Qlima ECO 1700 Directions For Use Manual Download

Page: 68 / 68

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit

unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-

numre findes i www.qlima.com).

Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente

(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).

FIN

Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).

If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone

number on www.qlima.com)

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il

numero di telefono, consultate www.qlima.com).

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).

Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling

sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.qlima.com)

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com

lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du

hittar telefonnumret på www.qlima.com).

SLO

Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).

Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

PVG Holding BV – Kanaalstraat 12 C - 5347 KM Oss – the Netherlands

P.O. Box 96 – 5340 AB Oss – the Netherlands

Summary of Contents for ECO 1700

Page 1: ...4 ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DIRECTIONS FOR USE 2 34 ECO 1700 ...

Page 2: ... Αριστερός πίνακας Οθόνη κουμπιών eco 3 Πόρτα φόρτωσης πέλλετ Κάλυμα Πόρτα Κάτω θάλαμος Υποστήριξη μαγκαλίου Μαγκάλι Πυροπροστασία Εσωτερικός τοίχος Αριστερό στήριγμα δεξαμενής Αριστερό πόδι υποστήριξης Ανεμιστήρας καπνού Κάτω πίνακας Λαστιχένια τάπα καρέκλας Δεξί πόδι υποστήριξης Ανεμιστήρας περιβάλλοντος Πίνακας Dx Διακόπτης πίεσης Μονάδα τροφοδοσίας Ηλεκτρονικός πίνακας Θερμοστάτης Υποστήριξη η...

Page 3: ...μανση των δωματίων μέσα στα κατοικήσιμα σπίτια υπό κανονικές οικιακές συνθήκες για το εσωτερικό μέσα σε ένα σαλόνι μια κουζίνα και ή ένα γκαράζ υπό την προϋπόθεση ότι είναι μέρη στεγνά Μην εγκαταστήσετε τη σόμπα κυρίως μέσα στα υπνοδωμάτια ή στα μπάνια Για να είναι αποδοτική η συσκευή σας και για να εγγυηθούμε την ασφάλειά σας είναι πολύ σημαντικό η σόμπα σας να εγκατασταθεί σωστά Για αυτό Η εγκατ...

Page 4: ...ινωνείτε συστηματικά με την εταιρεία που αγοράσατε το προϊόν σας Για την καύση του ξύλου απαιτείται οξυγόνο επομένως αέρας Να φροντίζετε ο σωλήνας εισόδου του αέρα της καύσης να μπορεί πάντα να αντλεί φρέσκο αέρα από το εξωτερικό περιβάλλον Μην καλύπτετε ποτέ τις εισόδους και τις εξόδους του αέρα της συσκευής Να ελέγχετε συχνά για απουσία βρομιάς μέσα στον αεραγωγό Χρησιμοποιήστε ένα σωστό εργαλεί...

Page 5: ...και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Ηεπιφάνειατηςσόμπαςίσωςείναιπολύζεστή όταν είναι αναμμένη Χρησιμοποιήστε μέσα προσωπικής προστασίας από τη θερμότητα όπως ανθεκτικά γάντια προστασίας για τη ζέστη όταν χρησιμοποιείτε τη σόμπα Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρησης της σόμπας να χρησιμοποι...

Page 6: ...τας από το δωμάτια όλα τα εύφλεκτα διαλυτικά και τα καύσιμα υλικά Η σόμπα είναι βαριά Πριν την εγκατάσταση ένας ειδικός πρέπει να ελέγξει την αντοχή σε βάρος του πατώματος σας Χρησιμοποιήστε μόνο καλής ποιότητας πέλλετ ξύλου απαλλαγμένο από κατάλοιπα κόλλας ρετσίνι ή πρόσθετα Διάμετρος 6 mm Μήκος μέγιστο 30 mm Μην χρησιμοποιείτε άλλα καύσιμα υλικά εκτός από τα προτεινόμενα πέλλετ Όλα τα υπόλοιπα κ...

Page 7: ...τήματος συμπεριλαμβανομένου και του καπναγωγού πρέπει να είναι πιο συχνός Μην χρησιμοποιείτε τη σόμπα σαν μπάρμπεκιου Μην συνδέετε παρά μόνο μία σόμπα με τον καπναγωγό για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις Αυτήησόμπαχρειάζεταιηλεκτρικήτροφοδότηση Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προειδοποιήσεις και παρατηρήσεις Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικό καλώδιο που έχει υποστεί βλάβη Εάν το ηλεκτρικό κα...

Page 8: ...ε σε καμία περίπτωση τη συσκευή με μη γειωμένη ηλεκτρική τροφοδότηση Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στηνπρίζαότανησυσκευήείναισυνδεδεμένη Μην τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από μια πρίζα τοίχου Πρινσυνδέσετετησυσκευή ελέγξτεταπαρακάτω σημεία Η ισχύς του ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή που αναγράφεται πάνω στην πλάκα της συσκευής Η ηλεκτρική πρίζα και το βύσμα πρέπει να προσαρμ...

Page 9: ...αιτούμενους όρους που έχει θέσει το κράτος ή οι ασφαλιστικές εταιρείες Μην καλύπτετε ποτέ τις εισόδους και τις εξόδους αέρα της συσκευής Μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα της συσκευής Φροντίστε η συσκευή να μην έρχεται ποτέ σε επαφήμετονερό Μηνψεκάζετεμενερόπάνω στησυσκευήκαιμηντηβυθίζετε γιατίυπάρχει κίνδυνος δημιουργίας βραχυκυκλώματος Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθα...

Page 10: ...τη ζέστη 4 Ειδοποιήστε αμέσως την πυροσβεστική 5 Αερίστε το δωμάτιο ανοίγοντας όλα τα παράθυρα και τις πόρτες για να μειώσετε τον πιθανό σχηματισμό μονοξειδίου του άνθρακα 3 ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η πρώτη λειτουργία πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν τεχνικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την Qlima Η μη χρήση εξουσιοδοτημένου τεχνικού της Qlima θα μπορούσε να σημαίνει ότι η τοπική νομοθεσία δεν πληρούτα...

Page 11: ...νη από ατσάλι υψηλής ποιότητας και προστατεύεται από ένα στρώμα επικάλυψης Κατά τις πρώτες χρήσεις η επικάλυψη της σόμπας σκληραίνει και το ατσάλι διαστέλλεται Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει κάποιο διάστημα Την πρώτη φορά είναι φυσιολογικό να βγάλει μια δυσάρεστη μυρωδιά Φροντίστε να αερίσετε καλά το δωμάτιο τη στιγμή εκείνη 7 Η σόμπα δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί εάν η πόρτα της εστίας είν...

Page 12: ...περνάει τους 220 C σε κάποια από τις πέντε θέσεις καύσης η σόμπα πρέπει να ρυθμιστεί πάλι στη θέση αυτή μειώνοντας την τροφοδοσία με πέλλετ σε συνδυασμό με την περιμετρική ταχύτητα του ανεμιστήρα εξαγωγής και ή την αύξηση της περιμετρικής ταχύτητας του ανεμιστήρα περιβάλλοντος Η λειτουργία της σόμπας από έναν έμπειρο συνεργάτη της Qlima έχει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα Λιγότερος σχηματισμός αιθάλης ...

Page 13: ...ευτείτε το κεφάλαιο 8 2 Κατάλογος βλαβών Λειτουργία Led 6 Η σόμπα είναι εξοπλισμένη με ένα ρολόι για τη ρύθμιση των ωρών έναρξης λειτουργίας διακοπής Όταν ανάψει το LED η λειτουργία του ρολογιού ενεργοποιείται Λειτουργία Led 7 Υποδεικνύει ότι έχει φτάσει την παραμετροποιημένη θερμοκρασία Στην οθόνη επίσης εμφανίζεται το μήνυμα ECO και η παραμετροποιημένη θερμοκρασία Λειτουργία Led 8 Υποδεικνύει ότ...

Page 14: ...ακόπτη το δοχείο καύσης πρέπει να καθαρίζεται πριν η σόμπα μπει σε αυτόματη λειτουργία Αυτή είναι η διαδικασία εκκίνησης και κανονικής λειτουργίας της σόμπας 1 Διασφαλίστε ότι το δοχείο καύσης είναι κενό και καθαρό 2 Διασφαλίστε ότι η πόρτα της σόμπας είναι κλειστή 3 Γεμίστε τη χοάνη με πέλλετ ξύλου καλής ποιότητας 4 Πατήστε το πλήκτρο 3 για 2 δευτερόλεπτα Ο εξαγωγέας καυσαερίου ξεκινά να λειτουργ...

Page 15: ...ό δεν βοηθήσει να αποκτήσετε μια σωστή καύση επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία για να τροποποιήσει τις παραμέτρους εγκατάστασης της σόμπας Επικοινωνήστε με έναν εγκαταστάτη εξουσιοδοτημένο από την Qlima 4 4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 1 Πατήστε το πλήκτρο 1 για να μεταφερθείτε στο μενού ρύθμισης της θερμοκρασίας Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη set ρύθμιση και την επιθυμητή θερμοκρασία 2 Πατήστε το πλήκτρο...

Page 16: ... εναλλάσσοντας με το κείμενο OFF ή ένα ψηφίο ανάμεσα στο 1 και στο 15 5 Εάν η οθόνη εμφανίσει το κείμενο OFF η λειτουργία SAVE είναι απενεργοποιημένη Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε με τα πλήκτρα 1 και 2 Πατώντας πάνω στα πλήκτρα 1 και 2 η οθόνη εμφανίσει τη διαφορική θερμοκρασία η οποία είναι ρυθμισμένη από 1 μέχρι 15 C 6 Επιλέξτε την επιθυμητή διαφορική τιμή έπειτα πατήστε το πλήκτρο P3 για να εγ...

Page 17: ... MN09 Χρόνος χρονοδιακόπτη εκτός προγράμματος 2 χρήστης MN10 Χρήση προγράμματος χρονοδιακόπτη 2 Ναι ή Όχι χρήστης Πίνακας 1 Επισκόπιση των διαφορετικών μενού Για να ενεργοποιήσετε το επιθυμητό μενού πατήστε το πλήκτρο 1 και μετά πατήστε το πλήκτρο 3 αρκετές φορές μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το επιθυμητό μενού Η οθόνη μετακινείται στο επόμενο μενού κάθε φορά που το πλήκτρο 3 πατιέται Εάν δεν πατ...

Page 18: ...ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο ενεργοποίησης για το πρόγραμμα 1 Ο χρόνος προχωρά κατά 10 λεπτά κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο 1 ή 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1 ή 2 για γρήγορη κύλιση στις ώρες για τη ρύθμιση 3 Πατήστε το πλήκτρο 3 για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του μενού MN05 και για να μεταβείτε στο μενού MN06 4 Πατήστε τα πλήκτρα 1 ή 2 για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο απενε...

Page 19: ...ας Οι βλάβες που προκαλούνται από κακό πέλλετ δεν καλύπτονται από την εγγύηση Χρησιμοποιήστε μόνο πέλλετ ξύλου καλής ποιότητας διαμέτρου 6 mm και μέγιστου μήκους 30 mm Διαφορετικοί τύποι πέλλετ ξύλου διαφόρων χαρακτηριστικών και ποιοτήτων υπάρχουν διαθέσιμοι στην αγορά Τα πέλλετ ξύλου καλής ποιότητας αναγνωρίζονται από τα παρακάτω χαρακτηριστικά Διάμετρος 6 mm Μέγιστο μήκος 30 mm Τα πέλλετ ξύλου σ...

Page 20: ...οσυνδέοντας την πρίζα του ρεύματος Εάν το γέμισμα είναι απαραίτητο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εξακριβώστε ότι τα πέλλετ και ή ο σάκος με τα πέλλετ δεν έρχονται σε επαφή με την καυτή επιφάνεια της σόμπας γιατί μπορεί να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις Φροντίστε να μην αγγίζετε ποτέ τα τοποθετημένα κινούμενα κομμάτια μέσα στη χοάνη με τα πέλλετ 6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κατά την καύση της σόμπας παράγετα...

Page 21: ...ι ή μετά 2500 kg καμμένων πέλλετ Καθαρισμός του σωλήνα τροφοδοσίας με πέλλετ Μια φορά την εβδομάδα 6 2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΣΟΜΠΑΣ Καθαρισμός της επιφάνειας της σόμπας με αφρώδες νερό ζεστό Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα που φθείρουν δια της τριβής ή με διαλυτική βάση για να μην προκαλέσετε βλάβη στο επίστρωμα της σόμπας 6 3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ Το τζάμι της ...

Page 22: ...που έχει συσσωρευτεί μέσα στο θάλαμο καύσης εικ 12 13 5 Κάντε την αντίστροφη διαδικασία για επανασυναρμολόγηση 6 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο αλλά επίσης κατά την έναρξη της περιόδου θέρμανσης ελέγξτε την ένωση στεγανότητας της πόρτας φόρτωσης και την όψη της Εάν είναι απαραίτητο πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Qlima Χρησ...

Page 23: ...ηση που δεν αναφέρεται συγκεκριμένα σε αυτό το εγχειρίδιο 1x τη σεζόν η πρώτη φορά κατά την έναρξη της σεζόν θερμότητας Καθαρισμός του ανεμιστήρα ανεμιστήρα καυσαερίου της τρύπας του θόλου 2x τη σεζόν την πρώτη φορά κατά την έναρξη της σεζόν θέρμανσης και ή μετά από 900 ώρες λειτουργίας εάν η σόμπα βγάλει την ένδειξη SERV Καθαρισμός του εσωτερικού και του εξωτερικού της σόμπας 1x τη σεζόν και ή με...

Page 24: ...ι εγκριθεί Κάθε επισκευή ή πιστοποίηση που αποδεικνύονται απαραίτητα κατά τη διάρκεια ή μετά την εγκατάσταση της σόμπας πρέπει να πραγματοποιείται από έμπειρους τεχνικούς εξουσιοδοτημένους από την Qlima Τα γνήσια ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα αποκλειστικά στα κέντρα επισκευής και τα εξουσιοδοτημένα σημεία πώλησης Πριν επικοινωνήσετε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν σας το κέντρο επισκευής ή...

Page 25: ...διακόπτης δεν είναι ενεργοποιημένος Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη Η σόμπα είναι σβηστή Η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα AlAr no FirE Το ντεπόζιτο είναι άδειο Γεμίστε το ντεπόζιτο Το δοχείο καύσης είναι βρόμικο Καθαρίστε το δοχείο καύσης Το μοτέρ κοχλία των πέλλετ είναι ελαττωματικό Αντικαταστήστε το μοτέρ του κοχλία των πέλλετ Μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Qlima Η κάρτα τυπωμένου κυκλ...

Page 26: ... σωστά τα ορατά σημεία του κοχλία Βάλτε ξανά την προστατευτική γρίλια στη θέση της και επανεκκινήστε Ο αναφλεκτήρας είναι σπασμένος Ο αναφλεκτήρας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Qlima Τα πέλλετ ξύλου δεν είναι καλής ποιότητας Δοκιμάστε πέλλετ καλύτερης ποιότητας Ο κοχλίας είναι μπλοκαρισμένος Αποσυνδέστε τη σόμπα αποσύρετε την προστατευτική γρίλια του ντεπόζιτου...

Page 27: ...αθαριστής πρέπει αμέσως να καθαρίσει το σωλήνα εξάτμισης καυσαερίου της τρύπας του θόλου καμινάδας Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο καπνοδοκαθαριστή Το δοχείο καύσης είναι βρόμικο Καθαρίστε το δοχείο καύσης Η σόμπα παρουσιάζει εσωτερικά εμπόδια Η σόμπα μπορεί να ελεγχθεί μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Qlima Ο εξαγωγέας καπνού έχει υποστεί βλάβη Τα πέλλετ ξύλου μπορούν να καούν από ...

Page 28: ... προχωρήσει στη συντήρηση της σόμπας και θα επανεκκινήσει το σήμα Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη Atte Προσπαθείτε να λειτουργήσετε τη σόμπα ενώ βρίσκεται σε φάση ψύξης Περιμένετε να ολοκληρωθεί η φάση ψύξης πριν ξαναθέσετε τη σόμπα σε λειτουργία Η σόμπα είναι σβηστή Η ειδοποίηση που εμφανίζεται είναι AlAr dEp Sic Fail και η ένδειξη LED 5 θα εμφανιστεί στην οθόνη Ο αποδέκτης πίεσης έχει σπάσει Ο απο...

Page 29: ...βήνει Ο συναγερμός AlAr Sond Fumi εμφανίζεται ο αποδέκτης θερμοκρασίας της εξόδου του καπνού είναι αποσυνδεδεμένος Μόνο ένας εξουσιοδοτημένος τεχνικός της Qlima μπορεί να ελέγξει εάν ο αποδέκτης είναι συνδεδεμένος με την κάρτα τυπωμένου κυκλώματος Το καλώδιο του αποδέκτη καυσαερίου έχει αποσπαστεί Επισκευάστε το καλώδιο Μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Qlima Η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα Co...

Page 30: ...ot fumi Η θερμοκρασία των καυσαερίων γίνεται πολύ υψηλή Επαναφέρετε τη θερμάστρα και κάντε επανεκκίνηση Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενων προβλημάτων παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο τεχνικό της Qlima Σε περίπτωση υπερθέρμανσης της σόμπας μια συσκευή ασφαλείας θα εμπλακεί και θα μπλοκάρει τον μηχανισμό τροφοδοσίας Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος ψύξης της σόμπας επανασυνδέστε τον θερμοστάτη πο...

Page 31: ...ο Επίπεδο CO με ονομαστική ισχύ O2 13 μειωμένη ισχύς 0 005 0 013 Μέση περιεκτικότητα σκόνης σε O2213 mg Nm 15 Για δωμάτια μέχρι m 175 Διάμετρος σωλήνα εκκένωσης mm 80 Θερμοκρασία καπνού με ισχύ ονομαστική μειωμένη C 182 6 96 9 Απαραίτητη έλκυση καμινάδας Pa 13 Με πολλές σόμπες Ίσως Χρήση πάνω σε συνδυασμό καπναγωγού Όχι Τύπος καυσίμου Ø 6 mm Din Önorm EN Ονομαστικό μήκος διάμετρος καυσίμου mm 30 0...

Page 32: ...Η εγγύηση δεν ισχύει για τις βλάβες που έχουν προκληθεί από τη μη τήρηση των συστημένων οδηγιών χρήσης αυτού του εγχειριδίου από αμέλεια και από τη χρήση ανεπαρκούς καυσίμου καύσης Η χρήση ανεπαρκούς καυσίμου μπορεί να είναι επικίνδυνη 7 Ταέξοδακαιοισυνυφασμένοικίνδυνοιτηςμεταφοράςτηςσόμπαςήτωνεξαρτημάτων της βαρύνουν πάντα τον πελάτη 8 Ηεγγύησηισχύειμόνοεάνησόμπαέχειεγκατασταθείαπόεπαγγελματίαεγκ...

Page 33: ...RoHS 2009 125 EC ERP Τύπος Θερμική απόδοση Ισχύς kW Μέση περιεκτικότητα σκόνης σε O2 mg Nm 13 ECO 1700 Ονομαστική 87 2 5 9 15 Εφαρμογή εναρμονισμένων προτύπων EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 102 2016 ETSI EN 301 489 1 v2 2 3 ETSI EN 301 489 17 v3 2 1 ETSI EN ...

Page 34: ...ght tank bracket Air ambient carter p 01 Combustion chamber Left pannel Display eco 3 buttons Pellet loading door Cover Door Chamber bottom Brazier support Brazier Flame stop Internal wall Left tank support Left support leg Smoke exhaust fan Bottom pannel Rubber feet Right support leg Ambient ventilator Dx pannel Pressostat Power supply modul Electronic board Termostat Electronic board support Bac...

Page 35: ...d enjoy ment To ensure maximum service life and safe operation of this Qlima heating appliance read this manual carefully Then store the manual in a safe place for future refer ence On behalf of the manufacturer we can give you a 24 month warranty against de fects in materials and workmanship Enjoy your Qlima Yours faithfully PVG Holding b v Customer service department 4 ...

Page 36: ...itchens and garages in dry places under normal domestic conditions Do not install the stove in bedrooms or bathrooms The correct installation of this stove is extremely important to its correct operation and for your personal safety As such the following instruc tions apply This stove must be installed by a profession al preferably a Qlima authorised heating or installation engineer otherwise the ...

Page 37: ...u larly check to see whether the air intake is free from contamination Transport the stove using the right equip ment If the right equipment is not used then personal injury or damage to the stove may result Do not place any combustible objects or ma terials within 400 mm of the sides or rear of the stove nor within 800 mm of its front The stove has been designed for free stand ing installation an...

Page 38: ... in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance The stove can become very hot during use When operating the stove always use appro priate personal protection such as heat resis tant gloves When installing or maintaining the stove always use appropriate personal protect...

Page 39: ...ce and may create dangerous situ ations Have the flue cleaned and swept regularly according to local laws and regulations and or the rules of your insurance policy In the absence of local laws and regulations and or insurance rules have your entire stove sys tem including flue checked and serviced at least twice a year the first of which at the beginning of the stoking season by an au thorised spe...

Page 40: ...lectrician Check the mains voltage This appliance is only suitable for earthed sockets connection voltage 230 Volt 50 Hz The appliance MUST always be earthed If the power supply is not earthed you must NOT connect the appliance The plug must remain easily accessible at all times when the appliance is plugged in Do not place the appliance directly under a power socket Before connecting the applianc...

Page 41: ...into the openings of the appliance Do not allow the appliance to come into con tact with water Never spray water over the appliance and do not immerse it in water as this may cause a short circuit Always remove the plug from the socket be fore cleaning the appliance or replacing one of its parts Always remove the plug from the socket be fore carrying out maintenance on the stove Always remove the ...

Page 42: ... of the five combustion levels The correct ratio strongly depends on the type of flue duct fitted and can only be set after the stove has been installed An incorrect air fuel ratio can seriously damage the stove The fuel consumption will also increase G Never change the service parameters in the service menu This may seriously damage the stove and invalidate the warranty The stove may only be set ...

Page 43: ...the room If this is the case switch the stove off immediately and repair the leak 10 Check that the room blower is running by feeling whether any air is coming out of the air grille on the front of the stove This blower only starts when the stove is hot enough after approx 15 20 minutes after the stove has been lit If the room blower does not start running turn off the stove to prevent it being da...

Page 44: ...ve may not be used in conjunction with an air extractor system hot air heating or other appliances that have an effect on the air pressure in the room Such appliances must be switched off when the pellet burning stove is in use 4 1 DISPLAY INFORMATION Button 1 Lowers the room temperature desired by the user Button 1 can also be used to show and alter the level of heat output Button 2 Raises the ro...

Page 45: ...tton 3 and hold for 2 seconds The flue gas blower will start and the hot rod igniter will come on ACC will appear on the display and LED 11 will light up to indicate that the igniter is in operation 5 After approx 1 minute the display will show Load Pell During this phase the auger will transport the pellets from the fuel hopper to the combustion chamber The heat from the hot rod igniter will igni...

Page 46: ...ds the display will automatically return to normal operating mode 5 The procedure for changing the temperature is now complete The desired temperature can be set anywhere between 7ºC and 40ºC 4 5 CHANGING THE HEAT OUTPUT OF THE STOVE 1 Push button 2 once The display will show pot and one of the 5 heat out put levels 2 Push button 1 to reduce the heat output setting The display will show the new ou...

Page 47: ...re is 20ºC and the set differential temperature is 2ºC The stove will now go out at a room temperature of 22ºC and start up again at a temperature of 18ºC SWITCHING OFF SAVE MODE 1 Switch the stove off and repeat the above actions until OFF appears in the display 2 Then push button 3 3 Save mode is now switched off To prevent excessive start ups and shut downs and extra wear on various parts it is...

Page 48: ...ey 3 several times until MN01 appears on the display alternating with off or a corresponding day number See Table 2 2 Press key 1 or 2 to set the correct current day For an overview of the day num bers see Table 2 3 Press key 3 to save the data and proceed to menu MN02 Corresponderende dagnummer Huidige dag Day 1 Monday Day 2 Tuesday Day 3 Wednesday Day 4 Thursday Day 5 Friday Day 6 Saturday Day 7...

Page 49: ...he display OFF If the setting in menu MN05 and MN06 is not to be used The stove will not switch on and or off automatically LED 6 will not illuminate 7 Press key 3 to save the settings in menu MN07 and to go to menu MN08 8 A second on off time can be set in the same way as described above by pro gramming menus MN08 to MN10 G It is possible to set only an on or an off time in timer program 1 and or...

Page 50: ...ss more ash and unburnt granules higher maintenance costs G Even when good standardised pellets are used it is not unusual for there to be differences in the combustion speed ash production and build up of debris If a different type of pellet is used to the ones used during commissioning the stove must be set up again by a Qlima approved service technician G Store and transport the pellets in abso...

Page 51: ... that it has completely cooled off both inside and out Unplug the stove at the mains socket before carrying out any maintenance Task Frequency Clean the exterior of the stove Every two weeks Clean the window Before every start up Also before start up when in timer mode Clean the brazier Before every start up Also before start up when in timer mode Clean the ash drawer When the drawer is full and b...

Page 52: ...e the bra zier is refitted correctly Make sure the large opening is near the ignition rod as indicated in figure 9 If the brazier is refitted incorrectly the stove will not be lit 6 5 CLEANING THE HEAT EXCHANGER When the stove is switched off and cold 1 Open the door and remove all ash with an ash vacuum cleaner 2 Remove the brazier and the bottom of the combustion chamber Pic 7 10 3 Extraction of...

Page 53: ...nspection and servicing of the stove the flue Twice a season the first time at the start of the season and or after 900 combustion hours when the stove displays SERV Clean sweep the flue gas system Twice a season the first time at the start of the season Replacement of parts that are not mentioned in this manual When damage is identified Check the connection between the stove and chimney the flue ...

Page 54: ... prevail depending on which is stricter If the stove is used intensively the flue must be cleaned more frequently 7 TECHNICAL SERVICE ORIGINAL SPARE PARTS Before any stove leaves the factory it is first thoroughly tested and started up Any repairs or commissioning work that proves necessary during or after installation must be carried out by a Qlima approved heating technician Original spare parts...

Page 55: ...ure sen sor has not detected the minimum temperature threshold to initiate start up Empty the combustion chamber and start again if the problem recurs Contact a Qlima approved technician if the problem persists Not enough combustion air is reaching the fire Check the following can be done by end user Possible obstruction of the combustion air inlet pipe at the rear of the stove Clean the fresh air...

Page 56: ...isible parts of the auger Refit the protective grille and start again Contact a Qlima approved technician if the problem persists Auger motor is damaged Replace the motor Only to be done by a Qlima approved technician The hopper is empty Fill the pellet hopper The fire has a weak or ange flame pellets are not burning properly and or the glass becomes black too quickly The exhaust flue chimney is b...

Page 57: ...ective Replace the pressure switch Only to be done by a Qlima approved technician The exhaust flue chimney is blocked Have the exhaust flue chimney cleaned im mediately by an approved chimney sweep Contact an approved chimney sweep Electronic printed circuit board is defective Replace the electronic printed circuit board Only to be done by a Qlima ap proved technician Excessive flue length Consult...

Page 58: ... board or the speed sensor is defective or the wiring is damaged or loose Fix the de fect Only to be done by a Qlima approved technician Display shows ALAR NO ACC Occurs when 15 minutes after start up the smoke temperature still too low Not enough pellets in the fire chamber Not enough pellets in the pellet hop per Press on off button to reset alarm Wait until unit is cooled down completely Clean ...

Page 59: ...ating Consult manual CO level at 13 of O2 nominal reduced capacity 0 005 0 013 Average dust content at 13 of O2 mg Nm 15 For rooms up to m 175 Diameter of the exhaust pipe mm 80 Exhaust Fumes temperature C 182 6 96 9 Chimney depressurisation Pa 13 Valve Mogelijk The stove must have its own flue pipe Nee Type of fuel Ø 6 mm Din Önorm EN Nominal length diameter of the fuel mm 30 06 Pellet hopper car...

Page 60: ...ised installer and when the signed commissioning pro tocol can be presented To avoid any unnecessary costs we recommend that you first read this manual care fully If you are unable to find a solution in it please contact your dealer or fitter The stove window is heat resistant and can withstand higher temperatures than those that can occur in the stove This means that damage to the win dow can onl...

Page 61: ...17 2102 EU RoHS 2009 125 EC ERP Typ Thermisch rendement Capaciteit kW Gemiddeld stofgehalte bij 13 O2 mg Nm ECO1700 Nominal 87 2 5 9 15 Applied harmonised norms EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 102 2016 ETSI EN 301 489 1 v2 2 3 ETSI EN 301 489 17 v3 2 1 ETSI E...

Page 62: ...62 1 7 8 ...

Page 63: ...63 9 10 11 ...

Page 64: ...64 12 13 14 ...

Page 65: ...65 16 17 15 ...

Page 66: ...66 18 19 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ... telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon o...

Search results

Summary of Contents for ECO 1700

Reviews:

Related manuals for ECO 1700

Brands by name

Popular brands

Qlima ECO 1700, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ECO 1700

Reviews:

Related manuals for ECO 1700

Brands by name

Popular brands