Qlima 8713508786339 Operating Manual Download Page 103

Page: 103 / 148

103

(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub

które nie mają odpowiedniego doświad-

czenia i wiedzy, chyba że są one nadzoro-

wane lub zostały poinstruowane w zakre-

sie korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządze-

niem.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku

od 8 lat oraz osoby o ograniczonej spraw-

ności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej

bądź osoby nie posiadające doświadczenia

i wiedzy, jeżeli zostaną one otoczone nad-

zorem lub poinstruowane w zakresie bez-

piecznego korzystania z tego urządzenia i

będą rozumiały związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Nie należy pozwalać dzieciom na czyszcze-

nie i konserwację urządzenia bez nadzoru.

UWAGA!

• Nigdy nie uszczelniać pomieszczenia,

w którym będzie używane urządzenie.

Zapobiega to powstawaniu

podciśnienia w pomieszczeniu.

Podciśnienie może zakłócić bezpieczną

pracę pieców gazowych, układów

wentylacyjnych, piekarników itp.

• Nieprzestrzeganie instrukcji może

doprowadzić do unieważnienia

gwarancji urządzenia.

Specjalne informacje dotyczące urządzeń z czynni-

kiem chłodniczym R 290.

• Dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeże-

nia.

Summary of Contents for 8713508786339

Page 1: ...BETJENINGSMANUAL KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKTIONSBOK 2 26 50 74 98 124 PES 7125 PES 7225 6 FIN 4 u ...

Page 2: ...NTAKT DIN FORHANDLER Udløbsblad Betjeningspanel Dæksel Håndgreb Sideplade Frontplade Tromle Bageste luftindløbsgitter Vandindløb og håndtag Vandudløb og håndtag Bagplade A B C 4 E F G H 9 J K TILBEHØR A B En indløbsledning og en udløbsledning Alsidig kobling til vandforsyning ...

Page 3: ...læg er ekstremt let at betjene og flytte Du har købt et produkt af høj kvalitet der giver dig mange års glæde under for udsætning af at du bruger det ansvarligt Når du læser disse instruktioner til brug før du bruger dit klimaanlæg vil du optimere levetiden Vi ønsker dig afkøling og komfort med dit klimaanlæg Med venlig hilsen PVG Holding B V Kundeserviceafdelingen 6 ...

Page 4: ...t klimaanlæg i private hjem og er kun egnet til brug i tørre omgivelser under nor male husstandsforhold indendørs i stue køk ken og garage Mindste afstand fra apparatet til brændbar overflade 0 3M Sikringstype og klassificering F6 3AL250V Maksimal vanddriftstemperatur 6 C Minimal vanddriftstemperatur 40 C Det maksimale indgangsvandtryk i pascal 1 0MPa Det minimale indgangsvandtryk i pascal 0 6MPa ...

Page 5: ...nne enhed er kun egnet til jordforbindelse tilslutningsspænding 220 240 V 50 Hz Enheden SKAL altid have en jordforbindelse Du må under ingen omstændigheder tilslutte enheden hvis strømforsyningen ikke er jordforbundet Stikket skal altid være let tilgængeligt når enheden er tilsluttet Læs disse instruktioner nøje og følg vejledningen Før du tilslutter enheden skal du kontrollere at Tilslutningsspæn...

Page 6: ...Lad aldrig enheden komme i kontakt med vand Sprøjt ikke enheden til med vand eller nedsænk den da det kan medføre kortslutning Tag altid stikket ud af stikkontakten før du rengør eller udskifter enheden eller en del af enheden Tilslut ALDRIG enheden ved hjælp af en forlængerledning Hvis der ikke allerede findes en egnet jordet stikkontakt skal der installeres én af en autoriseret elektriker Overve...

Page 7: ...syn for at sikre at de ikke leger med symaskinen Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med ned satte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke...

Page 8: ...ligvis ikke indeholder lugt Hvis apparatet installeres betjenes eller opbevares i et ikke ventileret område skal rummet være udformet for at forhindre akkumulering af kølevæskelækage hvilket medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kølemidlet forår saget af elvarmere komfurer eller andre antændelseskilder Apparatet skal opbevares på en sådan måde at mekaniske fejl undgås P...

Page 9: ... kølemiddeldetektor før og under arbejdet for at sikre at teknikeren er opmærksom på en potentielt brandfarlig atmosfære Sørg for at det lækagedetekteringsudstyr der anvendes er egnet til brug med brandfarlige kølemidler dvs ikke gnistende tilstrækkeligt forseglet eller iboende sikkert 1 5 Tilstedeværelse af brandslukker Hvis der skal udføres noget varmearbejde på køleudstyret eller tilhørende del...

Page 10: ...ler mv Hvis det er absolut nødvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service skal en permanent metode til lækagedetektering placeres på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation 2 2 Der skal især lægges vægt på følgende for at sikre at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde at beskyttelsesniveauet påvirkes Dette...

Page 11: ...met Når den endelige OFN afladning anvendes skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre ethvert arbejde der skal udføres Dette er meget vigtigt hvis der skal loddes på rørarbejdet Sørg for at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt på antændelseskilder og at der er rigeligt med ventilation 8 OPLADNINGSPROCEDURER Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal følgende krav f...

Page 12: ...e komplette med trykaflastningsventil og tilhørende lukkeventiler i god stand Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt før genvindingen finder sted Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr der er til rådighed og skal være egnet til genvinding af brændbare kølemidler Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god sta...

Page 13: ...ler vandmangel under brug skal du følge nedenstående trin for at fylde vand på vandtanken inden i maskinen 1 Brug indløbs udløbsrøret til at forbinde maskinen til vandhanen Tryk på knappen for vandindløb og vandhanen skal være tændt på samme tid 2 Når vandniveauet når den angivne højde vil ventilen for vandindløb automatisk lukke for at afslutte vandindløbet 3 Tag vandindløbs udløbsrøret af og skr...

Page 14: ...lstand tryk på denne knap for at øge eller sænke den indstillede temperatur Hvert tryk justerer 1 grad I timing og forudindstillet tilstand skal du trykke på denne knap for at øge eller reducere den indstillede tid Hvert tryk justerer 1 time 5 Skærmvisning 6 Mode Tilstand Tryk på denne knap for at vælge tilstand Afkøling kraftig afkøling affugtning kølelagring varmelagring varme og ventilation 7 W...

Page 15: ... øverste og nederste drejeblade skal dreje eller stoppe Bemærk a Den viser den aktuelle temperatur for luftindtag under afkøling b Når kølekapaciteten i vandet i vandtanken er brugt op vandtemperaturen når 40ºC skal afkølingen stoppes og vandet kan først bruges når kølelagrings eller højtemperatur vandet i vandtanken er udskiftet Kraftig afkøling Denne tilstand kan bruges når der kræves hurtig afk...

Page 16: ...år enheden i standby og temperaturbevarende tilstand Bemærk a Mens varmen lagres lukkes udløbsblæseren og der er intet luftvolumen at blæse ud på dette tidspunkt b Den aktuelle temperatur for vandet i vandtanken vises under varmelagring Opvarmning 1 Tryk på knappen mode tilstand for at vælge funktionen opvarmning 2 Tryk på knappen eller for at indstille opvarmningstemperaturen og sætte temperaturi...

Page 17: ...er varmelagring vil den automatisk gå i standard isoleringstilstanden b Der kan gennemføres anden betjening efter forudindstillingen og andre drifts instruktioner får forrang over forudindstillinger Hvis anden betjening slutter før den forudindstillede tid vil forudindstillingen fortsætte c Når der bruges forudindstilling skal du sørge for at vinduerne er åbne for at få ventilation Timer 1 Når den...

Page 18: ...tarte vandpumpen for at dræne 4 Når vandniveauet er over drifts vandniveau vil aftapningen først stoppe når den når til drifts vandniveau Hvis det er nødvendigt at aftappe vandet i vandtanken skal du gentage trin 3 for at fortsætte aftapningen indtil tanken er helt drænet 5 Efter at aftapningen er gennemført vil drænpumpen automatiske slukke 6 Tag vandindløbs udløbsrøret af og skru aftapningsdæksl...

Page 19: ...iv for at komme ind på siden tilføj familie Familienavn kan indtastes manuelt fra definitionen og familiens placering kan klikkes frem via en side med kort Du kan flytte familiens koordinatpunkt for at ændre adressen manuelt og derefter klikke på bekræft når du har bekræftet adressen Klik på tilføj andre rum for at tilføje Klik på afslut i øverste højre hjørne for at afslutte indstillingen for rum...

Page 20: ...tilstande Klik dernæst på Gem og de forudindstillede værdier gemmes I APP er sundhedsknappen kun gyldig for enheden der har ultraviolet sundhedslampe Bemærk Når enheden er online understøtter den betjening med genvejstaster Klik på almindelige funktioner for at betjene Når enheden er offline viser enheden offline og kan ikke betjenes 8 Styring af enheden deling af enheden Klik på tilføj deling og ...

Page 21: ...zin benzen osv til at rengøre filterskærmen med For at undgå at filterskærmen bliver deform skal den rengjorte filterskærm holdes væk fra varmekilder og placeres i tør luft så den kan tørre naturligt Det anbefales at rense filterskærmen hver anden uge F SÆSONBESTEMT VEDLIGEHOLDELSE G VIGTIGT Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring af anlægget eller filteret eller når d...

Page 22: ...ngsfejl Fejl vedligeholdelse Følgende tabel viser de mest almindelige fejl og fremgangsmåder til vedligeholdelse af dette mobile klimaanlæg med energilagring Hvis maskinen er unormal kan der udføres enkel diagnose og vedligeholdelse ved hjælp af følgende tabel Hvis problemet stadig ikke kan løses skal du kontakte professionelt vedligeholdelsespersonel Fejlkode Koden betyder Løsning E1 Vandmangel i...

Page 23: ...den Filterskærmen er snavset Rengør eller udskift filterskærmen Luftindtag eller udtag er blokeret dårlig luftcirkulation Fjern blokeringen Klimaanlægget larmer Klimaanlægget står ikke fuldt oprejst Sæt det på en jævn overflade for at undgå at det vipper Kompressoren fungerer ikke Beskyttelse mod forsinkelse af kompressor er aktiveret Vent mere end 3 minutter og tænd for klimaanlægget efter at tem...

Page 24: ... ikke dækket af garantien For at undgå unødvendige udgifter anbefaler vi at du altid konsulterer brugsve jledningen Tag klimaanlægget til forhandleren til reparation hvis disse instrukti oner ikke giver en løsning Kast ikke elektrisk utstyr som usortert kommunalt avfall bruk separate innsam lingsanlegg Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedrørende tilgæn gelige indsamlingssystemer Hvis ...

Page 25: ...25 6 ...

Page 26: ...TÄ PAIKALLISEEN JÄLLEENMYYJÄÄN Poistoaukon lapa Ohjauspaneeli Suojus Kahva Sivulevy Etulevy Rulla Ilman sisääntulosäleikkö takana Veden sisääntulo ja nuppi Veden poisto ja nuppi Takalevy A B C 4 E F G H 9 J K LISÄTARVIKKEET A B Tulo ja poistoputki Monipuolinen kytkentä vesihuoltoon ...

Page 27: ...astointilaitetta on erittäin helppo käyttää ja siirtää Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen joka tarjoaa sinulle useita käyttövuosia jos käytät sitä vastuullisesti Kun luet nämä käyttöohjeet ennen ilmastointilaitteen käyttöä optimoit sen käyttöiän Toivotamme sinulle viileyttä ja mukavuutta ilmastointilaitteesi kanssa Ystävällisin terveisin PVG Holding B V Asiakaspalveluosasto FIN ...

Page 28: ...nra kennuksissa ja se sopii käytettäväksi vain kui vissa tiloissa tavallisissa asuintiloissa sisällä olohuoneessa keittiössä ja autotallissa Laitteen vähimmäisetäisyys helposti syttyvästä pinnasta 0 3M Sulakkeen tyyppi ja arvo F6 3AL250V Veden käyttölämpötila enintään 6 C Veden käyttölämpötila vähintään 40 C Veden tulopaine enintään pascal 1 0MPa Veden tulopaine vähintään pascal 0 6MPa Käytä aina ...

Page 29: ...ioihin liitäntäjännite 220 240 V 50 Hz Laite TÄYTYY aina liittää maadoitettuun pistorasiaan Laitetta ei saa missään nimessä liittää jos sähkönsyöttöä ei ole maadoitettu Pistokkeen täytyy aina olla helposti saavutettavissa kun yksikkö on liitetty pistorasiaan Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä Tarkista seuraavat asiat ennen laitteen liittä mistä Liitäntäjännite vastaa tyyppikilven tietoja Pi...

Page 30: ...siasta ennen lait teen tai laitteen osan puhdistusta tai vaih tamista ÄLÄ KOSKAAN liitä laitetta jatkojohdol la Jos sopivaa maadoitettua pistorasiaa ei ole käytettävissä pyydä valtuutettua säh köasentajaa asentamaan pistorasia Huomioi aina lasten turvallisuus laitteen lähellä kuten muidenkin sähkölaitteiden kanssa Anna valtuutetun sähköasentajan suorit taa muut kuin tavalliset ylläpitoon liittyvät...

Page 31: ...ttu tai ohjat tu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdis tusta ja huoltoa ilman valvontaa G HUOMAA Älä koskaan tiivistä huonetta jossa laitetta käytetään täysin ilmatiiviiksi Tämä estää huoneen alipaineen Alipaine voi estää lämmittimien ilmanvaihtojärjestelmien uunien jne turv...

Page 32: ...dyksen joka johtuu sähköläm mittimien uunien tai muiden sytytyslähtei den sytyttämästä kylmäaineesta Laite täytyy varastoida siten että mekaani sen vian tapahtuminen on estetty Kylmäainekiertoa käyttävillä ja sen parissa työskentelevillä täytyy olla asianmukaiset luvat jotka on myöntänyt kylmäaineiden käsittelyyn liittyvää ammattitaitoa varmis tavan alan liittojen hyväksymän arvioinnin tekemiseen ...

Page 33: ...et alkusammutusvälineet tulee olla saatavilla Jauhe tai hiilidioksidisammutin tulee olla käytettävissä latausalueen lähellä 1 6 Ei syttymislähteitä Henkilöt jotka työskentelevät kylmäainejärjestelmän parissa mukaan luettuna syttyvää kylmäainetta sisältävien tai sisältäneiden putkien paljastaminen eivät saa käyttää mahdollisia syttymislähteitä tavalla joka voi aiheuttaa palo tai räjähdysriskin Kaik...

Page 34: ...sta että laite on asennettu turvallisesti Varmista että tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole huonontuneet niin paljon että ne eivät enää pysty estämään räjähtävien kaasujen sisääntunkeutumista Varaosien tulee olla valmistajan teknisten tietojen mukaisia HUOM Silikonitiivisteen käyttö voi vaikuttaa joidenkin vuodontunnistuslaitteiden tehokkuuteen Lähtökohtaisesti turvallisia komponentteja e...

Page 35: ...täessä latauslaitteistoa Letkujen tai putkien tulee olla mahdollisimman lyhyitä jotta minimoidaan niiden sisältämä kylmäainemäärä Säiliöt tulee säilyttää pystyasennossa Varmista että kylmäainejärjestelmä on maadoitettu ennen järjestelmän täyttämistä kylmäaineella Merkitse järjestelmä kun täyttö on valmis jos merkintää ei ole vielä tehty Erityistä huolellisuutta tulee noudattaa jotta kylmäainejärje...

Page 36: ... mukaan ennen talteenottoa Talteenottolaitteiston tulee olla hyvässä toimintakunnossa ja niiden mukana tulee olla ohjeet Laitteiston tulee sopia räjähtävien kylmäaineiden talteenottoon Lisäksi käytettävissä tulee olla toimiva kalibroitu vaaka Letkuissa tulee olla vuotamattomat katkaisuliittimet Tarkista ennen talteenottolaitteen käyttöä että se on tyydyttävässä toimintakunnossa sitä on ylläpidetty...

Page 37: ...tä on liian vähän käytön aikana noudata alla olevia vaiheita veden syöttämiseksi vesisäiliöön laitteen sisällä 1 Käytä syöttö poistoletkua laitteen liittämiseksi vesihanaan Paina veden syöttönäppäintä ja hanan tulisi olla auki samaan aikaan 2 Kun veden taso saavuttaa määrätyn korkeuden veden syöttöventtiili sulkeutuu automaattisesti veden syötön lopettamiseksi 3 Irrota veden syöttö poistoletku ja ...

Page 38: ...viileyden varastointi lämmön varastointi tai lämmitystilassa nostaaksesi tai laskeaksesi asetuslämpötilaa Jokainen painallus muuttaa asetusta 1 asteella Paina tätä painiketta ajastus ja esiasetustilassa asetusajan lisäämiseksi tai vähentämiseksi Jokainen painallus muuttaa asetusta 1 tunnilla 5 Näyttö 6 Mode Tila Paina tätä painiketta tilojen valitsemiseksi Cool Jäähdytys Strong cold Erittäin kylmä...

Page 39: ...äähdytyslämpötilan asettamiseksi Valitse lämpötila välillä 16 32 C 3 Paina wind speed Tuuletuksen nopeus näppäintä valitaksesi alhaisen tuuletuksen keskitason tuuletuksen korkean tuuletuksen ja automaattisen tuuletuksen nopeuden 4 tasolla 4 Paina swing wind Keinuva lapa näppäintä valitaksesi kääntyvien ylä ja alalapojen keinumisen tai pysähtymisen Huomaa a Se näyttää todellisen ilman sisääntulon l...

Page 40: ... ja ikkunat tuuletusta varten b Veden todellinen lämpötila vesisäiliössä näytetään kylmän varastoinnin aikana c Ilman sisääntuloa ja poisto poistoa ei saa peittää Lämmön varastointi 1 Paina mode Tila näppäintä lämmön varastointitoiminnon valitsemiseksi 2 Paina tai näppäintä lämmön varastointilämpötilan asettamiseksi 20 30 C Kun lämmön varastointi on valmis yksikkö siirtyy valmiustilaan ja lämpötil...

Page 41: ...tetaan automaattisesti 3 Paina ja pidä preset Esiasetus näppäintä painettuna yli 3 sekuntia esiasetuksen peruuttamiseksi Huomaa a Muutama tunti ennen esiasetusta laite aloittaa kylmän varastoinnin tai lämmön varastoinnin Kylmän varastoinnin tai lämmön varastoinnin päättymisen jälkeen laite siirtyy automaattisesti valmiuseristystilaan b Muita toimintoja voi suorittaa esiasetuksen jälkeen ja muiden ...

Page 42: ...nage Tyhjennys näppäintä kerran lyhyesti ja paina sitä sitten uudelleen yli 3 sekuntia äänikehotteen mukaisesti ja järjestelmä käynnistää automaattisesti veden pumppauksen tyhjennystä varten 4 Kun vesitaso on veden toimintatason yläpuolella tyhjennys pysähtyy vain kun se saavuttaa veden toimintatason Jos on tarpeen tyhjentää vesi vesisäiliöstä toista vaihe 3 jatkaaksesi tyhjennystä kunnes säiliö o...

Page 43: ...lueen Voit myös valita maan alueen manuaalisesti syöttää rekisteröidyn matkapuhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen ja napsauttaa Next Seuraava Anna matkapuhelimeen tai sähköpostiin saamasi varmistuskoodi anna uusi salasana ja napsauta Confirm Vahvista 5 Perheen jäsenen hallinta Napsauta sisäänkirjautumisen jälkeen Start your smart life Aloita älykäs elämä siirtyäksesi add family Lisää perhe sivull...

Page 44: ...ä 16 32 C Jäähdytys 16 32 C Lämmitys 16 32 C Kylmän varastointi 6 5 C Lämmön varastointi 20 30 C Kosteudenpoisto 25 C Aseta keinuminen ja tuuletuksen nopeus Huomaa Tuuletuksen nopeus saattaa olla erilainen eri käyttötiloissa Napsauta sitten Save ja esiasetetut arvot on tallennettu Sovelluksessa Health Terveys painike on käytössä vain yksikölle jossa on ultraviolettihoitovalaisin Huomaa Kun laite o...

Page 45: ...netta kuten alkoholi bensiini bentseeni jne suodatinverkon puhdistamiseen Jotta vältät suodatinverkon vääntymisen puhdistettu suodatinverkko tulisi pitää poissa lämmönlähteestä ja laittaa kuivumaan itsekseen Suosittelemme suodatinverkon puhdistusta kahden viikon välein F HUOLTOTOIMET G VAROITUS Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke verkkovirrasta ennen laitteen tai suodattimen puhdistamista ta...

Page 46: ...vassa taulukossa esitetään tämän energiaa varastoivan ilmastointilaitteen tavalliset viat ja korjaustavat Kun laite toimii epätavallisesti yksinkertainen vianetsintä ja korjaus voidaan suorittaa seuraavan taulukon avulla Jos ongelma ei ratkea ota yhteyttä ammattimaiseen huoltoliikkeeseen Vikakoodi Koodin merkitys Ratkaisu E1 Vesisäiliössä liian vähän vettä Liitä veden syöttöletku ja paina water in...

Page 47: ...ähde kylmänlähde Suodatinverkko on likainen Puhdista tai vaihda suodatinverkko Ilman sisääntulo tai poisto tukossa ilmankierto huono Poista tukos Ilmastointilaite on meluisa Ilmastointilaite ei ole pystysuorassa Laita se tasaiselle alustalle heilumisen estämiseksi Kompressori ei toimi Kompressorin viivesuojaus käytössä Odota yli 3 minuuttia ja käynnistä ilmastointilaite kun lämpötila on laskenut J...

Page 48: ...äytöstä aiheutuvia vaurioita Tarpeettomien kulujen estämiseksi suosittelemme käyttöohjeiden lukemista ensin aina huolellisesti Vie ilmastointilaite jälleenmyyjälle korjausta varten jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomana talousjätteenä käytä kierrätyspis tettä Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja kierrätyksestä Jos sähkölaittee...

Page 49: ...49 FIN ...

Page 50: ... ANY DOUBT CONTACT YOUR DEALER Outlet blade Control panel Cover Handle Side plate Front plate Roller Back air inlet grille Water inlet and knob Water outlet and knob Back plate A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSORIES A B One inlet pipe and one outlet pine Versatile water pipe joint ...

Page 51: ...bile air conditioner is extremely easy to operate and move You have acquired a high quality product that will provide you with many years of pleasure on condition that you use it responsibly Reading these instructions for use before operating your air conditioner will optimise its life span We wish you coolness and comfort with your air conditioner Yours sincerely PVG Holding B V Customer service ...

Page 52: ...es and is only suitable for use in dry locations in normal household conditions indoors in living room kitchen and garage Minimum clearance from the appliance to combustible surface 0 3M Details of type and rating of fuse F6 3AL250V Maximum water operating temperature 6 C Minimum water operating temperature 40 C The maximum inlet water pressure in pascals 1 0MPa Minimum inlet water pressure in pas...

Page 53: ...age 220 240 Volt 50 Hz The device MUST always have an earthed connection You may absolutely not connect the device if the power supply is not earthed The plug must always be easily accessible when the device is connected Read these instructions carefully and follow the directions Before connecting the device check that The connection voltage corresponds to that on the type plate The socket and pow...

Page 54: ...cket before cleaning or replacing the device or a part of the device NEVER connect the device with the aid of an extension cable If a suitable earthed socket is not available have one fitted by a recognised electrician Always consider the safety of children in the vicinity of this device as with every electrical device Always have any repairs beyond regular maintenance carried out by a recognised ...

Page 55: ... have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision G ATTENTION Never seal the room where this device will be used completely airtight This will prevent under pressure in this room Under pressure can dis...

Page 56: ...appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the accu mulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure Individuals who operate or work on the r...

Page 57: ...shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 1 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection...

Page 58: ...factorily dealt with lf the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised lnitial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical c...

Page 59: ...eans of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the brazing process 7 REMOVAL AND EVACUATION When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that best practice is followed since flammability is...

Page 60: ...l shall be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 11 RECOVERY When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning il is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are...

Page 61: ...ing use please follow the steps below to feed water into the water tank inside the machine 1 Use inlet outlet pipeline to connect this machine with faucet Press the water inlet key and the faucet should be turned on at the same time 2 When the water level reaches the specified height the water inlet valve will automatically close to complete the water inlet 3 Remove the water inlet outlet pipe and...

Page 62: ...at storage or heat mode press this button to increase or decrease the setting temperature Each press adjusts 1 degree In timing and preset model press this button to increase or decrease the setting time Each press adjusts 1 hour 5 Screen display 6 Mode Press this button to select the modes Heat Strong cold Dehumidify Cold storage Heat storage Heat and Ventilation 7 Wind speed Press this button to...

Page 63: ...the cooling capacity of the water in the water tank is used up the water temperature reaches 40ºC the cooling shall be stopped and the water can only be used after the cold storage or the high temperature water in the water tank is replaced Strong Cooling This mode can be used when fast cooling is required 1 Press the mode key to select the forced cooling function 2 Press the or key to set the str...

Page 64: ...e unit enters in standby and temperature holding status Note a During the heat is storage the air outlet fan is closed and there is no air volume to blow out at this time b The actual temperature of the water in the tank is displayed during heat storage Heating 1 Press the mode key to select the heating function 2 Press the or key to set the heating temperature and select the temperature range bet...

Page 65: ...the preset and other operation instructions take precedence over the preset setting If other operations end before the preset time the preset will continue c When using preset please make sure the windows open for ventilation Timing 1 When it is not in cooling strong cooling ventilation heating or dehumidification mode a Press mode key to select function then press Timing to confirm b Press and to...

Page 66: ...omatically start the water pump for drainage 4 When the water level is above the working water level the drainage will stop only when it reaches the working water level If it is necessary to drain the water in the water tank repeat step 3 to continue the drainage until it is drained 5 After the completion of drainage the drainage pump will automatically shut down 6 Remove the water inlet drain pip...

Page 67: ...u can also select the country region manually enter your registered mobile phone number or email and click next Fill in the verification code received by mobile phone or email enter the new password and click Confirm 5 Family Member management After login click Start your smart life to enter the add family page Family name can be manually entered from the definition and family location can be clic...

Page 68: ... 32ºC Heat 16 32ºC Cold storage 6 5ºC Heat storage 20 30ºC Dehumidify 25ºC Set wind swing and wind speed Note The wind speed might be different in different running modes Then click Save the preset values are saved In APP the Health button is only valid for the unit with ultra violet health lamp Note When the device is online it supports shortcut key operation Click common functions to operate Whe...

Page 69: ...cohol gasoline benzene etc to clean the filter screen In order to avoid the deformation of the filter screen the cleaned filter screen should be kept away from the heat source and put in the dry air to dry naturally It is recommended to clean the filter screen once every two weeks F SEASONAL MAINTENANCE G WARNING Switch off the unit and remove the electrical plug from the mains before cleaning the...

Page 70: ...ntelligent Fault Detection Fault Maintenance The following table lists the common faults and maintenance methods of this energy storage mobile air conditioner When the machine is abnormal simple diagnosis and maintenance can be carried out through the following table If it still cannot be solved please contact professional maintenance personnel Fault Code Code Meaning Solution E1 Water shortage of...

Page 71: ...air circulation Remove blockage Air conditioner is noisy Air conditioner is not put flat Put it on flat surface to avoid waggling The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner It is normal Compressor does not work Compressor delay protection enabled Wait for more than 3 minutes and turn on the air conditioner after the temperature drops In the cooling mode when the...

Page 72: ...y the guarantee To prevent unnecessary expense we recommend that you always first carefully consult the instructions for use Take the air conditioner to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection s...

Page 73: ...73 4 ...

Page 74: ... KONTAKT MED DIN FORHANDLER Utløpsblad Kontrollpanel Deksel Håndtak Sideplate Frontplate Valse Bakre luftinntaksgitter Vanninntak og knott Vannutløp og knott Bakplate A B C 4 E F G H 9 J K TILBEHØR A B En innløpsledning og en utløpsledning Allsidig kobling for vannforsyning ...

Page 75: ...imaanlegget er ekstremt lett å betjene og flytte Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som gir deg mange års glede under forutsetning av at du bruker det på en ansvarlig måte Ved å lese denne bruksanvisningen før du bruker klimaanlegget vil du optimalisere levetiden Vi ønsker deg kjølighet og komfort med ditt klimaanlegg Med vennlig hilsen PVG Holding B V Kundeserviceavdeling u ...

Page 76: ...kjø ler i et bolighus og er bare egnet for bruk på tørre steder i normale husholdningsforhold innendørs i stue kjøkken og garasje Minimum klaring fra apparatet til brennbar overflate 0 3M Type og rangering av sikring F6 3AL250V Maksimal driftstemperatur på vannet 6 C Minimum driftstemperatur på vannet 40 C Maksimalt innløpsvanntrykk i pascals 1 0MPa Minmalt innløpsvanntrykk i pascals 0 6MPa Bruk a...

Page 77: ...ngsspenning 220 240 V 50 Hz Enheten må alltid ha en jordet tilkobling Du må absolutt ikke koble til enheten hvis strømforsyningen ikke er jordet Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når enheten er tilkoblet Les disse instruksjonene nøye og følg dem Før du kobler til enheten kontrollerer du føl gende Tilkoblingsspenningen tilsvarer den på typeskiltet Stikkontakten og strømforsyningen passer t...

Page 78: ...ten eller en del av enheten Koble ALDRI til enheten ved hjelp av en skjøteledning Hvis det ikke finnes en egnet jordet stikkontakt må en installeres av en autorisert elektriker Ta alltid hensyn til sikkerheten til barn i nærheten av denne enheten som med alle elektriske apparater La alltid reparasjoner utover vanlig vedli kehold bli utført av en autorisert service tekniker Unnlatelse av å gjøre de...

Page 79: ...t instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn G OBS Aldri forsegl rommet hvor denne enheten skal brukes helt lufttett Dette vil forhindre undertrykk i dette rommet Undertrykk kan forstyrre sikker drift av geysirer ventilasjonsanlegg ovner osv Unnlatels...

Page 80: ...e Da dette kan medføre fare for brann eller eksplosjon på grunn av antennelse av kjølemiddelet forårsaket av elektriske ovner ovner eller andre antennelseskilder Apparatet må lagres på en slik måte at mekanisk svikt forhindres Personer som opererer eller arbeider på kjølemiddel kretsen må ha riktig sertifise ring utstedt av en organisasjon som sikrer kompetanse i håndtering av kjølemidler i henhol...

Page 81: ...elig forseglet eller sikker 1 5 Tilstedeværelse av brannslukningsapparat Hvis det skal utføres noe varmearbeid på kjøleutstyret eller tilhørende deler skal egnet brannslukningsutstyr være tilgjengelig Ha et tørt pulver eller et brannslukningsanlegg i nærheten av påfyllings området 1 6 Ingen antennelseskilder Ingen person som utfører arbeid i forhold til et kjølesystem som innebærer å utsette rørar...

Page 82: ...arbeide med elektriske komponenter blir foringsrøret ikke endret på en slik måte at beskyttelsesnivået påvirkes Dette skal inkludere skader på kabler for mange tilkoblinger klemmer som ikke er laget til originalspesifikasjon skade på tetninger feil montering av kjertler etc Kontroller at apparatet er montert sikkert Forsikre deg om at tetninger eller tetningsmaterialer ikke er forringet slik at de...

Page 83: ...tilgjengelig 8 FYLLE PROSSEDYRER I tillegg til konvensjonelle fylleprosedyrer skal følgende krav følges Forsikre deg om at det ikke forekommer forurensning av forskjellige kjølemidler når du bruker fylleutstyr Slanger skal være så korte som mulig for å minimere mengden kjølemiddel som finnes i dem Sylindrene skal holdes oppreist Kontroller at kjølesystemet er jordet før du fyller systemet med kjøl...

Page 84: ...med et sett med instruksjoner om utstyret er til stede og skal være egnet for gjenvinning av brannfarlige kjølemidler I tillegg skal et sett med kalibrerte vekter være tilgjengelig og i god stand Slanger skal være komplett med lekkasjefrie koblinger og være i god stand Før du bruker gjenvinningsmaskinen kontroller at den er i god stand har blitt ordentlig vedlikeholdt og at eventuelle elektriske k...

Page 85: ... første gangs bruk eller vannmangel under bruk følg trinnene nedenfor for å føre vann til vanntanken inne i maskinen 1 Bruk innløps utløpsrørledningen for å koble maskinen til kranen Trykk på vanninntakstasten og kranen skal skrus på samtidig 2 Når vannstanden når den angitte høyden lukkes vanninnløpsventilen automatisk for å fullføre vanninntaket 3 Fjern inn utløpsrøret for vann og skru dekselet ...

Page 86: ...kk på denne knappene for å øke eller redusere innstilling av temperaturen Hvert trykk justerer 1 grad I timing og forhåndsinnstilt modus trykk på denne knappen for å øke eller redusere innstillingstiden Hvert trykk justerer 1 time 5 Visning på skjerm 6 Mode Modus Trykk på denne knappen for å velge driftsmodus Cool kjøling Strong cold sterk kjøling Dehumidify avfukting Cold storage kjølelagring Hea...

Page 87: ...t for å velge lav vind middels vind høy vind og automatisk vindhastighet i 4 nivåer 4 Trykk på swing wind svingvind tasten for å velge de øvre og nedre svingbladene som skal svinge eller stoppe Bemerk a Den viser den faktiske luftinntakstemperaturen under kjøling b Når kjølekapasiteten til vannet i vanntanken er oppbrukt vanntemperaturen når 40 C skal nedkjølingen stoppes og vannet kan bare brukes...

Page 88: ... å velge varmelagringsfunksjon 2 Trykk på eller for å stille temperaturen for varmelagring mellom 20 C og 30 C Når varmelagringen er fullført går enheten i standby og temperaturholdestatus Bemerk a Under varmelagring er luftutløpsviften lukket og det er ingen luftmengde å blåse ut på dette tidspunktet b Den faktiske temperaturen på vannet i vanntanken vises under varmelagring Oppvarming 1 Trykk på...

Page 89: ...lagring Etter at kjølelagring er fullført vil den automatisk gå inn i standby isolasjonstilstand b Andre operasjoner kan utføres etter forhåndsinnstillingen og andre bruksanvisninger går foran den forhåndsinnstilte innstillingen Hvis andre operasjoner avsluttes før den forhåndsinnstilte tiden fortsetter forhåndsinnstillingen c Når du bruker forhåndsinnstilt må du sørge for åpne vinduer for ventila...

Page 90: ...og trykk på tasten på kontrollpanelet 3 Trykk på drainage tømming tasten og trykk deretter på tasten igjen i mer enn 3 sekunder i henhold til talemeldingen og systemet starter automatisk vannpumpen for tømming 4 Når vannstanden er over arbeidsvannstanden vil tømmingen bare stoppe når den når arbeidsvannstanden Hvis det er nødvendig å tømme vannet i vanntanken gjentas trinn 3 for å fortsette tømmin...

Page 91: ... mobilnummer eller e post og klikk neste Fyll ut bekreftelseskoden du mottok via mobiltelefon eller e post skriv inn det nye passordet og klikk Confirm Bekreft 5 Familie medlemsledelse Etter pålogging klikker du på Start your smart life Start ditt smarte liv for å gå inn på siden add family legg til familie Family name Familienavn kan angis manuelt fra definisjonen og family location familieplasse...

Page 92: ...6 32 C Oppvarming 16 32 C Kjølelagring 6 5 C Varmelagring 20 30 C Avfukter 25 C Still inn vindsving og vindhastighet Bemerk Vindhastigheten kan være forskjellig i forskjellige driftsmodi Klikk deretter på Save Lagre de forhåndsinnstilte verdiene lagres I APP er helseknappen bare gyldig for enheten med ultrafiolett helselampe Bemerk Når enheten er online støtter den hurtigtastbetjening Klikk på com...

Page 93: ...irriterende midler som alkohol bensin benzen osv for å rengjøre filterskjermen For å unngå deformasjon av filterskjermen bør den rengjorte filterskjermen holdes borte fra varmekilder og plasseres i tørr luft for å tørke naturlig Det anbefales å rengjøre filterskjermen annenhver uke F SESONGVEDLIKEHOLD G ADVARSEL Slå av enheten og ta ut kontakten fra hovednettet før utstyret eller filteret rengjøre...

Page 94: ...ent feilregistrering Feil vedlikehold Tabellen nedenfor viser de vanlige feilene og vedlikeholdsmetodene til dette mobile klimaanlegget Når maskinen oppfører seg unormalt kan enkel diagnose og vedlikehold utføres gjennom følgende tabell Hvis problemet fremdeles ikke kan løses ta kontakt med profesjonelt vedlikeholdspersonell Feilkode Kodebetydning Løsning E1 Vannmangel i vanntanken Koble til vanni...

Page 95: ...skjermen er skitten Rengjør eller skift filterskjermen Luftinntak eller utløp blokkert dårlig luftsirkulasjon Fjern blokkering Klimaanlegget er støyende Klimaanlegget står ikke plant Sett det på et flatt underlag for å unngå svaiing Kompressoren virker ikke Beskyttelse av kompressorforsinkelse er på Vent i mer enn 3 minutter og slå på klimaanlegget etter at temperaturen har falt I kjølemodus når v...

Page 96: ...tien For å hindre unødvendige utgifter anbefaler vi at du alltid leser bruksanvisningen nøye først Ta klimaanlegget til forhandleren for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en løsning Kast ikke elektrisk utstyr som usortert kommunalt avfall bruk separate innsam lingsanlegg Kontakt din lokale myndighet for informasjon om tilgjengelige inn samlingssystemer Hvis elektriske apparater avhende...

Page 97: ...97 u ...

Page 98: ...ŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SPRZEDAWCĄ Łopatka wyjściowa Panel sterowniczy Pokrywa Uchwyt Płyta boczna Płyta przednia Rolka Kratka wlotowa powietrza z tyłu Wlot wody i pokrętło Wylot wody i pokrętło Płyta tylna A B C 4 E F G H 9 J K AKCESORIA A B Linia wlotowa i linia wylotowa Wszechstronne złącze do zaopatrzenia w wodę ...

Page 99: ...dzo łatwy w obsłudze i przemieszczaniu Nabyli Państwo wysokiej jakości produkt który zapewni wiele lat przyjemności pod warunkiem że będzie używany zgodnie z przeznac zeniem Czytając niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem obsługi zoptymalizują Państwo trwałość użytkową klimatyzatora Życzymy chłodu i komfortu podczas używania klimatyzatora Z poważaniem PVG Holding B V Dział obsługi klienta...

Page 100: ...nna być przechowywana wyłącz nie w suchych pomieszczeniach w normalnych warunkach domowych wewnątrz pomiesz czeń mieszkalnych kuchni i garażu Minimalny prześwit między urządzeniem a powierzchnią łatwopalną 0 3M Typ i parametry znamionowe bezpiecznika F6 3AL250V Maksymalna temperatura robocza wody 6 C Minimalne temperatura robocza wody 40 C Maksymalne ciśnienie wody na wlocie w paskalach 1 0MPa Min...

Page 101: ...m nie wolno podłączać urządzenia jeśli zasila nie nie jest uziemione Wtyczka zawsze musi być łatwo dostęp na gdy urządzenie jest podłączone Dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejsze instrukcje Przed podłączeniem urządzenia należy spraw dzić następujące Napięcie przyłącza zgadza się z podanym na tabliczce znamionowej Gniazdo i źródło zasilania są odpowiednie do urządzenia Wtyczka na kabli pasuj...

Page 102: ...gniazda NIGDY nie podłączać urządzenia za pomocą przedłużacza Jeśli nie jest dostępne uziemio ne gniazdo sieciowe musi zostać takie zamon towane przez profesjonalnego elektryka Zawsze należy uwzględnić bezpieczeństwo dzieci znajdujących się w pobliżu urządze nia tak jak w przypadku każdego urządze nia elektrycznego Wszelkie naprawy i lub konserwacja muszą być wykonywane wyłącznie przez profesjonal...

Page 103: ...jeżeli zostaną one otoczone nad zorem lub poinstruowane w zakresie bez piecznego korzystania z tego urządzenia i będą rozumiały związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Nie należy pozwalać dzieciom na czyszcze nie i konserwację urządzenia bez nadzoru G UWAGA Nigdy nie uszczelniać pomieszczenia w którym będzie używane urządzenie Zapobiega to powstawaniu podciśnienia w pomi...

Page 104: ... wydzielać woni Jeśli urządzenie jest zamontowane używa ne i przechowywane w miejscu bez wen tylacji pomieszczenie musi być zaprojek towane tak aby zapobiegać gromadzeniu się wyciekającego czynnika chłodnicze go powodującego zagrożenie pożarem lub wybuchem z powodu zapłonu czynni ka chłodniczego spowodowanego przez grzejniki elektryczne piece lub inne źródła zapłonu Urządzenie musi być przechowywa...

Page 105: ...rzed wykonaniem pracy należy przestrzegać poniższych środków ostrożności 1 2 Procedura pracy Pracę należy podjąć w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów w czasie wykonywanej pracy 1 3 Ogólny obszar pracy Cały personel odpowiedzialny za konserwację oraz pozostałe osoby pracujące na miejscu należy zapoznać z charakterem wykonywanej pracy Nale...

Page 106: ...ystawione na działanie substancji które mogą powodować korozję podzespołów zawierających czynnik chłodniczy chyba że podzespoły są wykonane z materiałów które są odporne na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją 1 9 Kontrole urządzeń elektrycznych Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych musi obejmować kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli podzespołów Jeśli istnieje u...

Page 107: ...czynnika chłodniczego skalibrowane do zastosowanego czynnika chłodniczego i powinna być potwierdzona odpowiednia zawartość procentowa gazu 25 maksimum Płyny do wykrywania nieszczelności nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję miedzianych przew...

Page 108: ... przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego Istotne jest aby moc elektryczna o pojemności 4 GB była dostępna przed rozpoczęciem zadania a Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem b Odizolować układ elektrycznie c Przed przystąpieniem do procedury należy upewnić się że w razie potrzeby dostępne są mechaniczne urządzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chło...

Page 109: ...w dobrym stanie technicznym wraz z zestawem instrukcji dotyczących sprzętu który jest pod ręką i powinien być odpowiedni do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych Ponadto dostępny jest zestaw skalibrowanych wag które są sprawne Węże powinny być kompletne ze szczelnymi złączami rozłączającymi i w dobrym stanie Przed użyciem maszyny do odzyskiwania należy sprawdzić czy jest ona w dobrym st...

Page 110: ...go użycia urządzenia lub brak wody podczas korzystania z urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi krokami aby doprowadzić wodę do zbiornika przewidzianego w urządzeniu 1 Podłączyć urządzenie do kranu za pomocą rury wlotowo wylotowej Wcisnąć klawisz wlotu wody i jednocześnie odkręcić kran 2 Po napełnieniu zbiornika na wodę do określonego poziomu zawór wlotu wody zamknie się automatycznie a...

Page 111: ...zechowywania zimna przechowywania ciepła lub grzania aby zwiększyć lub zmniejszyć nastawę temperatury Każde wciśnięcie powoduje zmianę temperatury o 1 stopień Wcisnąć ten przycisk w trybie ustawiania czasu i ustawień wstępnych aby zwiększyć lub zmniejszyć nastawę czasu Każde wciśnięcie powoduje zmianę czasu o 1 godzinę 5 Wyświetlacz 6 Mode Tryb Nacisnąć ten przycisk aby wybrać tryb Cool Chłodzenie...

Page 112: ...brać małą średnią dużą i automatyczną prędkość na 4 poziomach 4 Wcisnąć klawisz swing wind ruch żaluzji aby włączyć lub wyłączyć ruch górnych i dolnych żaluzji Uwaga a Wyświetlanie rzeczywistej temperatury powietrza na wlocie podczas chłodzenia b Gdy woda znajdująca się w zbiorniku straci zdolność chłodzenia jej temperatura wzrośnie do 40 C należy wyłączyć chłodzenie Ponowne użycie tego trybu będz...

Page 113: ...ura wody w zbiorniku c Nie należy zakrywać wlotu i wylotu powietrza Przechowywanie ciepła 1 Wcisnąć klawisz mode tryb aby wybrać funkcję przechowywania ciepła 2 Wcisnąć klawisz lub aby ustawić temperaturę dla trybu przechowywania ciepła wybierając ją z zakresu od 20 C do 30 C Po zakończeniu przechowywania ciepła urządzenie przełączy się w tryb gotowości i utrzymania temperatury Uwaga a W trybie pr...

Page 114: ...a wstępna co spowoduje anulowa nie wcześniej określonej nastawy wstępnej i umożliwi wprowadzenie nowej nastawy wstępnej 2 Wyłączenie zasilania spowoduje automatyczne anulowanie nastawy wstępnej 3 Wcisnąć klawisz preset nastawa wstępna i przytrzymać go przez dłużej niż 3 sekundy aby anulować nastawę wstępną Uwaga a Kilka godzin przed zastosowaniem nastawy wstępnej w maszynie włączona zostanie funkc...

Page 115: ...eli włączony zostanie alarm informujący o napełnieniu urządzenia wodą i koni eczne będzie obniżenie jej poziomu do poziomu roboczego bądź usunięcie wody ze zbiornika należy wykonać poniższe czynności aby usunąć wodę z wewnętrznego zbiornika w maszynie 1 Odkręcić pokrętło spustowe które znajduje się na płycie tylnej przykręcić jeden koniec rury wlotowo wylotowej do wody do spustu a drugi koniec pod...

Page 116: ...pisać zarejestrowany adres e mail lub numer telefonu komórkowego wpisać hasło oraz zalogować się do systemu Logowanie się za pomocą numeru telefonu komórkowego i kodu weryfikacyjnego Kliknąć przycisk Short message verification code login Logowanie za pomocą kodu weryfikacyjnego z SMSa aby przejść na nową stronę System automatycznie określi aktualny kraj region użytkownika lub będzie można wybrać g...

Page 117: ...ie wcisnąć przycisk Power Zasilanie i przytrzymać go przez dłużej niż 5 sekund po czym zacznie migać wskaźnik sieci WIFI Wejść do aplikacji Tuya kliknąć przyciski Add equipment Dodaj sprzęt Big appliance Duże urządzenie Air conditioner Klimatyzator wybrać opcję WIFI 2 4GHZ wybrać sieć WIFI Wpisać hasło do sieci WIFI następnie wcisnąć przycisk Power Zasilanie aby przejść w tryb gotowości po czym wc...

Page 118: ...podłączone można obsługiwać je za pomocą klawiszy skrótów Kliknąć przycisk common functions popularne funkcje aby je obsługiwać Gdy urządzenie jest rozłączone wyświetlany jest komunikat offline i nie można go obsługiwać 8 Sterowanie urządzeniem udostępnianie urządzenia Kliknąć przycisk add sharing dodaj udostępnianie następnie podać dane konta które ma zostać udostępnione i kliknąć przycisk finish...

Page 119: ...zyna benzen itp do czyszczenia sitka filtrującego Aby uniknąć wypaczenia sitka filtrującego nie należy zbliżać wyczyszczonego sitka do źródła ciepła oraz należy zostawiać je do naturalnego wyschnięcia na powietrzu Zaleca się czyszczenie sitka filtrującego raz na dwa tygodnie F KONSERWACJA OKRESOWA G UWAGA Przystępując do czyszczenia urządzenia lub wymiany filtrów należy najpierw wyłączyć urządzeni...

Page 120: ...stąpienia usterek w urządzeniu W poniższej tabeli wyszczególniono usterki występujące często w przedmiotowym klimatyzatorze mobilnym z funkcją magazynowania energii oraz przewidziane dla niego metody konserwacji Gdy urządzenie pracuje nieprawidłowo można przeprowadzić prostą diagnostykę i konserwację opierając się na poniższej tabeli Jeżeli rozwiązanie problemu nadal nie będzie możliwe prosimy o k...

Page 121: ...ub wymienić sitko filtrujące Zablokowany wlot lub wylot powietrza słaba cyrkulacja powietrza Usunąć blokadę Klimatyzatora jest głośny Klimatyzator nie stoi całkowicie w pionie Ustawić go na płaskiej powierzchni aby nie trząsł się Sprężarka nie pracuje Włączone opóźnienie ochronne sprężarki Zaczekać dłużej niż 3 minuty i włączyć klimatyzator gdy temperatura spadnie Jeżeli przy włączonym trybie powi...

Page 122: ...knąć niepotrzebnych wydatków zalecamy aby zawsze najpierw zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi Jeżeli w instrukcji tej nie będzie podane rozwiązanie danego problemu klimatyzator należy oddać do sprzedawcy celem jego naprawy Nie utylizować urządzeń elektrycznych razem z niesortowanymi odpadami komu nalnymi Należy skorzystać z odpowiedniego punktu gromadzenia odpadów Aby uzyskać więcej inform...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...NTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Bladets utlopp Kontrollpanel Lucka Handtag Sidoplatta Frontplatta Rulle Bakre galler för luftintag Vatteninlopp och vred Vattenutlopp och vred Bakplatta A B C 4 E F G H 9 J K TILLBEHÖR A B Ett inloppsrör och ett utloppsrör Mångsidig koppling för vattenförsörjning ...

Page 125: ...aten är mycket enkel lätt att använda och flytta Du har förvärvat en högkvalitativ produkt som ger dig många års njutning under förutsättning att du använder det på ett ansvarsfullt sätt Innan du använder luftkonditioneringen läs igenom dessa instruktioner för att optimera livslängden Vi önskar dig svalka och komfort med din luftkonditioneringsapparat Med vänliga hälsningar PVG Holding B V Avdelni...

Page 126: ... är endast lämplig för användning på torra platser under normalt hushållsbruk inomhus i var dagsrummet i köket och garaget Minsta avstånd från apparaten till brännbar yta 0 3M Säkringens typ och amperetal F6 3AL250V Högsta drifttemperatur för vatten 6 C Lägsta drifttemperatur för vatten 40 C Det maximala vattentrycket till inloppet i pascal 1 0MPa Det minimala vattentrycket till in loppet i pascal...

Page 127: ...spänning 220 240 V 50 Hz Apparaten SKA alltid ha en jordad anslutning Du får under inga omständigheter ansluta enheten om strömförsörjningen inte jordats Stickkontakten ska alltid vara lätt tillgänglig när enheten är ansluten Läs och följ dessa instruktionerna noggrant Innan du ansluter apparaten kontrollera föl jande Anslutningsspänningen ska motsvara den på typskylten Uttaget och nätanslutningen...

Page 128: ...gör eller byter ut appara ten eller en del av den Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningskabel Om något lämpligt jor dat vägguttag inte är tillgängligt ska du låta en behörig elektriker montera det Ha alltid i åtanke på barnens säkerhet i närheten av denna apparat som med all annan elektrisk utrustning Se till att reparationer och eller underhåll endast utförs av en erkänd servicetekn...

Page 129: ...paraten på ett säkert sätt och förstår de risker involverade Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn G OBSERVERA Försegla aldrig rummet där apparaten används helt lufttät Detta förhindrar undertryck i detta rum Undertryck kan underminera säkerheten för drift av fristående värmare ventilationssystem ugnar etc Underlåtenhet att följa anvis...

Page 130: ...ga ackumule ring av köldmedier vi läckage Detta kan medför risk för brand eller explosion på grund av antändning av köldmediet orsa kad av elektriska värmeanordningar spisar eller andra antändningskällor Apparaten ska förvaras på ett sådant sätt som förhindrar mekaniskt fel Personer som använder eller arbetar på kylkretsen ska ha lämplig certifiering som utfärdats av en ackrediterad organisation s...

Page 131: ...n för läckage är passande för användning med brandfarliga köldmedier det vill säga gnistfria tillräckligt tätade eller egensäkra 1 5 Brandsläckare finns tillgänglig Vid utförande av heta arbeten på köldmediumutrustning eller tillhörande delar ska lämplig brandsläckningsutrustning vara tillgänglig till hands Ha en torrt pulver eller en koldioxidsläckare brandsläckare CO2 närliggande laddningsområde...

Page 132: ...ut nödvändigt att ha en strömförsörjning till utrustning under servicen ska det finnas en permanent fungerande form av läckagedetektering placerad vid den mest kritiska punkten för att varna om en potentiellt farlig situation 2 2 När man arbetar med elektriska komponenter ska särskild uppmärksamhet tas i beaktning för att säkerställa att höljet inte ändras på ett sådant sätt att skyddsnivån påverk...

Page 133: ...nget köldmedium är kvar i systemet När den slutliga laddningen av syrefritt kväve OFN används ska systemet avluftas ner till atmosfärstryck för att arbete ska kunna utföras Denna åtgärd är absolut viktig om hårdlödning på rörsystemet ska ske Kontrollera att uttaget till vakuumpumpen inte ligger nära några antändningskällor och det finns gott om ventilation 8 PROCEDURER FÖR LADDNING Förutom konvent...

Page 134: ...e avstängningsventiler i gott skick Tomma cylindrar för återvinning evakueras och om möjligt nedkylda innan återvinning sker Utrustningen för återvinning ska vara i god fungerande ordning med en uppsättning instruktioner om den utrustning som finns till hands och ska vara lämplig för återvinning av lättantändligt köldmedium Dessutom skall en uppsättning kalibrerade vågar finnas tillgängliga och i ...

Page 135: ...ttenbrist under användning följ stegen nedan för att mata in vatten i maskinens vattentank 1 Använd rörledningen med inlopp utlopp för att ansluta maskinen till kranen Tryck på knappen för vatteninlopp samtidigt som kranen är öppnad 2 När vattennivån når den angivna höjden stängs ventilen för vatteninloppet automatiskt för att slutföra vatteninloppet 3 Ta bort röret för vatteninlopp utlopp och skr...

Page 136: ... knapp för att öka eller sänka inställningstemperaturen Varje tryck justerar 1 grad I timing och förinställt läge ska du trycka på denna knapp för at öka eller minska den inställda tiden Varje tryck justerar 1 timme 5 Visningsskärm 6 Mode Läge Tryck på denna knapp för att välja olika lägen Kylning stark kyla avfuktning kyllagring värmelagring uppvärmning och ventilation 7 Wind speed Vindhastighet ...

Page 137: ...t användas efter kyllagring eller hög vattentemperatur i vattentanken ersätts Stark kylning Detta läge kan användas när snabb kylning krävs 1 Tryck på mode Läge för att välja funktionen forcerad kylning 2 Tryck på eller knappen för att ställa in temperaturen i intervallet mellan 16 ºC och 32 ºC för den starka kylningen 3 Tryck på swing wind svängande vindfläkt knappen för att välja de övre och ned...

Page 138: ... 3 Tryck på wind speed vindhastighet för att välja låg vind medel vind hög vind och automatisk vindhastighet i fyra nivåer 4 Tryck på swing wind svängande vind knappen för att välja de övre och nedre svängbladen som ska svängas eller stoppas Observera a Den faktiska temperaturen på vattnet i tanken visas under uppvärmning b Luftintaget och luftutsläppet ska inte täckas över Ventilation 1 Tryck på ...

Page 139: ...tid och tryck sedan på Timing Tidsinställning för att bekräfta c Tryck på och igen för att välja sluttid och tryck sedan på Timing Tidsinställning för att bekräfta Vid slutet av den inställda tiden ska det finnas ett röstmeddelande 2 När den är i läget kylning stark kylning ventilation uppvärmning eller avfuktning a Tryck på och för att välja sluttid och tryck sedan på Timing Tidsinställning för a...

Page 140: ...net 2 Registrera Klicka på skapa nytt konto för att ange registreringssidan Systemet bestämmer automatiskt det aktuella landet regionen Du kan också välja land region manuellt ange mobilnummer eller e post och klicka på nästa Om du fyller i mobilnumret ska du fylla i verifieringskoden som mottagits via mobiltelefonen Du anger lösenordet och klickar på OK för att registrera dig Fyller du i e postad...

Page 141: ...sen Klicka på lägga till andra rum för att lägga till Klicka på avsluta i det övre högra hörnet för att avsluta rumsinställningen Därefter kan du också ändra rumsinställningarna när som helst och klicka på knappen på sidan mitt hem 6 WIFI anslutning Se till att ha WIFI uppkopplingen inom räckhåll Anslut strömsladden tryck på strömbrytaren i standby läge och tryck sedan på strömbrytaren i mer än 5 ...

Page 142: ...dena sparas I APP är hälsoknappen endast giltig för enheten med ultraviolett hälsolampa Observera När enheten är online stöder den genvägar Klicka på vanliga funktioner för att köra När enheten är offline visar enheten offline och kan inte användas 8 Styrenhet dela enhet Klicka på lägga till delning Fyll sedan i det konto som behövs för att dela Klicka sedan på slutför För de tillagda delade konto...

Page 143: ...ngsmedel som alkohol bensin bensen etc för att rengöra filterskärmen För att undvika formförändring av filterskärmen ska den rengjorda filterskärmen hållas borta från värmekällan och placeras ute i den torra luften för att torka naturligt Det rekommenderas att filterskärmen rengörs varannan vecka F SÄSONGSMÄSSIGT UNDERHÅLL G VARNING Stäng av enheten och ta ut kontakten ur uttaget innan du rengör a...

Page 144: ...yggande underhåll Följande tabell listar de vanliga felen och metoderna för underhåll för denna mobila luftkonditioneringsapparat för energilagring När maskinen är onormal kan enkel diagnos och underhåll utföras genom följande tabell Om det fortfarande inte kan lösas kontakta professionell underhållspersonal Felkod Betydelse av kod Lösning E1 Vattenbrist i vattentank Anslut inloppsledningen för va...

Page 145: ... är smutsig Rengör eller byt ut filterskärmen Luftinlopp eller utlopp blockerat dålig luftcirkulation Ta bort stoppet Luftkonditioneringen är bullersam Luftkonditioneringen är inte helt upprätt Sätt den på en plan yta för att undvika att den är ostadig Kompressorn fungerar inte Kompressorns fördröjningsskydd aktiverat Vänta i mer än 3 minuter och slå på luftkonditioneringen efter att temperaturen ...

Page 146: ...r att förhindra onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid läser bruksanvisningen noggrant Ta luftkonditioneringen till din återförsäljare för reparationer om dessa anvisningar inte ger någon lösning Kassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall utan använd separata insamlingsanläggningar Kontakta din lokala myndighet för informa tion angående tillgängliga insamlingssystem ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ... telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon o...

Search results

Summary of Contents for 8713508786339

Reviews:

Related manuals for 8713508786339

Brands by name

Popular brands

Qlima 8713508786339, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 8713508786339

Reviews:

Related manuals for 8713508786339

Brands by name

Popular brands