lavet af mursten beton eller tilsvarende bor da 8 stk 5mm huller i væggen Placere klip holderen for rigtig montering af skruerne c Montere installationspladen på væggen med 8 type A skruer G BEMÆRK Monter installationspladen og bor huller i væggen i henhold til vægstrukturen og i he...

Page 12: ...S3325 SC3325 S3331 SC3331 6 12 ...

Page 13: ...lede 10 b Anvend altid hulrør når der arbejdes med metalbor metalplade eller lignende 133 40 40 270 27 6 70 750 45 250 70 293 920 50 50 40 285 90 Væg Indendørs Udendørs Fig 10 5 5 7 mm per 100 mm 8 KØLERØRSFORBINDELSEN 8 1 Til og frakobling af kølemiddelsrør for SC33xx modeller G BEMÆRK Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsp...

Page 14: ...ken Læs Quick installation guide for forklaring om hvordan rør og strømledninger tilsluttes til den udvendige enhed Fig 11 ø85 mm S1825 S1833 S1847 Installation Service Manual www zibro com download 3 03 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm G De sidste 20 cm af kølemiddelrøret som sidder tæt på stud sen må ikke være bøjet Bøjning kan medføre lækage hvil ket ikke er omfattet af garantien Fig 12 G BEMÆRK Tilslut...

Page 15: ...sknøgle og en momentnøgle Billede 13 A Fig 17 Slanger til indendørsenhed Flangemøtrik Rør Fig 13 d Vælg det korrekte tilspændingsmoment tabel 1 for at undgå at rørene samlestykkerne og møtrik kerne beskadiges Udvendig diameter Tilspændings moment N cm Ekstra tilspændingsmo ment N cm Ø 6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm Ø 9 53 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm Ø 12 7 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm Ø 16 ...

Page 16: ... kondensopsamlingsbeholderen løber over ADVARSEL Vær sikker på at drænslangen er placeret på den nederste side Placering på den øverste side kan forårsage at drænet flyder over ind i enheden Lad drænslangen glide nedad så kondensvandet nemt løber ud 43 Blokere ikke vandet med en stigning Placere ikke enden af drænslangen i vand Fig 15 9 2 Tilslutning af den udvendige enheds kondensvandafløb Monter...

Page 17: ...lse af indendørs og udendørsenheden leveres sammen med pak ken og sidder i kølerørets muffe indendørsenheden b Elkablet leveres med en elektrisk lynkobling c Udendørsenheden er også udstyret med elektrisk lynkobling d Fjern kontroldækslet fra udendørsenheden ved at løsne skruen e Klik konnektoren på den indvendige enhed i konnektoren på den udvendige enhed og fastgør led ningen til klemrækken med ...

Page 18: ...en kan ledes til klemkassen via bagsiden af den indvendige enhed på samme måde som den allerede monterede strømledning e Fastgør ledningerne til klemkassen på det korrekte sted se billedet 20 til indendørsenheden 10mm 40mm L S N L N S Fig 20 f Tilslut efterfølgende den udvendige enheds ledning Fjern dækpladen fra den udvendige enheds klemkasse g Tilslut forbindelseskablet til klemkassen Se billede...

Page 19: ...d altid være under vakuum for at holde fugt og luft ude af systemet G BEMÆRK Vakuumering af kølemiddelsrør og den indvendige enhed af et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsplan Vakuumering af kølemiddelsrør og den indvendige enhed skal udføres af en kvalificeret klimaanlægstekniker 13 KONTROL AF KØLEMIDDELSYSTEMETS LÆKAGETÆTHED FOR S33XX OG SC33XX MODELLER G ...

Page 20: ...elsrøret er mere end 5 meter skal klimaanlægget forsynes med ekstra kølemiddel Oversigt over mængde af ekstra kølemiddel Tabel 2 Model Ved rørlængde på mere end 5 meter Ekstra kølemiddel per meter i gram S3325 20 S3331 20 S3348 20 Brug kun kølemiddel af samme type som angivet på typepladen 15 PRØVEDRIFT EFTER INSTALLATION FOR S33XX OG SC33XX MODELLER Udfør testkørsel efter færdiggørelse af check a...

Page 21: ...6 21 ...

Page 22: ...aque du constructeur Nous invitons l utilisateur à lire ce manuel d installation du début à la fin avant d installer le produit Si le câble d alimentation est endommagé seule une personne agréée sera autorisée à le remplacer Les travaux d installation seront réalisés conformément aux normes de câblage européennes nationa les et ou locales et exclusivement par une personne agréée La garantie ne cou...

Page 23: ...RIEURE 7 2 PERÇAGE POUR LE PASSAGE DE LA TUYAUTERIE DU TUYAU DE L EAU DE CONDENSATION ET DU CÂBLE ÉLECTRIQUE 8 RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE 8 1 RACCORDEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES TUYAUX DE REFROIDISSEMENT POUR LES MODÈLES SC33XX 8 2 BRANCHEMENT DES TUYAUX DE REFROIDISSEMENT POUR LES MODÈLES S33XX 9 BRANCHEMENT DE L ÉVACUATION DE L EAU DE CONDENSATION 9 1 BRANCHEMENT DE L ÉVACUATION DE L EAU D...

Page 24: ... Brancher les câbles aux borniers du tableau électrique Une connexion et une fixation incorrectes des câbles électriques peuvent provoquer un incendie Veiller à installer l unité avec les pièces livrées ou spécifiées L utilisation de pièces défectueuses est dangereuse Elle peut entraîner un incendie des chocs électriques une chute de l unité etc Installer l unité en toute sécurité en se référant a...

Page 25: ... ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE pour les modèles SC 33xx Numéro Nom Quantité 1 Support de montage 1 2 Clip d ancrage 8 3 Vis autotaraudeuse A ST 3 9 x 25 8 4 Scellement 1 5 Joint de drainage 1 6 Tuyau de raccordement 1 7 Télécommande 1 8 Vis autotaraudeuse B ST 2 9 x 10 2 9 Support télécommande 1 2 2 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE pour les modèles S 33xx Numéro Nom Quantité 1 Support de montage ...

Page 26: ...rminez les emplacements possibles pour installer les unités intérieure et d extérieur Cf chapitres 5 et 6 G ATTENTION N oubliez pas de prévoir l évacuation de l eau de condensation La distance entre l unité intérieure et l unité extérieure ne doit pas dépasser 4 m à cause de la longueur des tuyaux b Fixez la plaque de montage de l unité intérieure Voir chapitre 7 1 c Percez un trou vers l extérieu...

Page 27: ...de condensation est plus facile à mettre en place en écartant le bas de l unité intérieure environ 5 cm du mur et en remplissant temporairement cet espace avec un matériau de rembourrage pour qu il reste ouvert f Maintenant accrochez les crochets inférieurs de l unité intérieure aux crochets de la plaque de mon tage g Posez l unité extérieure Cf chapitre 5 2 h Raccordez le raccord rapide au raccor...

Page 28: ...r l unité intérieure Cf chapitres 8 2 9 10 et 11 2 g Posez l unité extérieure Cf chapitre 5 2 h Reliez les tuyaux et le câble électrique avec l unité extérieure Cf chapitre 11 2 i Mettez le circuit de refroidissement sous vide Cf chapitre 12 j Vérifiez d éventuelles fuites sur le circuit de refroidissement Cf chapitre 13 k Vérifiez la bonne installation de l ensemble l Branchez la fiche du câble d...

Page 29: ...maximum entre l unité intérieure et d extérieur est de 8 mètres Plus de 15 cm Plus de 12 cm Plus de 12 cm 2 3 m ou plus Fig 4 5 2 Détermination de l emplacement de l unité extérieure pour les modèles S33xx et SC33xx Installer l unité extérieure sur une base rigide afin d éviter que le bruit et les vibrations ne soient amplifiés G NOTE Noter que l unité extérieure émet un son en fonctionnant ce qui...

Page 30: ...ifférence de hauteur maximum entre l unité intérieure et d extérieur est de 8 mètres Ne pas placer d animaux ni de plantes devant l arrivée ou la sortie d air ni obstruer le passage d aucune autre manière Veiller à toujours installer le climatiseur à un endroit accessible Consulter et se conformer à la législation locale en matière de montage et d installation d équipements de climatisation Si l u...

Page 31: ...pport mur et support climatiseur doit être solide stable et fiable En cas de doute ou d incertitude ne pas essayer d installer l unité Faire appel à un ingénieur spécialisé qui évaluera et concevra le support 6 POSSIBILITÉS D INSTALLATION DES TUYAUX DE L UNITÉ INTÉRIEURE VERS L UNITÉ EXTÉRIEURE Le raccordement des tuyaux peut être réalisé à gauche ou à droite de l unité intérieure Pour ce faire ôt...

Page 32: ...n gardant de l espace autour de la plaque Cf Illustration 8 b Si le mur est en briques en béton ou en matériau similaire percer huit trous de 5 mm de diamètre Introduire le clip d ancrage afin de garantir un montage correct des vis c Fixer le support de montage au mur à l aide de huit vis de type A G REMARQUE Fixer le support de montage et percer les trous dans le mur en respectant la structure du...

Page 33: ...3 33 SC3325 S3331 SC3331 S3348 ...

Page 34: ... débranchement des tuyaux de refroidissement pour les modèles SC33xx G ATTENTION Le branchement des tuyaux de refroidissement d un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays Le branchement des tuyaux de refroidissement ne doit être réalisé que par un technicien compétent G ATTENTION Le faisceau de câbles accroché à l unité intérieure est lourd Ne laissez j...

Page 35: ...par la garantie Fig 12 G ATTENTION Le débranchement des tuyaux de refroidissement d un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays Le branchement des tuyaux de refroidissement ne doit être réalisé que par un technicien compétent Pour désassembler les unités Étape 1 Éteignez l unité et débranchez l appareil en retirant la fiche électrique de la prise murale ...

Page 36: ...ue les tuyaux les raccords et les écrous ne se détériorent Diam ext Couple de serrage N cm Couple de serrage supplém N cm Ø 6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm Ø 9 53 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm Ø 12 7 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm Ø 16 0 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm e Isolez les points de raccordement sur l unité intérieure avec un matériau d isolation pour empêcher la condensation f Entourez l...

Page 37: ...r MISE EN GARDE S assurer que le flexible de drainage est situé en bas du faisceau de tuyaux S il est placé en haut l eau de drainage risque de se répandre dans l unité Installer le flexible de drainage en pente sur toute la longueur afin de s assurer que l eau condensée sera drainée de manière régulière 43 Éviter toute remontée du flexible qui bloquerait le flux d eau Ne pas placer l extrémité du...

Page 38: ...A slow 2 5 mm2 G IMPORTANT La tension d alimentation fournie doit être identique à la tension nominale du climatiseur 11 BRANCHEMENT DES CÂBLES ÉLECTRIQUES 11 1 Branchement des câbles électriques pour les modèles SC33xx a Câble de 4 5 mètres fourni pour le raccordement électrique entre l unité intérieure et l unité extéri eure inclus dans le manchon de tuyauterie frigorigène unité intérieure b Le ...

Page 39: ...e câble de l unité intérieure b Le câble de raccordement entre l unité intérieure et l unité extérieure doit être du type H07RN F 2 5 mm c Pour pouvoir monter le câble sur le bloc d alimentation de l unité intérieure ôtez le panneau de façade et la plaque de protection du bornier se trouvant du côté droit de l unité intérieure Illustration 19 Electronic box cover Front Panel Fig 19 Plaque de prote...

Page 40: ... avoir des effets indésirables ou entraîner les détériorations du système tels que La pression dans le système augmente Le courant d exploitation augmente Le système de refroidissement ou de chauffage devient moins efficace L humidité dans le circuit de refroidissement peut geler et bloquer les tuyaux capillaires La présence d eau peut entraîner la corrosion d éléments du système de refroidissemen...

Page 41: ... que par un technicien compétent Le climatiseur a été rempli de liquide de refroidissement en usine suffisant pour une longueur de tuyau infé rieur à 5 mètres Si les tuyaux du liquide de refroidissement dépassent la longueur de 5 mètres il convient d ajouter du liquide de refroidissement Résumé de la quantité de liquide de refroidissement à ajouter Tableau 2 Modèle En cas de longueur de tuyau supé...

Page 42: ... read this installation manual completely before installing the product When the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accordance with all European national and or local directives and standards and must be done by authorized personnel only The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions tha...

Page 43: ... of the interior unit 7 2 Drilling the piping condensation hose and cable feed through 8 Connection the coolant pipes 8 1 Connecting and disconnecting the coolant pipes for the SC33xx models 8 2 Connecting and disconnecting the coolant pipes for the S33xx models 9 Connection the condensation drainage hose for the SC33xx and S33xx models 9 1 Connection the condensation drainage hose to the interior...

Page 44: ... to connect the indoor and outdoor units securely and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to the sections Incorrect connection and fixing could cause a fire Be sure to use the provided or specified parts for the installation work The use of defective parts could cause an injury due to a fire electric shock the unit falling etc...

Page 45: ...x models Number Name of Accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Clip Anchor 8 3 Self tapping screw A ST 3 9x25 8 4 Seal 1 5 Drain joint 1 6 Connecting pipe assembly 1 7 Remote controller 1 8 Self tapping screw B ST 2 9x10 2 9 Remote controller holder 1 2 2 ITEMS PACKED WITH THE UNIT for S 33xx models Number Name of Accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Clip Anchor 8 3 Self tapping sc...

Page 46: ...r and outdoor unit can be max 4 m the length of the piping b Fit the Installation Plate for the indoor unit See chapter 7 1 c Drill a hole to outside that the piping can be fed through See chapter 7 2 d Feed the piping from the interior unit through the hole in the wall and hang the interior unit using the hooks on the back to the topmost hooks on the installation plate and confirm that the unit i...

Page 47: ... power cable with the earth wire to the interior and exterior unit See chapter 8 i Check the air conditioner for any cooler liquid leakage See chapter 13 j Check that the air conditioner is properly installed k Connect the plug of the power supply cable to the power supply models S3348 and SC3348 must be connected directly to the power supply without using a plug and check that the air conditioner...

Page 48: ...Upper Hook Lower Hook Cushion material Figure 3 5 DETERMINING THE LOCATION OF THE INSIDE AND OUTSIDE UNIT 5 1 Determining the location of the inside and outside unit for the S33xx and SC33xx models Do not expose the indoor unit to heat or steam Select a place where there are no obstacles in front or around the unit Make sure that condensation drainage can be conveniently routed away continuously g...

Page 49: ...lation It is the responsibility of the user to check and to make sure the equipment is in full compliance with local legislation Determine the air outlet direction where the drainaged air is not blocked Take the air conditioner weight into account If an awning is built over the outdoor unit to prevent direct sunlight or rain exposure make sure that heat radiation from the condenser is not restrict...

Page 50: ...tioner equip ment In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan is operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield plates See picture 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Correct Figure 6 Strong wind Strong wind Wall Incorrect Correct If the exterior unit is installed on a roofing structure or...

Page 51: ...he right piping Cover for the left piping Cover for the piping Right piping Left piping Left back piping 7 MOUNTING THE INSTALLATION PLATE AND MAKING THE PIPING FEEDTHROUGH 7 1 Mounting the installation plate of the interior unit WARNING Use a pipe detector to detect electrical conduits and pipes in the wall before drilling the required holes to prevent unnecessary damage to the wall or dangerous ...

Page 52: ...on the wall with eight 8 type A screws G REMARK Mount the mounting plate and drill the holes in the wall corresponding to the material of the wall and the mounting points on the mounting plate in question dimensions are in mm unless otherwise indicated 133 40 40 270 27 6 70 750 45 250 70 293 920 50 50 40 285 90 Correct orientation of Installation Plate Figure 8 S3325 SC3325 4 52 ...

Page 53: ...53 4 53 S3331 SC3331 S3348 SC3348 Figure 9 ...

Page 54: ...th the applicable national regulations and laws Connecting the coolant pipes may only be carried out by an authorised fitter G TAKE CARE The piping package coupled to the interior unit is heavy Never let the piping package hang freely from the interior unit Support the whole piping package during installation of the interior unit The weight of the piping package can cause the piping on the interio...

Page 55: ... the indoor compressor unit and outdoor condensing unit to equalize Step 3 Pull the male coupling handle up and toward the male coupling to the full back position Step 4 Retract the Release Sleeve on the female coupling to release the male coupling half from the female half Step 5 To seal and protect from dust reinstall the protective cap and plug 8 2 Connecting the coolant pipes for the S33xx mod...

Page 56: ...o mount the interior unit to the mounting plate Indoor unit Ponding box Pipe room Connective pipe Wrapping belt Connective cable Drain hose Figure 14 G ATTENTION Copper lines must be insulated independently from each other G ATTENTION Always use the highest care when bending the piping Make sure that the piping always is bent and not buckled In case of a buckled pipe replace the complete piping or...

Page 57: ...90 to assemble them securely Connect the drain joint with an extension drain hose not included In this way condensed water which is produced during heating mode of the air conditioner can be drained away See fig 16 A B Figure 16 Seal Drain joint Base pan hole of outdoor unit Seal Drain pipe 10 ELECTRICAL WORK Connect the air conditioner to a separate group Ensure that this group has the correct fu...

Page 58: ...ector d Remove the control cover from the outdoor unit by loosening the screw e Click the connector of the interior unit into the connector of the exterior unit and secure the cable to the terminal block with the cable clamp mounted on it f The earth cable must be connected directly to the metal plate on which the terminal strip is mounted The location is indicated with the symbol Cover Figure 17 ...

Page 59: ...or unit to the terminal strip in the same way as the already installed power supply cable e Connect the electrical wires to the terminal strip for the correct location see fig 20 to indoor unit 10mm 40mm 40mm L S N 10mm L N S Figure 20 f Attach the cable of the indoor unit Remove the cover plate of the terminal strip of the outdoor unit g Connect the connection cable to the terminal strip zie pict...

Page 60: ...um pump to remove any noncondensables and moisture from the system G TAKE CARE Evacuating the coolant piping and the interior unit of the air conditioner must in accordance with the applicable national regulations and laws Evacuating the coolant piping and the interior unit may only be carried out by a certified air conditioner fitter 13 CHECK FOR COOLANT LEAKAGE FOR THE SC33XX AND S33XX MODELS G ...

Page 61: ... then the air conditioner must be topped up with extra coolant The amount of coolant to be added is shown in table 2 Tabel 2 Model For piping longer than 5 metres Extra filling per meter in grams S3325 20 S3331 20 S3348 20 Only use coolant of the same type as stated on the type plate 15 TEST RUNNING AFTER INSTALLATION Perform test running after completing electrical safety check and gas leak check...

Page 62: ...te questa guida di installazione prima di installare il prodotto Se il cavo di alimentazione è danneggiato potrà essere sostituito solo da persone competenti I lavori di installazione possono essere eseguiti soltanto in conformità alle relative norme locali nazionali ed europee e da persone competenti La garanzia non è valida in caso di danni originati da azioni diverse da quelle indicate nella gu...

Page 63: ...saggio per le condutture il tubo per l acqua di condensa e il cavo di corrente 8 Allacciamento delle condutture del refrigeratore 8 1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i modelli SC33xx 8 2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S33xx 9 Allacciamento del tubo per l acqua di condensa per i modelli SC33xx e S33xx 9 1 Allacciamento del tubo pe...

Page 64: ...à rischia di cadere causando lesioni Usare il cablaggio elettrico indicato per collegare in modo sicuro l unità interna e quella esterna e collegare i cavi in modo saldo alle parti di collegamento della morsettiera Un collegamento scorretto può causare un incendio Usare i componenti forniti o prescritti per l installazione L uso di componenti difettosi può causare lesioni in seguito a incendio sco...

Page 65: ...tà 1 Placca di installazione 1 2 Spine 8 3 Vite autofilettante A ST 3 9 x 25 8 4 Anello di chiusura 1 5 Collegamento di scarico 1 6 Conduttura di allacciamento 1 7 Telecomando 1 8 Vite autofilettante B ST 2 9 x 10 2 9 Sostegno del telecomando 1 2 2 Componenti forniti per i modelli S33xx Numero Indicazione degli accessori Quantità 1 Placca di installazione 1 2 Spine 8 3 Vite autofilettante A ST 3 9...

Page 66: ...inare il luogo dove è possibile installare la parte interna e la parte esterna Vedi i capitoli 5 e 6 G ATTENZIONE Prendere in considerazione il posto dove l acqua di condensa può essere scaricata La distanza tra la parte interna e quella esterna può essere di massimo 4 metri a causa della lunghezza dei tubi b Montare la placca di montaggio della parte interna Vedi il capitolo 7 1 c Effettuare con ...

Page 67: ...Il tubo dell acqua di condensa di può montare separando dalla parete il lato inferiore dell unità interna di circa 5 cm e riempiendo temporaneamente questo spazio con un materiale per imbottire in modo che l unità non retroceda contro la parete Vedi la figura 3 f Fissare anche i ganci inferiori della parte interna ai ganci della placca di montaggio g Inserire la parte esterna vedi capitolo 5 2 h C...

Page 68: ...gura 3 f Allacciare le condutture il cavo di corrente e il tubo dell acqua di condensa alla parte interna Vedi i capitoli 8 2 9 10 e 11 2 g Inserire la parte esterna vedi capitolo 5 2 h Collegare le condutture e il cavo di corrente con la parte esterna Vedi il capitolo 11 2 i Evacuare il circuito di raffreddamento Vedi il capitolo 12 j Controllare l eventuale presenza di perdite nel circuito di ra...

Page 69: ...tri La differenza di altezza massima tra parte interna ed esterna è di 8 metri Figura 4 Più di 15 cm Più di 12 cm Più di 12 cm Almeno 2 3 m 5 2 Determinazione del luogo dell unità esterna per i modelli S33xx e SC33xx Mettere l unità esterna su un piano d appoggio solido per limitare al massimo rumori e tremiti inde siderati G OSSERVAZIONE L unità esterna produce rumore quando è in funzione ciò può...

Page 70: ... La differenza di altezza massima tra parte interna ed esterna è di 8 metri Non mettere animali piante o altri ostacoli davanti all ingresso o all uscita dell aria Mettere l aria condizionata sempre in un posto facilmente accessibile Consultare e seguire la legge e il regolamento locali in relazione alla costruzione e all installazione di un dispositivo di aria condizionata Se il luogo di installa...

Page 71: ...duraturi In caso di dubbi o incertezze a proposito l unità non può essere posizionata e un tecnico competente dovrà trovare e costruire un sostegno adatto 6 POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DELLA PARTE INTERNA VERSO LA PARTE ESTERNA Le condutture possono essere allacciate con un estremità sul lato sinistro o destro dell unità interna A tale scopo rimuovere il disco di rottura sinistro o d...

Page 72: ... attorno alla placca di installazione Vedi la figura 8 b Se la parete è fatta di mattoni cemento o un materiale simile occorre praticare con il trapano otto buchi con un diametro di 5 mm nella parete Applicare i tappi per le relative viti di fissaggio c Montare la placca di installazione alla parete con otto viti del tipo A G OSSERVAZIONE Montare la placca di installazione e praticare buchi nella ...

Page 73: ...73 73 S3331 SC3331 S3348 SC3348 Figura 9 ...

Page 74: ... essere effettuato secondo le prescrizioni legali valide nel paese Il collegamento dei tubi di raffreddamento può essere effettuato solo da un montatore autorizzato G ATTENZIONE Il pacchetto dei tubi collegato all interno è pesante Non lasciar pendere nella parte interna il pacchetto dei tubi Sostenere tutto il pacchetto dei tubi durante il montaggio della parte interna A causa del peso del pacche...

Page 75: ...ndizionatore ed estrarre la spina dalla presa Passo 2 Aspettare cinque minuti affinché la pressione nella conduttura tra la parte interna e quella esterna sia compensata Passo 3 Spingere verso l alto la maniglia del connettore maschile più indietro possibile Passo 4 Tirare la maniglia sul connettore femmina per scollegare entrambi i connettori Passo 5 Rimettere a posto la placchetta di copertura e...

Page 76: ...lare i punti di collegamento sulla parte interna con materiale isolante per prevenire perdite del l acqua di condensa f Avvolgere le condutture il cavo di collegamento e il tubo di scarico che si trovano dietro la parte interna con nastro adesivo in modo da ottenere un mucchio compatto Ciò facilita il montaggio della parte interna alla placca di montaggio Unità interna Armadietto di raccolta Parte...

Page 77: ...hezza in modo che l acqua di condensa sia scaricata con facilità 43 Non bloccare il flusso di acqua tramite un rialzo Non mettere in acqua l estremità del tubo di scarico Figura 15 9 2 Allacciamento del tubo per l acqua di condensa della parte esterna Inserire l anello di chiusura sul tubo di scarico poi mettere il collegamento di scarico nel buco sul fondo dell unità esterna e girare il collegame...

Page 78: ...i trova nella confezione del tubo del refrigerante parte interna b Il cavo elettrico è consegnato insieme a un raccordo flessibile c Anche l unità esterna è dotata di un raccordo flessibile elettrico d Rimuovere la placchetta di copertura della morsettiera dell unità esterna svitando la vite e Infilare il connettore della parte interna nel connettore della parte esterna e fissare il cavo sul blocc...

Page 79: ...ontale d Il cavo può essere condotto alla morsettiera dal retro della parte interna nello stesso modo del cavo di alimentazione appena montato e Fissare i fili di corrente alla morsettiera per il punto esatto vedere fig 20 all unità interna 10mm 40mm L S N L N S Figura 20 f Poi collegare il cavo della parte esterna A tale scopo rimuovere la placca di copertura della morset tiera dalla parte estern...

Page 80: ...sistema di refrigerazione Danneggiamento del compressore Ecco perché l unità interna e le condutture tra l unità interna e quella esterna devono sempre essere evacu ate per eliminare dal sistema aria e umidità G ATTENZIONE L evacuazione dei tubi del refrigerante e della parte interna di un condizionatore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese L evacuazione dei tubi ...

Page 81: ...a lunghezza di oltre 5 metri il condizionatore dovrà essere dotato di una quantità extra di refrigerante Per una panoramica della quantità di refrigerante da inserire vedi tabella 2 Tabella 2 Modello In caso di lung hezza dei tubi di oltre 5 metri Imbottitura extra al metro in grammi S3325 20 S3331 20 S3348 20 Usare esclusivamente refrigerante dello stesso tipo di quello indicato sulla placca del ...

Page 82: ...ør installering av produktet En skadet strømledning skal bare skiftes ut av autorisert personell Installasjonsarbeid skal utføres i samsvar med relevante lokale nasjonale og europeiske standarder for kabling og skal bare utføres av autorisert personell Garantien gjelder ikke for tilfeller av skade som et resultat av handlinger ikke i samsvar med brukerhåndboken eller som resultat av forsømmelse Pe...

Page 83: ...gsplaten på innendørsenheten 7 2 Boring av hull for rør kondensslange og gjennomføring for strømkabel 8 Tilkobling av kjølerørsystem 8 1 Tilkobling og frakobling av kjølerør for SC 33xx modeller 8 2 Tilkobling av kjølerør for S 33xx modeller 9 Tilkobling av kondensavløp for SC 33xx og S 33xx modeller 9 1 Tilkobling av kondens avløp på innendørsenheten 9 2 Tilkobling av kondensavløp på utendørsenhe...

Page 84: ...ke ledningen for kobling av innendørs og utendørs enhet på en sikker måte Koble ledningen til koplingspunktene på klemmebrettet Feil tilkobling kan resultere i brann Bruk medfølgende eller bestemt angitte deler for installasjonen Bruk av defekte deler kan resultere i skade på grunn av brann elektrisk støt enheten faller ned osv Kjør Oppsett i sikker modus ved hjelp av installeringshåndboken En fei...

Page 85: ...hør Antall 1 Installasjonsplate 1 2 Plugger 8 3 Plateskrue A ST 3 9 x 25 8 4 Tetningsring 1 5 Dreneringstilkobling 1 6 Tilkoblingsleding 1 7 Fjernkontroll 1 8 Selvgjengende plateskrue B ST 2 9 x 10 2 9 Holder til fjernkontroll 1 2 2 Medfølgende deler for S 33xx modeller Nummer Angivelse av tilbehør Antall 1 Installasjonsplate 1 2 Plugger 8 3 Plateskrue A ST 3 9 x 25 8 4 Tetningsring 1 5 Drenerings...

Page 86: ... lengden på rørene b Monter opp monteringsplaten av innendørsenheten Se kapittel 7 1 c Bor et hull på utsiden slik at rørene kan installeres Se kapittel 7 2 d Stikk rørene til innendørsenheten forsiktig gjennom hullet i veggen Bruk krokene på baksiden av innendørsenheten til å henge anlegget på de øverste krokene på monteringsplaten Sørg for at anlegget er fastmontert og sitter godt Ikke hekt på d...

Page 87: ...eretter til strømka belen med jordledningen mellom inne og utendørsenhet Se kapittel 8 i Sjekk klimaanlegget for mulig kjølevæske lekkasje Se kapittel 13 j Sørg for at klimaanlegget er riktig installert k Koble støpselet på strømledningen til strømforsyningen S3348 og SC3348 modeller må kobles direkte til strømforsyningen uten å bruke støpsel og pass på at klimaanlegget er riktig installert Se kap...

Page 88: ...kapittel 15 43 øvre krok nedre krok fylling Figur 3 5 PLASSERING AV INNENDØRS OG UTENDØRSENHET 5 1 Plassering av innendørsenhet for SC 33xx og S 33xx modeller Innendørsenheten må ikke utsettes for varme eller damp Velg en plassering uten hindringer foran eller rundt enheten Sørg for at kondensvannet kan renne fritt nedover Enheten må ikke plasseres i nærheten av en dør Sørg for at det er mer enn 1...

Page 89: ...e i strid med lokal lovgivning Det er brukens ansvar å sjekke og sørge for at utstyret kan brukes i samsvar med lokale lover og regler Velg en retning for luftutløpet slik at utsugd luft ikke blokkeres Ikke glem vekten av klimaanlegget ved installering Hvis det bygges et tak over den utendørs enheten slik at den ikke utsettes for direkte sollys eller regn må det plasseres slik at ikke kondensatore...

Page 90: ...følg lokale lover angående klargjøring og installering av klimaanleggutstyr Hvis plasseringen er utsatt for sterk vind fra for eksempel sjøen må det sørges for at viften fungerer ordentlig ved å plassere enheten langs veggen eller ved å bruke støv eller vindavvisere Se figur 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Correct Figur 6 Sterk vind Sterk vind Hindring ukorrekt korrekt Hvis den utendør...

Page 91: ...G AV MONTERINGSPLATEN OG BORING AV RØRHULLET 7 1 Montering av monteringsplaten på innendørsenheten ADVARSEL Bruk en metalldetektor som påviser eventuelle kabler og rør i veggen før boring av de nødvendige hullene slik at en unngår unødvendig skade på veggen og eventuelle farlige situasjoner a Monter monteringsplaten horisontalt på en tilstrekkelig solid vegg og sørg for at det er nok plass rundt p...

Page 92: ...old til veggstruktur og korresponderende festepunkter på installasjonsplaten dimensjoner angis i mm med mindre noe annet er oppgitt 133 40 40 270 27 6 70 750 45 250 70 293 920 50 50 40 285 90 Korrekt installering av installasjonsplate Figur 8 S3325 SC3325 S3331 u 92 ...

Page 93: ...rømkabel a Avgjør plasseringen av hullene ved hjelp av diagrammet i fig 9 Drill et hull 85 mm for SC 33xx 65 mm for S 33xx lett skrådd nedover mot utsiden slik av vann ikke kommer inn Se figur 10 b Alltid bruk en drillveiledning når det drilles i metallrister metallplater eller lignende materialer ...

Page 94: ...å innendørsenheten Sørg for at hele rørledningspakken har støtte under montering av innendørsenheten På grunn av vekten til rørledningspakken kan rørene i innendørsenheten lett bli bøyd eller til og med ødelagt Skadede rør på innendørsenheten og rørledningspakken forårsaket av feil installasjonframgang dekkes ikke av garantien G ADVARSEL For din egen sikkerhet bruk vernebriller og arbeidshansker v...

Page 95: ...p og så langt som mulig bakover Trinn 4 Trekk i utløseren på hunnkoplingen for å koble fra begge koblingspunktene Trinn 5 Sett på dekselet og plugg det på plass for å beskytte mot støv 8 2 Tilkobling av kjølerør for S 33xx modeller a Fest en kragemutter til rørendene med skrunøkkel eller lignende b Innendørsenhet Stram mutteren til rørene på innendørsenheten Gjør dette først for hånd Stram derette...

Page 96: ... bøyes Sørg for at røret bøyes og ikke knekkes I en linje med knekk bytt ut hele røret eller de delene som er bøyd da dette kan føre til lekkasje i kjølevæske og klimaanlegget kan svikte 9 TILKOBLING AV KONDENSAVLØP for SC 33xx og S 33xx modeller 9 1 Tilkobling av kondens avløp på innendørsenheten Koble kondensslangen som følger med i pakken til innendørsenheten Dette gjøres ved å skyve kondens sl...

Page 97: ...le klimaanlegget til en egen gruppe Sørg for at denne gruppen benytter riktig sikring Se tabel len nedenfor Den benyttede spenningen bør være innenfor 95 105 av den nominelle spenningen som står oppført på etiketten Strømforsyningskretsen skal være forsynt med en jordfeilbryter Kontroller at klimaanlegget er jordet Koble til ledningene slik som vist i det vedlagte diagrammet for elektrisk tilkobli...

Page 98: ...dligere f Jordkabelen må festes til metallplaten Klemrekken er montert på denne platen Plasseringen angis med symbolet Cover Figur 17 Sikringsklemmeblokken g Koble til strømkabelen etter at hele installasjonen av klimaanlegget er fullført G ADVARSEL For modeller med kapasitet 4 5 kW sett støpselet i stikkontakten For modeller med kapasitet 4 5 kW koble strømkabelen direkte til en strømkilde Ikke b...

Page 99: ...ern deretter dekselet på kabelklemmen til utendørsen heten g Koble forbindingskablene til kabelklemmen Se figur 21 Koble til kablene slik at plasseringen av ledningene tilsvarer tilkoblingen av kablene til innendørsenheten bokstavene L N S og jordkabel h Jordledningen må festes til metallplaten Kabelklemmen er montert på denne platen Plasseringen indikeres av symbolet i Koble til strømkabelen ette...

Page 100: ...n til kjølerørene og innendørsenheten i et klimaanlegg skal utføres i henhold til nasjonale lover og regler Verifisering av integriteten til kjølerør og innendørsenhet bør kun utføres av en kvalifisert tekniker Muligheter for å sjekke om klimaanlegget lekker Såpevannmetoden Påfør såpevann eller et nøytralt flytende rengjøringsmiddel med en myk børste på koblingene på innendørs eller utendørs enhet...

Page 101: ... på etiketten 15 TEST ETTER INSTALLASJON for S 33xx og SC 33xx modeller Gjennomfør en testkjøring når det er sikkert at den elektriske installasjonen er riktig utført og gassen er sik ker Testkjøringen varer i mer enn 30 minutter Kontroller at alle funksjonene fungerer som de skal under testkjøringen Sjekk spesielt at drenerin gen fra den innendørs enheten fungerer ...

Page 102: ...deze installatiehandleiding zorgvuldig door alvorens het product te installeren Wanneer het netsnoer beschadigd is mag dit uitsluitend worden vervangen door bevoegde personen Installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend in overeenstemming met de desbetreffende lokale natio nale en Europese eisen en door bevoegde personen worden uitgevoerd De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen d...

Page 103: ... van het binnendeel 7 2 Boren van de leidingen condenswaterslang en stroomkabel doorvoer 8 Aansluiten van de koudemiddelleidingen 8 1 Aansluiten en ontkoppelen van de koudemiddelleidingen voor de SC33xx modellen 8 2 Aansluiten van de koudemiddelleidingen voor de S33xx modellen 9 Aansluiten van de condenswater afvoer voor de SC33xx en S33xx modellen 9 1 Aansluiten van de condenswater afvoer van het...

Page 104: ...beling om de binnen en buitenunit op een veilige manier aan te sluiten en sluit de kabels stevig aan op de aansluitgedeelten van het klem menbord Een onjuiste aansluiting kan leiden tot brand Gebruik de meegeleverde of voorgeschreven onderdelen voor de installatie Het gebruik van defecte onderdelen kan leiden tot letsel als gevolg van brand elektrische schokken het vallen van de unit etc Voer de i...

Page 105: ...s Aantal 1 Installatieplaat 1 2 Pluggen 8 3 Zelftappende schroef A ST 3 9 x 25 8 4 Afdichtring 1 5 Afvoerverbinding 1 6 Aansluitleiding 1 7 Afstandsbediening 1 8 Zelftappende schroef B ST 2 9 x 10 2 9 Houder afstandsbediening 1 2 2 Meegeleverde onderdelen voor de S 33xx modellen Nummer Aanduiding van accessoires Aantal 1 Installatieplaat 1 2 Pluggen 8 3 Zelftappende schroef A ST 3 9 x 25 8 4 Afdic...

Page 106: ...33xx modellen a Bepaal de plaats waar het binnendeel en het buitendeel geïnstalleerd kunnen worden Zie hoofdstuk 5 en 6 G LET OP Houd rekening met de plaats waar het condenswater naartoe kan worden afgevoerd De afstand tussen binnendeel een buitendeel mag maximaal 4 meter bedragen i v m de lengte van de leidingen b Monteer de montageplaat van het binnendeel Zie hoofdstuk 7 1 c Boor een gat naar bu...

Page 107: ...ofdstuk 9 1 G TIP De condenswaterslang kan gemakkelijker worden aangebracht door de binnenunit aan de onderzijde ongeveer 5 cm van de wand af te trekken en deze ruimte tijdelijk op te vullen met een opvulmateriaal zodat de unit niet tegen de wand terug zakt Zie afbeelding 3 f Klik nu ook de onderste haken van het binnendeel aan de haken van de montageplaat g Plaats het buitendeel zie hoofdstuk 5 2...

Page 108: ...mkabels en de condenswater afvoerslang aan op het binnendeel Zie hoofdstuk 8 2 9 10 en 11 2 g Plaats het buitendeel zie hoofdstuk 5 2 h Verbind de leidingen en de stroomkabel met het buitendeel Zie hoofdstuk 11 2 i Vacumeer het koelcircuit Zie hoofdstuk 12 j Controleer het koelcircuit op aanwezigheid van lekkages Zie hoofdstuk 13 k Controleer of de gehele installatie goed is geïnstalleerd l Sluit ...

Page 109: ...15 cm Meer dan 12 cm Meer dan 12 cm Ten minste 2 3 m 5 2 Plaatsbepaling van de buitenunit voor de S33xx en SC33xx modellen Plaats de buitenunit op een stevige ondergrond om ongewenste geluiden en trillingen zo veel moge lijk te beperken G OPMERKING De buitenunit produceert geluid wanneer deze in bedrijf is dit kan in strijd zijn met de plaatselijke wet en regelgeving Het is de verantwoordelijkheid...

Page 110: ... maximale hoogteverschil tussen binnen en buitendeel bedraagt 8 meter Zet geen dieren en planten of andere obstakels voor de luchtinlaat of uitlaat Breng de airconditioning altijd op een gemakkelijk toegankelijke plaats aan Raadpleeg en volg de plaatselijke wet en regelgeving met betrekking tot het opstellen en installeren van airconditioningapparatuur op Indien de installatieplaats wordt blootges...

Page 111: ...jn Bij twijfel of onzekerheid hierover mag de unit niet worden geplaatst en moet de benodigde ondersteuning worden berekend en geconstrueerd door een bevoegd technicus 6 MOGELIJKHEDEN HOE DE LEIDINGEN VAN HET BINNENDEEL NAAR HET BUI TENDEEL KUNNEN WORDEN GEÏNSTALLEERD De leidingen kunnen worden aangesloten met een uitloop naar de linker of de rechterzijde van de binnenunit Verwijder hiervoor de li...

Page 112: ...eplaat aan Zie afbeelding 8 b Als de wand is gemaakt van baksteen beton of een vergelijkbaar materiaal dienen acht gaten met een diameter van 5 mm in de wand te worden geboord Breng de pluggen voor de desbetreffende bevestigingsschroeven aan c Monteer de installatieplaat op de wand met acht schroeven van het type A G OPMERKING Monteer de installatieplaat en boor gaten in de wand in overeenstemming...

Page 113: ...1 113 SC3325 S3331 SC3331 S3348 ...

Page 114: ...worden uitgevoerd volgens de landelijke geldende wettelijke bepalingen Het koppelen van de koelleidingen mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd monteur G LET OP Het leiding pakket welke aan het binnendeel gekoppeld is is zwaar Laat het leidingpakket nooit los aan het binnendeel hangen Ondersteun het gehele leidingpakket tijdens de montage van het binnendeel Door het gewicht van het leidingp...

Page 115: ...conditioner uit en neem de stekker uit het stopcontact Stap 2 Wacht vijf minuten tot de druk in de leiding tussen het binnen en buitendeel gecompenseerd is Stap 3 Klap de hendel van de mannelijke connector omhoog zover mogelijk naar achter Stap 4 Trek de ontgrendelbus op de vrouwelijke connector los om beide connectoren te ontkoppelen Stap 5 Plaats het afdekplaatje en de stekker terug om het gehee...

Page 116: ...luitpunten op het binnendeel met isolatiemateriaal om lekkage van condenswater te voorkomen f Wikkel de leidingen verbindingskabel en afvoerslang welke zich achter het binnendeel bevinden in met tape zodat een stevige bundel wordt verkregen Dit vergemakkelijkt de montage van het bin nendeel aan de montageplaat Binnenunit Opvangkast Leidinggedeelte Aansluitleiding Wikkelband Verbindings kabel Afvoe...

Page 117: ...in omlaag lopen zodat het condenswater gemakkelijk wordt afgevoerd 43 Blokkeer de waterstroom niet door een verhoging Leg het uiteinde van de afvoer slang niet in water Afbeelding 15 9 2 Aansluiten van de condenswaterafvoer van het buitendeel Breng de afdichtring op de afvoerpijp aan plaats vervolgens de afvoerverbinding in het gat in de bodem van de buitenunit en draai de verbinding 90 om de onde...

Page 118: ...oudemiddelleiding binnendeel b De elektrische kabel wordt geleverd met een elektrische snelkoppeling c De buitenunit is ook uitgerust met een elektrische snelkoppeling d Verwijder het afdekplaatje van het klemmenbord van de buitenunit door de schroef los te draaien e Klik de connector van het binnendeel in de connector van het buitendeel en zet de kabel vast op het aansluitblok met de daarvoor gem...

Page 119: ...t Panel Afbeelding 19 Afdekplaatje Frontpaneel d De kabel kan via de achterzijde van het binnendeel naar de klemmenstrook worden doorgevoerd op dezelfde wijze als de reeds gemonteerde voedingskabel e Bevestig de stroomdraden aan de klemmenstrook voor de correcte plaats zie fig 20 naar binnenunit 10mm 40mm L N S Afbeelding 20 f Sluit vervolgens de kabel van het buitendeel aan Verwijder hiervoor de ...

Page 120: ...an corrosie van onderdelen in het koelsysteem veroorzaken Beschadiging van de compressor Daarom moeten de binnenunit en het leidingwerk tussen de binnen en de buitenunit altijd worden geva cumeerd om vocht en lucht uit het systeem te verwijderen G LET OP Het vacumeren van de koudemiddelleidingen en het binnendeel van een airconditioner moet worden uitgevoerd volgens de landelijke geldende wettelij...

Page 121: ...maal 5 meter Indien de koudemiddelleidingen en lengte hebben van meer dan 5 meter moet de airconditioner worden voorzien van een extra hoeveelheid koudemiddel Voor een overzicht van de bij te vullen hoeveelheid koudemiddel zie tabel 2 Tabel 2 Model Bij leidinglengte meer als 5 meter Extra vulling per meter in gram S3325 20 S3331 20 S3348 20 Gebruik uitsluitend koudemiddel van hetzelfde type als ve...

Page 122: ...ie przeczytać przed instalacją produktu W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiana może być prowadzona wyłącznie przez osoby upoważnione Instalacja musi zostać wykonana zgodnie z Europejskimi narodowymi czy lokalnymi dyrektywami i standardami i musi być przeprowadzona tylko przez autoryzowany personel Gwarancja traci waż ność w momencie uszkodzenia urządzenia poprzez zaniedbanie cz...

Page 123: ...ej części wewnętrznej 7 2 wiercenie otworów na przewody rurowe rurę wody kondensacyjnej i przewód prądowy 8 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego 8 1 podłączanie i odłączanie przewodów czynnika chłodniczego w modelach SC 33xx 8 2 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego w modelach S 33xx 9 Podłączenie spustu wody kondensacyjnej w modelach SC 33xx S 33xx 9 1 podłączenie spustu wody kondens...

Page 124: ...jąc uszkodzenia ciała Do bezpiecznego podłączenia jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy użyć podanych przewodów elektrycznych oraz podłączyć mocno przewody do poszczególnych sekcji łączówki Nieprawidłowe podłączenie i mocowanie może spowodować pożar Podczas czynności montażowych należy używać części dostarczonych w komplecie lub części wyspecyfikowanych Korzystanie z wadliwych części może dop...

Page 125: ...TARCZONE WRAZ Z URZĄDZENIEM w modelach SC 33xx Lp Nazwa elementu wyposażenia Ilość 1 Płyta montażowa 1 2 Kołek rozporowy 8 3 Wkręt samogwintujący A ST 3 9 x 25 8 4 Uszczelka 1 5 Złącze instalacji ściekowej 1 6 Zespół rury łączącej 1 7 Pilot zdalnego sterowania 1 8 Wkręt samogwintujący B ST 2 9 x 10 2 9 Uchwyt pilota zdalnego sterowania 1 2 2 WYPOSAŻENIE DOSTARCZONE WRAZ Z URZĄDZENIEM w modelach S ...

Page 126: ... JAKIE NALEŻY WYKONAĆ PRZED ZAINSTALOWANIEM KLIMATY ZATORA w modelach SC 33xx a Określić miejsce w którym część wewnętrzna i zewnętrzna mogą zostać zainstalowane Patrz rozdział 5 i 6 G UWAGA Należy uwzględnić miejsce do którego może zostać odprowadzona woda kondensacyjna Odległość pomiędzy częścią wewnętrzną a zewnętrzną może wynosić maksymalnie 4 metry ze względu na długość przewodów b Zainstalow...

Page 127: ...zdział 9 1 G WSKAZÓWKA Rurę wody kondensacyjnej można łatwo założyć pociągając wewnętrzną jednostkę u dołu na około 5 cm od ściany oraz czasowo wypełniając tę przestrzeń materiałem wypełniającym tak aby urządzenie nie opadało na ścianę patrz rys 3 f Należy także zamknąć dolne haki części wewnętrznej na hakach płyty montażowej h Włożyć 2 część zewnętrzną Patrz rozdział 5 2 i Połączyć złącze typu qu...

Page 128: ... ścianę patrz rys 3 f Podłączyć przewody czynnika chłodniczego przewody prądowe oraz rurę spustową wody kondensacyjnej do części wewnętrznej Patrz rozdział 8 2 9 10 11 2 g Włożyć część zewnętrzną Patrz rozdział 5 2 h Połączyć przewody oraz przewód prądowy z częścią zewnętrzną Patrz rozdział 11 2 i Opróżnić obieg chłodniczy Patrz rozdział 12 j Sprawdzić obieg chłodniczy pod kątem wycieków Patrz roz...

Page 129: ...y częścią wewnętrzną a zewnętrzną wynosi 20 metrów Maksymalna różnica wysokości pomiędzy częścią wewnętrzną a zewnętrzną wynosi 8 metrów Ponad 15 cm Ponad 12 cm Ponad 12 cm 2 3 m lub więcej Rys 4 5 2 Montaż jednostka zewnętrzna w modelach SC 33xx S 33xx Aby uniknąć wzrostu poziomu hałasu i drgań jednostkę zewnętrzną należy zamontować na sztywnej podstawie G WSKAZÓWKA Należy pamiętać że jednostka z...

Page 130: ...ci pomiędzy częścią wewnętrzną a zewnętrzną wynosi 8 metrów Nie należy umieszczać zwierząt roślin ani innych przeszkód na wlocie ani na wylocie powietrza Zawsze należy umieszczać klimatyzator w łatwo dostępnym miejscu Należy zapoznać się z wymogami prawa lokalnego dotyczącymi montażu urządzeń klimatyzacyjnych W przypadku miejsca montażu wystawionego na silny wiatr jak np nad morzem należy dopilnow...

Page 131: ...tabilne i niezawodne W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub niepewności nie należy montować urządzenia ale należy zlecić przeliczenie i zaprojektowania wspornika doświadczonemu konstruktorowi 6 MOŻLIWOŚCI ZAINSTALOWANIA PRZEWODÓW CZĘŚCI WEWNĘTRZNEJ W CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Przewody mogą być podłączone wylotem skierowanym do lewej albo prawej strony jednostki wewnętrznej W tym celu należy wyjąć lewą...

Page 132: ...cianie i zachować przestrzeń wokół płyty instalacyjnej Patrz rysunek 8 2 Jeśli ściana zbudowana jest z cegły betonu lub podobnych materiałów wywierć w ścianie osiem otwo rów o średnicy 5 mm Załóż kołki rozporowe odpowiednie dla wkrętów montażowych 3 Zamocuj płytę montażową na ścianie ośmioma wkrętami typu A G UWAGA Przyłóż płytę montażową i wywierć otwory w odpowiednich miejscach na konstrukcji śc...

Page 133: ...133 133 SC3325 S3331 SC3331 S3348 ...

Page 134: ...iązującymi w danym kraju Podłączenie przewodów chłodniczych może zostać przeprowadzone wyłącznie przez uprawnionego montera G UWAGA Zestaw przewodów które są połączone z częścią wewnętrzną jest ciężki Nigdy nie wolno pozwolić aby zestaw przewodów luźno zwisał z części wewnętrznej Podczas montażu części wewnętrznej należy podtrzymywać cały zestaw przewodów Z powodu ciężaru zestawu przewody części w...

Page 135: ...ć obie części złącza Krok 1 Wyłącz zasilanie klimatyzatora i wyciągnij przewód zasilający zasilania z gniazda ściennego Krok 2 Zaczekać pięć minut aż ciśnienie w przewodzie między częścią wewnętrzną i zewnętrzną zostanie wyrównane Krok 3 Pociągnij dźwignię męskiej części złącza do góry w kierunku męskiej części złącza maksymalnie do tyłu Krok 4 Wciągnij tuleję rozprężną na żeńskiej części złącza w...

Page 136: ...cm Ø 16 0 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm e Zaizolować punkty podłączenia w części wewnętrznej za pomocą materiału izolacyjnego w celu zabezpieczenia przed wodą kondensacyjną f Owinąć taśmą przewody rurowe przewód łączący i rurę spustową które znajdują się z tyłu części wewnętrznej tak aby powstał mocny pęk To ułatwi montaż części wewnętrznej na płycie montażowej Jednostka wewnętrzna Rynna na skropl...

Page 137: ...rowadzony ze spadkiem na całej długości 43 Nie należy blokować przepływu wody przez prowadzenie przewodu do góry Nie należy wkładać końcówki przewodu ściekowego do wody Rys 15 9 2 Podłączenie spustu wody kondensacyjnej części zewnętrznej Założyć pierścień uszczelniający na rurę odpływową następnie wsadź złącze ściekowe do otworu w wanien ce ściekowej pod jednostką zewnętrzną obróć o 90 aby je zamo...

Page 138: ... dostarczany w komplecie i wchodzi w zestaw wypełniający przewód orurowania chłodniczego b Kabel elektryczny dostarczany jest wraz ze szybkozłączem c Jednostka zewnętrzna również wyposażona jest elektryczne szybkozłącze d Verwijder het afdekplaatje van het klemmenbord van de buitenunit door de schroef los te draaien e Włożyć łącznik części wewnętrznej do łącznika części zewnętrznej oraz przymocowa...

Page 139: ...oprowadzony do listew zaciskowych z tyłu części wewnętrznej w taki sam sposób jak zamontowany wcześniej kabel zasilania e Przytwierdzić kable prądowe do listew zaciskowych we właściwym miejscu Patrz rysunek 20 do jednostki wewnętrznej 10mm 40mm L S N L N S Rys 20 f Następnie podłączyć kabel części zewnętrznej W tym celu zdjąć nakładkę z listew zaciskowych części zewnętrznej g Podłączyć kabel zasil...

Page 140: ...nętrznym muszą być zawsze opróżnione aby usunąć wodę i powietrze z układu G UWAGA Opróżnienie przewodów czynnika chłodniczego oraz urządzenia wewnętrznego klimatyzatora musi zostać wykonane zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju Opróżnienie przewodów czynnika chłodniczego oraz urządzenia wewnętrznego może zostać przeprowadzone wyłącznie przez montera uprawnionego w zakresie klimat...

Page 141: ...usi być wyposażony w dodatkową ilość czynnika chłodniczego Zestawienie ilości czynnika chłodniczego jakie należy uzupełnić Model W przypadku prze wodów o długości powyżej 5 metrów Dodatkowe uzupełnienie w gramach na metr S3325 20 S3331 20 S3348 20 Tabel 2 Należy używać czynnika chłodniczego wyłącznie takiego rodzaju jaki został podany na tabliczce znamiono wej 15 TESTOWE URUCHOMIENIE INSTALACJI w ...

Page 142: ...ifikationerna framgår på märkskylten Vänligen läs igenom denna installationshandbok innan installation av produkten Om nätsladden är skadad ska den endast bytas av behörig personal Installationsarbetet ska endast utföras i enlighet med relevanta lokala nationella och europeiska förskrifter kring kabelstandarder och det ska endast utföras av behörig personal Garantin gäller inte i händelse av skado...

Page 143: ...n 7 2 Borra hålen för slangar kondensvattenslangen och strömkablar 8 Anslutning av kylningsrör 8 1 Anslutning och urkoppling av köldmediumslangar gäller SC 33xx modeller 8 2 Anslutning av köldmediumslang gäller S 33xx modeller 9 Anslutning av utloppet för kondensationsvatten gäller SC 33xx och S 33xx modeller 9 1 Anslutning av kondensationsutlopp till inomhusdelen 9 2 Anslutning av kondensationsut...

Page 144: ...alla och orsaka skada Använd det föreskrivna elkablaget för inomhus och utomhusapparaten på ett säkert sätt och anslut kablarna ordentligt till anslutningsdelarna på terminalkortet En inkorrekt anslutning kan leda till brand Använd de levererade eller föreskrivna delarna för installationen Användning av defekta delar kan orsaka skada på grund av brand elchock fall etc Kör Inställning i säkert läge...

Page 145: ...JANDE DELAR 2 1 Medföljande delar gäller SC 33xx modeller Nummer Indikation för tillbehör Antal 1 Monteringsplatta 1 2 Pluggar 8 3 Plåtskruv A ST 3 9 x 25 8 4 Tätningsring 1 5 Avloppsanslutning 1 6 Anslutningskabel 1 7 Fjärrkontroll 1 8 Självgängande skruv B ST 2 9 x 10 2 9 Fjärrkontrollshållare 1 2 2 Medföljande delar gäller S 33xx modeller Nummer Indikation för tillbehör Antall 1 Monteringsplatt...

Page 146: ...NSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGEN Gäller SC 33xx modeller a Fastställ var inomhusdelen och utomhusdelen kan installeras Se huvudstycke 5 och 6 G OBSERVERA Tänk på tillgång till plats där kondensationsvattnet kan ledas ut Avstånd mellan inomhusdel och utomhusdel får vara högst 4 meter b Montera upphängningsanordningen för inomhusdelen Se huvudstycke 7 1 c Borra ett hål genom väggen där slangen ka...

Page 147: ... lyft ungefär 5 cm från väggen och mellanrummet samtidigt fylls med fyllnadsmaterial så att enheten inte faller tillbaka mot väggen Se figur 3 f Klicka nu fast inomhusdelen på de nedre hakarna på upphängningsanordningen g Montera utomhusdelen Se huvudstycke 5 2 h Anslut snabbkopplingen med kopplingen på utomhusdelen Anslut sedan den jordade strömka beln mellan inomhus och utomhusdelen Se huvudstyc...

Page 148: ...lerats korrekt l Anslut strömkabeln till uttaget på modell S C 3348 kopplas strömkabeln direkt i anslutningsdon utan stickkontakt och kontrollera att luftkonditioneringen fungerar ordentligt Se huvudstycke 15 43 Övre krok Lägre krok Stoppning Figur 3 5 PLACERING AV INOM OCH UTOMHUSDELEN 5 1 Placering av inomhusdelen gäller SC 33xx och S 33xx modeller Inomhusenheten får inte utsättas för värme elle...

Page 149: ...BS Utomhusenheten låter när den är igång Detta kan gå emot lokala förordningar Det är användarens ansvar att kontrollera och försäkra sig om att utrustning uppfyller lokal lagstiftning Rikta luftutloppet så att den utgående luften inte blockeras Kom ihåg att luftkonditioneringens vikt Om ett överbyggnadstak byggs över utomhusenheten för att skydda den från direkt solljus eller regn måste tas i akt...

Page 150: ...edande och installation av luftkonditionering sutrustningen Om installationsplatsen utsätts för stark vind från t ex havet måste det säkerställas att fläkten fun gerar ordentligt genom att placera enheten längs med väggen eller genom att sätta upp damm och vindavledare Se figur 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Correct Figur 6 Stark vind Stark vind Hinder Fel Rätt Om utomhusenheten insta...

Page 151: ...kåpa Rörsystem höger Rörsystem vänster Rörsystem baksida vänster 7 MONTERING AV UPPHÄNGNINGSANORDNINGEN OCH RÖRGENOMFÖRING 7 1 Montering av upphängningsanordningen för inomhusdelen VARNING Använd spänningsdetektor för att hitta strömkablar och elledningar i väggen innan hålen i väggen borras så att inga onödiga skador eller farliga situationer uppstår a Placera upphängningsdelen horisontalt på en ...

Page 152: ...med åtta skruvar av typen A G OBS Montera installationsplattan och borra hålen i väggen i enlighet med väggens struktur och så de passar respektive monteringspunkt på installationsplattan dimensionerna är i millimeter såvida inget annat anges Korrekt installation av installationsplattan Figur 8 S3325 SC3325 152 ...

Page 153: ... 153 S3331 SC3331 S3348 SC3348 Figur 9 ...

Page 154: ...elser Inkoppling av köldmediumslangar får endast utföras av auktoriserad personal G OBS Kopplingsdelen som inomhusdelen är ansluten till är tung Låt aldrig kopplingsdelen hänga löst på upphängningsdelen Stötta alltid hela slangpaketet under montering av inomhusdelen På grund av slangpaketets vikt kan någon av inomhusdelens slangar som sitter i paketet lätt komma att böjas eller till och med gå sön...

Page 155: ...å hankontakten så långt bakåt som det går Steg 4 Dra i frigöraren på honkontakten för att koppla ur båda kontakter Steg 5 Sätt på höljet och knäpp på den för att skydda från damm 8 2 Anslutning av köldmediumslang gäller S 33xx modeller a Förse änden av slangen med en så kallad expanderkoppling med invändig gänga eller en liknande gängad koppling b Inomhusdel Fäst först kopplingen för hand i inomhu...

Page 156: ...öjs och inte knäcks Om röret knäcks ersätt hela slangen eller böjda delar då dessa kan göra att köldmedium läcker ut och förstöra luftkonditioneringen 9 ANSLUTNING AV UTLOPPET FÖR KONDENSATIONSVATTEN gäller SC 33xx och S 33xx modeller 9 1 Anslutning av kondensationsutlopp till inomhusdelen Anslut den medföljande kondensationsslangen till anslutningen på inomhusdelen genom att skjuta in slan gen öv...

Page 157: ...nditioneringen till en separat fas Se till att denna fas är säkrad med rätt säkring Se nedanstående schema Strömförsörjningen måste hållas inom 95 105 av den nominella spänningen som anges på den angivna etiketten Kraftförsörjningskretsen ska anslutas med en jordfelsbrytare Kontrollera att luftkonditioneringen är jordad korrekt Anslut kablarna i enlighet med det bifogade elanslutningsdiagrammet Se...

Page 158: ...korna är monterade Platsen är markerad med symbolen Cover Figur 17 Skyddet g Anslut strömförsörjningskabeln först när hela installationen av luftkonditioneringen är klar G OBSERVERA Sätt in stickkontakten i uttaget för modeller med kapacitet 4 5 kW Koppla in den strömförsörjande kabeln direkt i kopplingsdosa för modeller 4 5 kW Använd inte stickkontakt med vägguttag då den höga strömstyrkan kan sk...

Page 159: ...ingskabeln i kabelskon Se figur 21 Anslut kablarna så att placeringen av kablarna överensstämmer med anslutningen av inomhusdelen bokstäverna L N S och jord h Den jordade kabeln måste fästas direkt mot metallplåtarna där kabelskorna är monterade Platsen är markerad med symbolen i Anslut strömförsörjningskabeln först när hela installationen av luftkonditioneringen är klar i Sluit de voedingskabel p...

Page 160: ...h inomhusdelen av en luftkonditionering måste utföras i enlighet med landets rådande bestämmelser Kontrolla av läckage på köldmediumslangar får endast utföras av montör certifierad gällande luftkonditioneringar Möjlighet att kontrollera läckage på en luftkonditionering Såpvattensmetoden Borsta på såpvatten eller ett neutralt rengöringsmedel med en mjuk pensel för att ansluta inomhus till utomhusen...

Page 161: ...n 15 PROVKÖRNING EFTER INSTALLATION gäller SC33xx och S33 modeller Låt apparaten testköra när det är fastställt att det inte är några fel på elinstallationen och att gasen är säker Testkörningen ska vara längre än 30 minuter Kontrollera att alla funktioner fungerar som de ska under testkörningen Kontrollera särskilt att avrin ningen fran inomhusenheten fungerar som den ska ...

Page 162: ...entro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact o...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands