Qlima 8713508783215 Operating Manual Download Page 3

Page: 3 / 76

BELANGRIJKE
ONDERDELEN

Bedieningspaneel

Uitlaat van droge

lucht

Uitneembaar

waterreservoir

Inlaat van vochtige

lucht

Luchtfilter

Afvoertuit

(ø 13 mm) met dop

Zwenkwieltje

Stekker en snoer

Handvat

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.

1 LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES DE USO.

2 EN CASO DE DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR.

COMPONENTES
PRINCIPALES

Ruedas
giratorias (2)

Botón de
encendido

Cubierta frontal

Aletas del
radiador

Guardacable

Tuercas de
mariposa (2)

Escuadras con
forma de arco
(2)

Termostato

man_EOR2015 ('22) V1.indd 3

28-02-2022 14:23

Summary of Contents for 8713508783215

Page 1: ...GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use I Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale N Dette produktet er bare egnet...

Page 2: ...alidad que le ser til durante muchos a os Esto por supuesto siempre que lo use correctamente Por favor lea primero las instrucciones de uso para garantizar la m xima vida til de su calefactor Su calef...

Page 3: ...Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 3 COMPONENTES PRINCIPALES Ruedas giratorias 2 Bot n de encendido Cubierta frontal Aletas del radiador Guardacable Tuercas de mariposa 2 Escuad...

Page 4: ...itado el embalaje compruebe que el electrodom stico no evidencie da os En caso de duda no utilice el electrodom stico y contacte con el departamento de servicio al cliente del distribuidor de su local...

Page 5: ...ario se anular la garant a Mantenga el cable alejado de superficies calientes Este electrodom stico no est previsto para su uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensor...

Page 6: ...strucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y Entender los peligros involucrados Los ni os menores de 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato ni realizar...

Page 7: ...ato a fr o o calor extremos as como tampoco a la luz solar directa No utilice el dispositivo en el exterior N o i n c l i n e o m u e v a l a u n i d a d e n funcionamiento No utilice alargadoras o ad...

Page 8: ...factor de la caja y compruebe el contenido Adem s del calefactor tambi n necesitar ruedas giratorias tuercas de mariposa escuadras con forma de arco Estas instrucciones de uso Conserve la caja y los m...

Page 9: ...900Watt I II 1500Watt El calefactor empieza a funcionar a m xima potencia La pantalla muestra El calefactor continuar funcionando a m xima potencia hasta que se apague manualmente o hasta si la habit...

Page 10: ...montada antes de cada uso No toque superficies calientes Use siempre el asa del producto Use mitones protectores o guantes para evitar quemaduras u otras lesiones Limpie la superficie exterior del pro...

Page 11: ...sgaste normal tales como filtros bater as bombillas y resistencias no est n cubiertos por la garant a 5 La garant a solo es v lida bajo presentaci n de la factura original fechada y sin modificacio ne...

Page 12: ...de l utiliser de fa on responsable et correcte Pour assurer votre produit de chauffage Qlima une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez attentivement ce manuel avant utilisation et co...

Page 13: ...eltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 13 PRINCIPAUX L MENTS Roues pivo tantes 2 Bouton d alimentation Capot avant Ailettes du radiateur Rangement du cordon d ali mentation Ecrous papillon...

Page 14: ...tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Apr s d ballage v rifier que l appareil ne soit pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil mais contacter le service client de votre re...

Page 15: ...ce des sur faces chaudes Cet appareil n est pas con u pour des utilisa teurs y compris les enfants qui pr sentent un handicap moteur mental ou sensoriel ou qui manquent d exp rience et de connaissance...

Page 16: ...ans ne doivent pas brancher r gler et nettoyer l appa reil ni effectuer de maintenance par l utilisa teur AVERTISSEMENT n utilisez pas ce produit dans des petites pi ces si ces espaces sont occup s pa...

Page 17: ...s extr mes chaudes ou froides ni aux rayons directs du soleil N utilisez pas l appareil l ext rieur Veillez ce que l appareil reste bien la verti cale Ne le bougez pas lorsqu il est en marche N utilis...

Page 18: ...vec precaution votre appareil du carton et verifiez en le contenu En plus de l appareil vous devez disposer Roues pivotantes Ecrous papillons Pattes en forme d arc Manuel d utilisation Conservez le ca...

Page 19: ...n d alimentation pour allumer le chauffage I 600Watt II 900Watt I II 1500Watt Le chauffage commence fonctionner la puissance maximale L cran affiche Le chauffage continuera de fonctionner pleine puiss...

Page 20: ...laisser d eau ou autres liquides p n trer l int rieur de l appareil ce qui pourrait entrainer un incendie et ou des risques de chocs lectriques Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants ca...

Page 21: ...ppareil a t r par par un tiers 4 Les pi ces sujettes une usure normale ne sont pas couvertes par la garantie filtres bat teries ampoules et l ments chauffants 5 La garantie s applique uniquement sur p...

Page 22: ...which will serve you for many years to come This of course provided you use the heater correctly Please read these Directions for Use first to ensure maximum lifetime for your heater Your heater come...

Page 23: ...ertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 23 MAIN COMPONENTS Castor wheels 2 Power button Front cover Radiator fins Cord storage Wing nuts 2 Arc shaped brackets 2...

Page 24: ...e for any damages When in doubt do not use the appliance but contact customer service at your local dealer s Keep the packaging materials plastic bags etc away from children as they may cause hazardou...

Page 25: ...nce and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do n...

Page 26: ...the space independently unless continuous supervision is guaranteed Do not use the product if There is visible damage It has been dropped Only use this product on a smooth horizontal and sturdy surfa...

Page 27: ...entre authorised by Qlima If the case of oil leakage contact the manufacturer or an authorized service centre When disposing of the stove please respect the existing rules on oil recycling This applia...

Page 28: ...or by placing the Arc shaped Brackets between the outermost fins on each side of the radiator 5 Securely fasten the two Castor Wheels onto the radiator by screwing two Wing Nuts onto each Foot 6 Turn...

Page 29: ...e unit be returned to an approved service centre for replacement If overheating or malfunctions occur on a regular basis return the heater to an approved service centre for examination MAINTENANCE AND...

Page 30: ...ired or replaced free of charge within this period The following rules apply 1 We expressly refuse all further damage claims including claims for collateral damage 2 Repairs to or replacement of compo...

Page 31: ...our dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Waste electrical products should not be disposed with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local...

Page 32: ...de soddisfazione per molti anni naturalmente sempre a patto che Lei adoperi la stufa in modo corretto Per tale motivo al fine di garantire la massima durata delle stufe portatili Le consigliamo di leg...

Page 33: ...wenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 33 COMPONENTI PRINCIPALI Ruote basculanti 2 Pulsante di accensione Coperchio anteriore Alette del radiatore Stoccaggio cavi Dadi ad alette 2 St...

Page 34: ...nsione di allacciamento pari a 220 240 V 50 Hz IMPORTANTE Subito dopo avere estratto l apparecchio dal suo imballo assicurarsi che sia integro e che non mostri danneggiamenti Nel caso di dubbi sull in...

Page 35: ...arecchio necessita di verifiche o riparazioni va sempre consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima Riparazioni eseguite da persone non competenti o non autorizzate possono causare seri ri...

Page 36: ...ve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina I bambini di et inferiore a 3 anni de...

Page 37: ...se permane la condizione irregolare In questi casi l apparecchio deve essere consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima per i controlli del caso Prima di spostare o pulire l apparecchio d...

Page 38: ...enersi alle normative in materia di smaltimento dell olio Il dispositivo pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con man...

Page 39: ...perficie del pavimento 4 Inserire le due ruote basculanti sul radiatore posizionando le staffe a forma di arco fra le alette pi esterne su ciascun lato del radiatore 5 Serrare saldamente le due ruote...

Page 40: ...hiede l intervento di un centro di assistenza qualificato per ripristinare il funzionamento dell appa recchio Qualora si verifichino regolarmente casi di surriscaldamento o malfunzionamento si prega d...

Page 41: ...atuita di tutti i difetti di mate riale ed i vizi di fabbricazione o alla sostituzione gratuita di componenti difettate La presente garanzia e disciplinata dalla seguenti condizioni 1 Decliniamo espli...

Page 42: ...rimedio all eventuale problema far ripa rare l apparecchio dal punto di vendita I prodotti o i componenti elettrici non devono essere smaltiti come comuni rifiuti domestici Se esistono possibilita in...

Page 43: ...43 man_EOR2015 22 V1 indd 43 man_EOR2015 22 V1 indd 43 28 02 2022 14 23 28 02 2022 14 23...

Page 44: ...plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw kachel Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie...

Page 45: ...3 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 45 KERNCOM PONENTEN Zwenkwielen Aan en uit knop Voorpaneel Radiator ribben Opbergvak voor snoer Vleugel moeren 2 Boogvormige beug...

Page 46: ...pparaat niet beschadigd is Bij twijfel gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de klantenservice of de plaatselijke leverancier Het verpakkingsmateriaal plastic zakken enz moet buiten h...

Page 47: ...mo gens of gebrek aan ervaring en kennis ten zij er toezicht wordt gehouden op en instruc ties worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid...

Page 48: ...gen of gebruikersonderhoud uitvoeren WAARSCHUWING gebruik dit product niet in kleine ruimtes als deze ruimtes bezet worden door personen die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten tenzij continue...

Page 49: ...l het in werking is Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige adapters Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt Deze kachel is gevuld met een nauwkeurige hoevee...

Page 50: ...oud Naast de kachel bevat de verpakking Zwenkwielen Vleugelmoeren Boogvormige beugels Deze gebruiksaanwijzing Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal fig A voor opslag en of transport 2 Verwijder d...

Page 51: ...arming start automatisch op maximaal vermogen Op het display verschijnt De verwarming blijft op volle kracht werken totdat deze handmatig wordt uitgeschakeld of de kamertemperatuur hoger is dan 30 C T...

Page 52: ...dig in elkaar gezet voor elk gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik altijd het handvat van het product Gebruik beschermende handschoenen om ernstige brandwonden of ander letsel te voorkomen R...

Page 53: ...an normale slijtage zoals filters batterijen lampjes en verwarmingselementen 5 De garantie geldt alleen als u het originele gedateerde aankoopbewijs overlegt op voor waarde dat er geen wijzigingen op...

Page 54: ...idade do qual usufruir durante muitos anos Isto se utilizar o aquecedor corretamente Leia as instru es de utiliza o primeiro para garantir uma vida til m xima do aquecedor O aquecedor fornecido com um...

Page 55: ...Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 55 COMPONENTES PRINCIPAIS Rod zios 2 Bot o de alimenta o Tampa frontal Aletas do radiador Armazenamento do cabo Porcas de orelhas 2 Suportes...

Page 56: ...V 50 Hz GERAL Depois de desembalar verifique se existem quaisquer danos no aparelho Em caso de d vida n o utilize o aparelho mas entre em contacto com o servi o ao cliente no revendedor local Mantenha...

Page 57: ...ho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou ins...

Page 58: ...arelho ou realizar a manuten o do usu rio AVISO n o utilize este produto em espa os confinados se estes espa os forem ocupados por pessoas incapazes de sair o espa o sem ajuda a menos que uma supervis...

Page 59: ...letrodom stico enquanto estiver em funcionamento N o utilize extens es ou adaptadores para v rias tomadas Desligue sempre a ficha da tomada quando o dispositivo n o estiver a ser utilizado Este aquece...

Page 60: ...quecedor tamb m necess rio ter rod zios porcas de orelhas suportes em forma de arco estas instru es de utiliza o Guarde a caixa e os materiais da embalagem para armazenamento e ou transporte 2 Desemba...

Page 61: ...e a a funcionar pot ncia m xima O visor mostra O aquecedor continua a operar pot ncia m xima at a alimenta o ser desligada manualmente ou se a temperatura ambiente exceder os 30 C DEFINI O DE TEMPERAT...

Page 62: ...evitar queimaduras graves ou outras les es Limpe a superf cie exterior do produto com um pano macio e h mido CUIDADO N o permita a entrada de gua ou outros l quidos no interior do produto pois pode c...

Page 63: ...ura de compra original e datada e se n o tiver sido realizada nenhuma modifica o 6 A garantia inv lida para danos causados por neglig ncia ou por a es que se desviam daquelas contidas neste manual de...

Page 64: ...ca Kupili ste kakovosten izdelek ki vam bo slu il mnoga leta Seveda to velja samo e boste izdelek uporabljali pravilno Da bi zagotovili im dalj o ivljenjsko dobo va ega grelca najprej preberite navodi...

Page 65: ...13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 65 GLAVNI SESTAVNI DELI Kolesca 2 Gumb za napajanje Sprednja maska Rebra radiatorja Predal za kabel Krilata matica 2 Lokasti nos...

Page 66: ...bala e preverite ali je naprava kakor koli po kodovana e ste v dvomih naprave ne uporabljajte temve se obrnite na slu bo za pomo strankam pri lokalnem trgovcu Embala ni material plasti ne vre e itd hr...

Page 67: ...ostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati za zagoto...

Page 68: ...kodovan e je padel Ta izdelek uporabljajte samo na gladki vodoravni in trdni podlagi OPOZORILO da zmanj ate nevarnost po ara naj bodo zavese tekstil in drugi vnetljivi materiali od sprednje strani iz...

Page 69: ...a e pride do pu anja olja stopite v stik s proizvajalcem ali poobla enim servisnim centrom Kadar pe ico odvr ete upo tevajte obstoje a pravila recikliranja olja To napravo lahko uporabljajo otroci ki...

Page 70: ...orja namestite lokaste nosilce 5 Obe kolesci dobro pritrdite na radiator tako da na vsako nogo privijete obe krilati matici 6 Ko namestite oba sklopa kolesc obrnite radiator v pokon ni polo aj DELOVAN...

Page 71: ...EVANJE IN SHRANJEVANJE Preden delom ali i enjem izdelka po akajte da se ta popolnoma ohladi Pred i enjem izdelka poskrbite da bo elektri no stikalo v IZKLOPLJENEM polo aju O in bo elektri ni kabel odk...

Page 72: ...ravila 1 Izrecno zavra amo vse ostale zahtevke po vra ilih kar vklju uje zahtevke zaradi postranske kode 2 Popravila ali zamenjave komponent v asu veljavnosti garancije ne podalj ajo trajanja garan ci...

Page 73: ...re itve napravo odnesite k svojemu trgovcu na popravilo Odpadnih elektri nih izdelkov ne smete zavre i med obi ajne gospodinjske odpadke Kjer je mo no izvajajte recikliranje Za nasvet glede recikliran...

Page 74: ...eabgabe mit Gebl seunterst tzung Varmebl ser potencia calor fica asistida por ventiladores puissance thermique r gulable par ventilateur puhallinl mmitys fan assisted heat output potenza termica assis...

Page 75: ...rtego okna rumstemperaturreglering med detektering av ppna f nster nein nej no non ei no no nei neen n o nie nej mit Fernbedienungsoption Med telestyringsoption con opci n de control a distancia optio...

Page 76: ...ppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontak...

Search results

Summary of Contents for 8713508783215

Reviews:

Related manuals for 8713508783215

Brands by name

Popular brands

Qlima 8713508783215, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 8713508783215

Reviews:

Related manuals for 8713508783215

Brands by name

Popular brands