Qilive Q.6918 User Manual Download

Page: 64 / 108

Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem

alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.

Ha a hűtőkészülék hosszú időre üres marad, úgy

kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg,

és hagyja nyitva az ajtaját, hogy megelőzze a

készülék belsejének penészesedését.

29. A 3 és 8 év közötti gyermekek a hűtőkészülékek be-

és kirakodását nem végezhetik.

30. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen a készülék

hátsó oldala közelébe hordozható aljzatokat vagy

hordozható áramforrásokat.

Ez a jelzés azt mutatja, hogy a készülék gyúlékony

hűtőközeget tartalmaz. Ha a hűtőközeg szivárog,

és külső gyújtóforrásnak van kitéve, tűzveszély

áll fenn.
Ez a szimbólum a készülék leghidegebb részét

jelöli. A zóna legmagasabban található részét

jelöli.

Summary of Contents for Q.6918

Page 1: ...Chest freezer Q 6918 FR Cong lateur coffre ES Arc n congelador PT Arca congeladora PL Zamra arka skrzyniowa HU Fagyaszt l da RO Lad frigorific RU UA...

Page 2: ...FR RU FR UA User manual P 4 Manuel d utilisation P 14 Manual del usuario P 25 Manual do utilizador P 36 Instrukcja u ytkownika S 48 Haszn lati tmutat 60 o Manual de utilizare P 72 C 84 C 96 FR FR FR...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4 5 6 7 8 FR ES PT PL HU RO RU UA...

Page 4: ...appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other...

Page 5: ...combustible It is therefore important to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames or fir...

Page 6: ...ng indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle...

Page 7: ...e suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating applian...

Page 8: ...location Warning Position the appliance so that it is not exposed to direct sunlight This appliance should not be used outdoors or exposed to rain Warning The appliance must be separated by a distanc...

Page 9: ...tion let the appliance rest for half an hour in vertical position before connecting to the power supply Let the appliance run for at least 2 hours before inserting fresh or frozen foods 5 2 Temperatur...

Page 10: ...sable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shorte...

Page 11: ...ns a lamp optional In the event of a fault contact a qualified technician to inspect and or replace the lamp 6 4 Transportation Caution Do not place the appliance upside down or sideways During transp...

Page 12: ...es not freeze enough Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a higher setting Large quantity of hot warm food placed in the appliance Allow food to cool down before placing it in...

Page 13: ...cessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not requi...

Page 14: ...doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil est destin un usage...

Page 15: ...areil Cette fiche doit tre branch e dans une prise murale mise la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise murale faites la installer par un lectricien qualifi 10 Mise en garde...

Page 16: ...dans le r frig rateur pour pr venir tout risque d incendie ou d endommagement du produit 19 Ne placez pas d objet inflammable proximit du r frig rateur pour viter les incendies 20 Ne mettez pas de bou...

Page 17: ...n des aliments respectez les instructions suivantes L ouverturedelaportependantdelonguesp riodes peut provoquer une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Ne...

Page 18: ...s charger et d charger les appareils frigorifiques 30 MISE EN GARDE Ne placez pas plusieurs multiprises ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Ce symbole indique que cet appareil ut...

Page 19: ...nt appropri Mise en garde Placez l appareil de sorte qu il ne soit pas expos la lumi re directe du soleil L appareil ne doit pas tre utilis en ext rieur ou expos la pluie Mise en garde L appareil doit...

Page 20: ...pas de produits abrasifs ou de poudre r curer pour ne pas ab mer les finitions Apr s transport d ballage et installation laissez reposer l appareil pendant une demi heure en position verticale avant d...

Page 21: ...aluminium ou du film plastique Ne laissez pas d aliments frais non congel s toucher des aliments d j congel s afin d viter une hausse de temp rature de ces derniers Les aliments maigres se conservent...

Page 22: ...nsommation d lectricit 6 2 D givrage Une paissecouchedegelpeutseformerenraisondeschangements saisonniers Pour d givrer manuellement d branchez l appareil de l alimentation lectrique ou enlevez l exc s...

Page 23: ...eil g le beaucoup trop R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau inf rieur L appareil ne g le pas assez R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau sup ri...

Page 24: ...illances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es sur le di...

Page 25: ...deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 4 Este aparato est destinado al uso dom stico y a aplicaciones simi...

Page 26: ...do Este enchufe se debe conectar a una toma de pared con toma de tierra y al menos 16 A Si no dispone de una toma de ese tipo pida a un electricista cualificado que la instale 10 Advertencia no da e e...

Page 27: ...coloque objetos inflamables cerca del frigor fico para evitar incendios 20 No coloque art culos como envases de l quido embotellados o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartiment...

Page 28: ...os de reciclaje 28 Para evitar la contaminaci n de los alimentos siga estas instrucciones Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los com...

Page 29: ...9 Los ni os de 3 a 8 a os pueden cargar y descargar aparatos de refrigeraci n 30 ADVERTENCIA No ubique m ltiples tomas de corriente port tiles o fuentes de alimentaci n port tiles en la parte trasera...

Page 30: ...a Advertencia Coloque el aparato de modo que no quede directamente expuesto a la luz del sol Este aparato no se debe utilizar en exteriores ni quedar expuesto a la lluvia Advertencia El aparato se deb...

Page 31: ...tinuaci n s quelos completamente Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos ya que da ar n el acabado Despu s del transporte desembalaje e instalaci n deje que el aparato descanse al menos...

Page 32: ...la comida en papel de aluminio o polietileno y aseg rese de que los paquetes sean herm ticos No permita que los alimentos frescos y no congelados toquen los alimentos que ya est n congelados evitando...

Page 33: ...ebido a los cambios de estaci n puede formarse una capa gruesa de escarcha Para descongelar manualmente desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n luego elimine el exceso de escarcha con un pa...

Page 34: ...cado El electrodom stico congela demasiado Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor inferior El electrodom stico no congela suficiente Ajustes de temperatura inadecuados Aj...

Page 35: ...tente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de d...

Page 36: ...m brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom...

Page 37: ...a especial Esta ficha deve ser ligada a uma tomada de parede ligada terra de pelo menos 16 A No caso de n o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de uma a um eletricista qualificad...

Page 38: ...nir danos no produto ou inc ndios 19 N o coloque itens inflam veis perto do frigor fico para evitar fogos 20 N o coloque itens como garrafas ou recipientes vedados com fluidos tais como garrafas de ce...

Page 39: ...ros de elimina o de res duos 28 Para evitar a contamina o dos alimentos respeite as seguintes instru es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento significati...

Page 40: ...s crian as com idades entre os 3 e os 8 anos est o autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigera o 30 AVISO N o coloque tomadas m ltiplas port teis ou fontes de alimenta o port teis na p...

Page 41: ...uma localiza o adequada Aviso Posicione o aparelho de forma a que n o esteja exposto a luz solar direta Este aparelho n o deve ser utilizado no exterior ou exposto chuva Aviso O aparelho deve estar se...

Page 42: ...que bem Importante N o utilize detergentes ou p s abrasivos pois estes podem danificar o acabamento Depois do transporte da desembalagem e da instala o deixe o aparelho ficar pelo menos meia hora na p...

Page 43: ...es para permitir um congelamento r pido e completo e para possibilitar o posterior descongelamento apenas da quantidade necess ria Embrulhe os alimentos em folha de alum nio ou polietileno e certifiq...

Page 44: ...eguida seque completamente antes de colocar novamente os acess rios no interior do aparelho 3 Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio e seco Nunca use solventes Verifique regularmente os...

Page 45: ...arelho remova todos os alimentos e fixe os componentes devidamente Cole a porta com fita adesiva para a fixar Cole o cabo de alimenta o com fita adesiva a um dos lados do aparelho para prevenir danos...

Page 46: ...eratura inadequadas Ajuste a temperatura para uma defini o mais alta Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelho Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no interior...

Page 47: ...ificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabil...

Page 48: ...i nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez dzieci nie powinny odbywa si bez nadzoru 4 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domach i podobnych miejscach kuchnie...

Page 49: ...na specjalna wtyczka Wtyczka ta musi by pod czona do uziemionego gniazda o nat eniu przynajmniej 16 A Je li w mieszkaniu brak tego typu gniazda ciennego nale y zleci zainstalowanie go wykwalifikowanem...

Page 50: ...nego przez producenta 17 W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybuchowych jak pojemniki z aerosolem wype nione atwopalnym gazem p dnym 18 Do lod wki nie nale y wk ada atwopalnych wybuchowych...

Page 51: ...wy gaz oraz p yn ch odniczy 25 Przed zutylizowaniem urz dzenia nale y usun drzwi by zapobiec zatrza ni ciu si przez dzieci 26 Zagro enie uduszeniem Wszystkie materia y pakowe musz by przechowywane poz...

Page 52: ...pusta ch odziarka nie b dzie u ywana przez d ugi czas nale y j wy czy rozmrozi wyczy ci wysuszy i pozostawi z otwartymi drzwiami aby zapobiec pojawianiu si ple ni wewn trz urz dzenia 29 Dzieci w wieku...

Page 53: ...e Umie urz dzenie tak by nie by o nara one na bezpo rednie wiat o s oneczne Niniejsze urz dzenie nie powinno by u ywane na zewn trz lub nara one na deszcz Ostrze enie Urz dzenie musi znajdowa si przyn...

Page 54: ...o nowych produkt w Nast pnie nale y wytrze urz dzenie do sucha Wa ne Nie u ywaj detergent w ani proszk w ciernych poniewa mog one uszkodzi pow ok wyko czeniow urz dzenia Po przetransportowaniu rozpako...

Page 55: ...ie e i zosta y dok adnie oczyszczone ywno przeznaczon do mro enia nale y podzieli na ma e cz ci co zapewni szybkie i ca kowite zamro enie ywno ci oraz umo liwi rozmra anie tylko potrzebnej porcji ywno...

Page 56: ...ilgotn ciereczk i dok adnie je wysusz przed umieszczeniem w urz dzeniu 3 Przetrzyj zewn trzne powierzchnie urz dzenia such mi kk ciereczk Nigdy nie u ywa rozpuszczalnik w Regularnie sprawdzaj uszczelk...

Page 57: ...urz dzenia wyjmij z niego ca ywno i odpowiednio zabezpiecz elementy wewn trzne Zaklej drzwi aby je zabezpieczy przed otwarciem Przyklej przew d zasilaj cy do boku urz dzenia aby zapobiec jego uszkodze...

Page 58: ...enie temperatury Urz dzenie niedostatecznie ch odzi Niew a ciwe ustawienie temperatury Wybierz wy sz warto ustawienia temperatury W urz dzeniu umieszczono du ilo ciep ej gor cej ywno ci Wystud ywno pr...

Page 59: ...owodowanych u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzony...

Page 60: ...hoz kapcsol d kock zatokkal 2 A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak 3 A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 4 A k sz l k rendeltet sszer en h...

Page 61: ...atlakoztatni Ha nincs ilyen fali aljzata szereltessen be egy villanyszerel vel 10 Figyelmeztet s Ne s rtse meg a h t k zeg vezet k t 11 A h t szekr nyben l v h t k zeg R600a f ldg z Nem k ros a k rnye...

Page 62: ...yakat a h t szekr ny k zel be 20 A robbant s s egy b k rok elker l se rdek ben ne tegyen a fagyaszt rekeszbe palackozott vagy lez rt folyad ktart lyokat pl palackozott s rt vagy m s palackozott italok...

Page 63: ...lhat k a helyi gy jt vagy hullad kkezel k zpontok 28 Az lelmiszer szennyez d s nek elker l se rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat Ha a k sz l k ajtaj t hossz id re nyitva hagyja az jelent sen n...

Page 64: ...ek pen szesed s t 29 A 3 s 8 v k z tti gyermekek a h t k sz l kek be s kirakod s t nem v gezhetik 30 FIGYELMEZTET S Ne helyezzen a k sz l k h ts oldala k zel be hordozhat aljzatokat vagy hordozhat ram...

Page 65: ...latunkkal 4 2 A megfelel helysz n kiv laszt sa Figyelmeztet s gy helyezze el a k sz l ket hogy ne rje k zvetlen napsug rz s A k sz l k a szabadban nem haszn lhat s nem rheti es Figyelmeztet s A k sz...

Page 66: ...d alaposan sz r tsa meg Fontos Ne haszn ljon mos szert vagy s rol port mert ezek k ros thatj k a belt r fel let t A sz ll t st kicsomagol st s telep t st k vet en az elektromos h l zathoz t rt n csatl...

Page 67: ...szt az alaposabb tfagyaszt s rdek ben m sr szt gy lehet s g lesz k s bb csak a sz ks ges mennyis g felenged s re Az telt csomagolja be aluf li ba illetve polietil n tasakba s gy z dj n meg a csomagol...

Page 68: ...r lje t meleg nedves ruh val majd alaposan sz r tsa meg miel tt a k sz l k tartoz kait visszahelyezn 3 T r lje le a k sz l k k lsej t puha sz raz ruh val Soha ne haszn ljon old szert Rendszeresen ell...

Page 69: ...en lelmiszert t vol tson el bel le az alkatr szeit pedig megfelel en r gz tse R gz tse az ajt kat ragaszt szalaggal Ragaszt szalaggal r gz tse a t pk belt a k sz l k oldal hoz hogy a sz ll t s sor n e...

Page 70: ...em megfelel h m rs klet be ll t sok ll tson be magasabb h m rs klet rt ket Nagy mennyis g forr meleg lelmiszer van a k sz l kben A k sz l kbe helyez s el tt hagyja leh lni az lelmiszereket A k sz l k...

Page 71: ...ed term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre A gy rt semmilyen k r lm nyek k z tt nem tehet felel ss a lemezen t rolt ad...

Page 72: ...ce cu acest aparat 3 Cur area aparatului i ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii dec t sub supraveghere 4 Acest aparat este destinat uzului casnic i aplica iil...

Page 73: ...cest conector trebuie s fie conectat la o priz de perete cu mp m ntare de cel pu in 16 A Dac nu ave i o astfel de priz de perete apela i la un electrician calificat ca s o instaleze 10 Aten ie Nu dete...

Page 74: ...u a preveni astfel deteriorarea produsului sau incendiile 19 Nu a eza i obiecte inflamabile l ng frigider pentru a evita astfel producerea de incendii 20 Nu a eza i obiecte precum lichide mbuteliate s...

Page 75: ...de ambalare ferite de accesul copiilor i sugarilor 27 Recicla i materialele de ambalare n conformitate cu reglement rile aplicabile Adresa i v autorit ilor locale pentru a afla unde sunt centrele de c...

Page 76: ...sca i i l sa i u a deschis pentru a mpiedica dezvoltarea mucegaiului n interiorul aparatului 29 Copiii cu v rste cuprinse ntre 3 i 8 ani pot nc rca i desc rca aparatele frigorifice 30 AVERTIZARE Nu am...

Page 77: ...ru post v nzare 4 2 Alege i un loc corespunz tor Avertizare Pozi iona i aparatul astfel nc t acesta s nu fie expus la lumina direct a soarelui Acest aparat nu trebuie s fie folosit n spa ii exterioare...

Page 78: ...bine Important Nu folosi i detergen i sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul Dup transport despachetare i instalare l sa i aparatul nepornit timp de o jum tate de or n pozi ie v...

Page 79: ...rebuie s fie sub form de p r i mici pentru a permite congelarea lor rapid i complet i pentru a face posibil apoi decongelarea numai a cantit ii necesare nf ura i alimentele n pungi de polietilen i asi...

Page 80: ...rp umed cald i apoi usca i bine nainte de a pune la loc accesoriile din interiorul aparatului 3 terge i exteriorul aparatului cu o c rp moale uscat Nu folosi i niciodat solven i Verifica i regulat gar...

Page 81: ...atul scoate i toate produsele alimentare i asigura i toate componentele n mod corespunz tor Lipi i u a cu band pentru a o fixa Sigila i cu band adeziv cablul de alimentare pe partea lateral a aparatul...

Page 82: ...Set ri de temperatur necorespunz toare Regla i temperatura la un nivel mai mare Cantitate mare de alimente calde fierbin i introduse n aparat L sa i m ncarea s se r ceasc nainte de a o introduce n apa...

Page 83: ...are ul existent Deficien ele produsului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate Produc torul nu poate fi f cut n niciun caz responsabil pentru pierderea datelor stoc...

Page 84: ...84 FR RU 1 1 8 2 3 4 1 C 84 2 C 89 3 C 89 4 C 89 5 C 90 6 C 92 7 C 94 8 C 95...

Page 85: ...85 RU 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a...

Page 86: ...86 FR RU 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 87: ...87 RU 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 88: ...88 FR RU 48 5 29 3 8 30...

Page 89: ...89 RU 2 Qilive 154595 HS 325CE2N JN I 220 240 50 0 53 24 250 43 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 1 4 2 50 5 1...

Page 90: ...90 FR RU 2 20 70 4 3 7 7 4 4 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 5 5 1 2 5 2 6 7 1 6 0...

Page 91: ...91 RU 5 3 24 5 4 2 5 5 5 6 24...

Page 92: ...92 FR RU 6 6 1 1 2 3 6 2 6 3...

Page 93: ...93 RU 6 4 45 6 5...

Page 94: ...94 FR RU 7...

Page 95: ...95 RU 8 36 6 SIM SD IMEI...

Page 96: ...96 FR UA 1 1 8 2 3 4 1 C 96 2 C 101 3 C 101 4 C 101 5 C 102 6 C 104 7 C 106 8 C 107...

Page 97: ...97 UA 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a...

Page 98: ...98 FR UA 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 99: ...99 UA 23 24 25 26 27 28 48 5...

Page 100: ...100 FR UA 29 3 8 30...

Page 101: ...101 UA 2 Qilive 154595 HS 325CE2N JN I 220 240 50 0 53 24 250 43 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 1 4 2 50 5 1 2 20 70...

Page 102: ...102 FR UA 4 3 7 7 4 4 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 5 5 1 2 5 2 6 7 1 6 0 5 3 24...

Page 103: ...103 UA 5 4 2 5 5 5 6 24...

Page 104: ...104 FR UA 6 6 1 1 2 3 6 2 6 3...

Page 105: ...105 UA 6 4 45 6 5...

Page 106: ...106 FR UA 7...

Page 107: ...107 UA 8 3 6 SIM SD IMEI...

Page 108: ...mpo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pi...

Search results

Summary of Contents for Q.6918

Reviews:

Related manuals for Q.6918

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.6918, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.6918

Reviews:

Related manuals for Q.6918

Brands by name

Popular brands