manualshive.com logo in svg

Qilive Q.6650, Instruction Manual, Page: 2 / 118

Share
Download
Qilive Q.6650 Instruction Manual Download Page 2

2

FR

EN

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

ES

FR

PT

PL

HU

RO

UA

RU

Instruction manual

P.

6

Manuel d’utilisation

P.

17

Manual de instrucciones

P. 30

Manual de utilização

P. 43

Instrukcja obsługi

S.

55

Használati utasítás

67.

O.

Manual de instrucţiuni

P.

79

Руководство пользователя

C.

91

Довідник користувача

C. 104

Summary of Contents for Q.6650

Page 1: ...R frig rateur Frigor fico Frigor fico Lod wka H t szekr ny Frigider Refrigerator Q 6650...

Page 2: ...RU RO ES FR PT PL HU RO UA RU Instruction manual P 6 Manuel d utilisation P 17 Manual de instrucciones P 30 Manual de utiliza o P 43 Instrukcja obs ugi S 55 Haszn lati utas t s 67 O Manual de instruc...

Page 3: ...3 EN FR ES PT PL HU RO UA RU...

Page 4: ...4 FR EN ES IT PT PL HU RU RO ES FR PT PL HU RO UA RU...

Page 5: ...5 EN FR ES PT PL HU RO UA RU W H...

Page 6: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user ma...

Page 7: ...nt to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames or fires and ventilate the room 12 Risk of...

Page 8: ...conserve resources and protect the environment by depositing this device in collection centres and waste disposal centres 24 Dispose of the appliance according to local regulators as it uses flammabl...

Page 9: ...le containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and ma...

Page 10: ...ove the hinge assembly Assemble the lower hinge assembly to the left side of the cabinet Screwdriver Assemble the door of the freezer chamber on the lower hinge Assemble the middle hinge assembly on t...

Page 11: ...urs in vertical position 2 Clean the appliance and its components 7 CLEANING AND MAINTENANCE 3 Connect the power plug with a wall outlet 4 Set the temperature to a high level using the SET button TEMP...

Page 12: ...er until cooled to room temperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a proper storage space and easy use Free...

Page 13: ...oling capability and energy saving 7 1 Defrosting This appliance is a frost free refrigerator It does not require manual defrosting 7 2 Moving the appliance Warning Do not place the appliance upside d...

Page 14: ...erior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large This is normal Wipe off condensation with a dry towel 9 TIPS FOR ENERGY SAVING Try not to open the door too often especia...

Page 15: ...y if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments...

Page 16: ...s approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify...

Page 17: ...ites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les...

Page 18: ...d au moins 16 amp res Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un lectricien qualifi 10 Attention N endommagezpaslecircuitr frig rant 11 Le gaz r frig rant R60...

Page 19: ...ig rateur afin de pr venir tous risques d incendie 20 Ne pas placer d objets tels que des liquides conditionn s en bouteilles ou dans des r cipients scell s bi res et boissons en bouteilles dans l app...

Page 20: ...arri re de l appareil 31 Pour viter toute contamination des aliments veuillez respecter les consignes suivantes Garder la porte ouverte pendant longtemps peut entra ner une baisse importante de la te...

Page 21: ...merciale Qilive R f rence 133124 Classe de protection I Tension de fonctionnement 220 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 0 613kWh 24h Capacit 295l Dimensions ext rieures H x L x l 188 x59 5 x 63 cm...

Page 22: ...ballez toutes les pi ces 2 Juste apr s le d ballage v rifiez l exhaustivit et s il existe des dommages dus au transport Si votre livraison est endommag e ou incompl te veuillez contacter notre servic...

Page 23: ...ais ou congel le r frig rateur doit avoir fonctionn pendant 24 heures 6 2 R glage de la temp rature r frig rateur Remarque la temp rature l int rieur de l appareil est fonction de plusieurs facteurs t...

Page 24: ...Il est recommand d envelopper les aliments avant de les placer au r frig rateur Les clayettes en verre peuvent tre ajust es vers le haut ou le bas pour un espace de stockage appropri et une facilit d...

Page 25: ...t d conomie d nergie 7 1 D givrage Cet appareil est un r frig rateur sans givre Il ne n cessite pas de d givrage manuel 7 2 D placer l appareil Attention Ne placez pas l appareil l envers ou sur le c...

Page 26: ...s V rifiez si les aliments sont nivel s si l appareil est en quilibre V rifiez si les accessoires du r frig rateur sont correctement ins r s ou pas L enceinte du r frig rateur peut mettre de la chaleu...

Page 27: ...s ufs Clayette sup rieure Aliments ne n cessitant pas de cuisson tels que plats pr par s charcuterie restes Bac s clayette s du cong lateur Aliments conserver pendant longtemps Bac clayette inf rieur...

Page 28: ...mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit Plus pr cis ment la garantie ne couvre pas Les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte un accide...

Page 29: ...e d achat d faut vous devez rapporter le produit avec les accessoires n cessaires son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas o votre r clamation est couverte par la garantie le ser...

Page 30: ...nsoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia o conocimiento si se vigilan adecuadamente o si se les ha dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y si han compren...

Page 31: ...enchufe por favor instale uno por medio de un electricista calificado 10 Atenci n No da e el circuito de refrigeraci n 11 El gas refrigerante R600a contenido en el frigor fico es un gas natural y no...

Page 32: ...ecipientes sellados con l quido p ej botes de cervezas y bebidas para evitar p rdidas o que revienten 21 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de proceder con su mantenimie...

Page 33: ...temperatura en los compartimientos del frigor fico Limpieregularmentelassuperficiesqueentranencontacto con los alimentos y los sistemas accesibles de desag e Limpie los dep sitos de agua si no se han...

Page 34: ...95l Dimensiones exteriores Al x L x A 188 x59 5 x 63 cm Peso neto 64kg 3 DESCRIPCI N 1 Enfriamiento 1 2 Enfriamiento 2 3 Enfriamiento 3 4 Enfriamiento 4 5 Enfriamiento 5 6 Enfriamiento r pido 7 Bot n...

Page 35: ...MERA PUESTA EN SERVICIO 5 1 Desembalaje 1 Retire el embalaje de todas las piezas 2 Inmediatamente despu s compruebe su integridad y si se han producido da os durante el transporte Si la entrega est da...

Page 36: ...tes de introducir cualquier alimento fresco o congelado el frigor fico debe haber estado en funcionamiento de 24 horas 6 2 Control de temperatura frigor fico Observaciones la temperatura en el interio...

Page 37: ...ovechar el espacio y facilitar su uso Compartimiento de congelaci n La baja temperatura del compartimiento de congelaci n mantiene los alimentos por m s tiempo y se usa principalmente para guardar ali...

Page 38: ...a 7 1 Descongelado Este electrodom stico es un refrigerador libre de escarcha No requiere ser descongelado manualmente 7 2 Mover el frigor fico Atenci n No coloque el aparato boca abajo o de lado Dura...

Page 39: ...uilibrado Compruebe si los accesorios del refrigerador est n bien insertados El cerramiento del refrigerador puede emitir calor durante el funcionamiento especialmente en verano Esto es debido al cond...

Page 40: ...os l cteos y huevos Estante del frigor fico superior Alimentos que no necesitan ser cocinados como alimentos listos para consumir charcuter a y sobras de comida Caj n estante del congelador Alimentos...

Page 41: ...material Esta garant a no cubre los da os provocados por una instalaci n inadecuada uso incorrecto o desgaste normal del producto En concreto la garant a no cubre Los da os o problemas provocados por...

Page 42: ...deber proporcionar el producto con los accesorios necesarios para su buen funcionamiento cable de alimentaci n adaptador etc En el caso de que la reclamaci n est cubierta por la garant a el servicio p...

Page 43: ...s f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimentos se forem devidamente vigiadas ou se lhes forem dadas instru es relativas sua utiliza o em total seguran a e se compreender...

Page 44: ...a com um valor de pelo menos 16 amperes Se n o tem uma tomada deste tipo deve mandar instal la por um eletricista qualificado 10 Aten o N o danifique o circuito de refrigera o 11 O g s refrigerante R6...

Page 45: ...o do frigor fico para evitar inc ndios 20 N o coloque artigos tais como garrafas ou recipientes de l quidos vedados tais como cervejas e bebidas engarrafadas no congelador para evitar rebentamentos e...

Page 46: ...usar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limperegularmenteassuperf ciesqueentramemcontacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acess veis Limpe o dep sito da...

Page 47: ...dade 295l Dimens es exteriores A x P x L 188 x59 5 x 63 cm Peso l quido 64kg 3 DESCRI O 1 Refrigera o 1 2 Refrigera o 2 3 Refrigera o 3 4 Refrigera o 4 5 Refrigera o 5 6 Refrigera o r pida 7 Bot o de...

Page 48: ...Desembalar 1 Desembale todas as pe as 2 Imediatamente ap s desembalar verifique a integridade e se existem danos devido ao transporte Se a sua entrega estiver danificada ou incompleta contacte o noss...

Page 49: ...tes da introdu o de qualquer alimento fresco ou congelado o frigor fico tem de funcionar 6 durante 24 horas 6 2 Controlo de temperatura frigor fico Nota A temperatura no interior do aparelho depende d...

Page 50: ...os alimentos frescos durante mais tempo e principalmente usada para congelar alimentos e fazer gelo A c mara congeladora adequada para guardar carne peixe bolas de arroz e outros alimentos que n o sej...

Page 51: ...com fita adesiva 2 Fixe o p ajust vel 3 Feche a porta e fixe a com fita adesiva 4 Fixe o cabo de alimenta o ao exterior do aparelho com fita adesiva para evitar danific lo durante o transporte 7 3 Des...

Page 52: ...aparelho Em condi es clim ticas normais ajuste o termostato na configura o do meio Antes de colocar embalagens de alimentos no aparelho certifique se de que arrefeceram e est o temperatura ambiente A...

Page 53: ...arde a carne crua e o peixe em recipientes adequados no frigor fico de modo a que n o entrem em contacto nem pinguem para cima de outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas est...

Page 54: ...oduto devidas ao uso de software de terceiros para modificar alterar ou adaptar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em...

Page 55: ...raz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub osoby nieznaj ce zasad dzia ania urz dzenia wy cznie pod nadzorem os b trzecich lub samodzielnie po uprzednim zapoz...

Page 56: ...stwo gniazdka na ciennego nale y zwr ci si do elektryka o zamontowanie takiego gniazdka 10 Uwaga Nie uszkodzi obwodu ch odzenia 11 Gaz ch odz cy R600a znajduj cy si w lod wce jest gazem naturalnym ni...

Page 57: ...tom 21 Wyj wtyczk elektryczn z gniazdka przed ka dorazowym myciem czy konserwacj lod wki 22 Rozdzia Czyszczenie i konserwacja zawiera rady zwi zane z czyszczeniem urz dzenia 23 Uszkodzone urz dzenia e...

Page 58: ...atury w komorach urz dzenia Powierzchnie mog ce mie kontakt z ywno ci oraz dost pne uk ady odprowadzania wody nale y regularnie czy ci Je li zbiorniki na wod nie by y u ywane przez 48 h i je li woda n...

Page 59: ...13kWh 24h Pojemno 295l Wymiary zewn trzne wys x d x szer 188 x59 5 x 63 cm Waga netto 64kg 3 OPIS 1 Ch odzenie 1 2 Ch odzenie 2 3 Ch odzenie 3 4 Ch odzenie 4 5 Ch odzenie 5 6 Szybkie ch odzenie 7 Przy...

Page 60: ...ejsce Uwaga Ustawi urz dzenie w miejscu w kt rym nie ma bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych Urz dzenie nie mo e pracowa na otwartym powietrzu ani nie mo e by nara one na dzia anie deszczu Uw...

Page 61: ...regulacji temperatury SET 1 Przekr przycisk SET w dane po o enie Pozycja 2 oznacza najzimniejsz temperatur pozycja 8 najmniej zimn Aby ca kowicie zatrzyma prac lod wki nale y wyj wtyczk z gniazdka 2...

Page 62: ...ry owych i innych produkt w spo ywczych kt re nie s przeznaczone do spo ycia w kr tkim terminie Kawa ki mi sa najlepiej podzieli na ma e porcje aby mie do nich atwy dost p Nale y te pami ta e artyku...

Page 63: ...blokowa n k regulacyjn 3 Zamkn drzwiczki za zabezpieczy je przed otwarciem ta m klej c 4 Przyklei kabel zasilaj cy do obudowy lod wki za pomoc ta my klej cej dzi ki temu nie zostanie on uszkodzony pod...

Page 64: ...niem W normalnych warunkach klimatycznych termostat nale y ustawia w pozycji rodkowej Przed za adowaniem urz dzenia opakowaniami ze wie ywno ci upewnia si e s sch odzone do temperatury otoczenia Warst...

Page 65: ...pojemnikach w lod wce tak aby nie styka y si z innymi artyku ami spo ywczymi i nie kapa y na nie Dwugwiazdkowe komory na mro onki nadaj si do przechowywania mro onek trzymania lub robienia lod w oraz...

Page 66: ...parametr w sieci Uszkodze urz dzenia spowodowanych u yciem innego oprogramowania do zmiany lub adaptacji oprogramowania istniej cego Uszkodze urz dzenia spowodowanego u yciem niehomologowanych przez...

Page 67: ...eretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ehhez a megfelel fel gyelet biztos tva van vagy a k sz l k teljes m rt kben biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megkapt k a sz ks ges tmu...

Page 68: ...lanyszerel vel p ttessen ki egyet 10 Figyelem gyeljen r hogy a h t k r ne s r lj n meg 11 A h t szekr nyben tal lhat R600a h t g z egy term szetes a k rnyezetre nem k ros de gy l kony g z A h t szekr...

Page 69: ...y tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a t pcsatlakoz t a h l zati aljzatb l 22 A k sz l k tiszt t s ra vonatkoz aj nl sokat a Tiszt t s s karbantart s fejezetben tal lhatja meg 23 A meghib sodott elek...

Page 70: ...dszeresentiszt tsamegazonfel leteket amelyekhez telek rhetnek s az el rhet elvezet rendszereket Tiszt tsa meg a v ztart lyokat ha 48 r n kereszt l nem haszn lta ket bl tse t a v zell t shoz csatlakozt...

Page 71: ...613kWh 24h rtartalom 295l K ls m retek M x H x Sz 188 x59 5 x 63 cm Nett s ly 64kg 3 LE R S 1 H t s 1 2 H t s 2 3 H t s 3 4 H t s 4 5 H t s 5 6 Gyorsh t s 7 Set be ll t gomb 4 FELSZEREL S 4 1 Az ajt...

Page 72: ...1 Csomagoljon ki minden alkatr szt 2 A kicsomagol st k vet en r gt n ellen rizze hogy minden alkatr sz megvan e s a sz ll t s sor n nem s r ltek e Ha a csomag s r lt vagy hi nyos k rj k l pjen kapcsol...

Page 73: ...kletet a SET gombbal A H M RS KLET SZAB LYZ SA H T SZEKR NY 5 A frissen vagy fagyasztott lelmiszerek behelyez se el tt hagyja a h t szekr nyt 24 r n t 6 2 A h m rs klet szab lyz sa h t szekr ny Megjeg...

Page 74: ...rissen tartja az telt s f leg fagyasztott lelmiszerek t rol s ra s j g k sz t s re szolg l A fagyaszt kamra alkalmas h s hal rizsgoly s egy b lelmiszer t rol s ra alkalmas amelyeket r vid id n bel l n...

Page 75: ...l bat 3 Csukja be az ajt t s r gz tse ragaszt szalaggal 4 A t pvezet ket r gz tse ragaszt szalaggal a k sz l k k lsej n gy elker lhet annak k rosod sa a sz ll t s sor n 7 3 Kikapcsol s hosszabb id re...

Page 76: ...g tt Norm l id j r si viszonyok k z tt a h m rs klet szab lyz t ll tsa k zepes fokozatra Miel tt friss lelmiszereket helyezne a k sz l kbe ellen rizze hogy azok leh ltek e szobah m rs klet re A j g s...

Page 77: ...v z A nyers h st s halat megfelel tart kban t rolja a h t szekr nyben gy azok nem rnek m s telekhez s nem csepeg r luk l m s telekre A k tcsillagos fagyasztott tel tart k alkalmasak el fagyasztott te...

Page 78: ...n lt idegen szoftver alkalmaz s b l ered term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre A gy rt semmilyen esetben sem felel s...

Page 79: ...eduse sau lipsite de experien ori cuno tin e cu condi ia ca ace tia acestea s se afle sub supraveghere corect sau s fi primit instruc iuni privind utilizarea n deplin siguran a aparatului i s fi n ele...

Page 80: ...de r cire 11 Frigiderul con ine gazul refrigerent R600a un gaz natural care nu d uneaz mediului dar care este combustibil Prin urmare este important s transporta i i s instala i cu aten ie frigiderul...

Page 81: ...priz cablul de alimentare nainte de a efectua opera iuni de ntre inere sau cur are 22 Pute i g si recomand ri pentru cur area aparatului n capitolul Cur are i ntre inere 23 Aparatele electrice defecte...

Page 82: ...ct cu alimentele i sistemele de scurgere accesibile Cur a i rezervoarele de ap dac nu au fost utilizate timpde48deore cl ti isistemuldeap conectatlaosurs de alimentare cu ap dac nu a fost utilizat tim...

Page 83: ...13kWh 24h Capacitate 295l Dimensiuni exterioare x L x l 188 x59 5 x 63 cm Greutate net 64kg 3 DESCRIERE 1 R cire 1 2 R cire 2 3 R cire 3 4 R cire 4 5 R cire 5 6 R cire rapid 7 Buton de reglare 4 INSTA...

Page 84: ...i serviciul nostru post v nz ri 5 2 Alegerea locului potrivit Aten ie Amplasa i aparatul astfel nc t s nu se afle n lumina direct a soarelui Sunt interzise utilizarea aparatului n aer liber i expunere...

Page 85: ...i ia 2 este pozi ia aferent celei mai joase temperaturi pozi ia 8 este pozi ia aferent temperaturii celei mai pu in joase Pentru a opri complet frigiderul scoate i cablul de alimentare din priz 2 R ci...

Page 86: ...i a altor produse alimentare care nu trebuie consumate pe termen scurt Este de preferat s mp r i i buc ile de carne n buc i mici pentru acces u or V rug m s re ine i c produsele alimentare trebuie co...

Page 87: ...n interior cu band adeziv 2 Fixa i piciorul reglabil 3 nchide i u a i fixa i o cu band adeziv 4 Fixa i cu band adeziv cablul de alimentare n exteriorul aparatului pentru a evita deteriorarea n timpul...

Page 88: ...aparatului n condi ii climaterice normale fixa i termostatul la setarea de mijloc nainte de a nc rca aparatul cu pachete de alimente proaspete asigura i v c aceste sunt r cite la temperatura ambiant S...

Page 89: ...i carnea crud i pe tele n recipiente adecvate n frigider astfel nc t s nu fie n contact sau s nu picure pe alte alimente Compartimentele de alimente congelate de dou stele sunt adecvate pentru p strar...

Page 90: ...area produsului n urma utiliz rii f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n nicio circumstan produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea datelor stocate pe disc D...

Page 91: ...91 RU 1 C 91 2 C 95 3 C 95 4 C 96 5 C 96 6 C 97 7 C 99 8 C 100 9 C 100 10 C 102 1 1 8 2 3 4...

Page 92: ...92 RO RU 5 6 7 8 9 16 10 11 R600a 12 13...

Page 93: ...93 RU 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 94: ...94 RO RU 24 25 26 27 28 3 8 29 30 31 48 5...

Page 95: ...95 RU 2 Qilive 133124 I 220 240 50 60 0 613kWh 24h 295l 188 x59 5 x 63 cm 64kg 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 Set...

Page 96: ...96 RO RU 4 4 1 5 5 1 1 2 5 2...

Page 97: ...97 RU 50 5 1 2 10 30 3 990 x 1025 mm 4 6 6 1 1 2 h 2 7 3 4 SET 5 24 6 2 SET 1 SET 2 8 2 SET SUPER 150 SET 6 3 3...

Page 98: ...98 RO RU NORMAL COLD 35 C COLDER 10 C 6 4 6 5...

Page 99: ...99 RU 6 6 6 7 7 7 1 7 2 45 1 2...

Page 100: ...100 RO RU 3 4 7 3 8 9...

Page 101: ...101 RU 3 5 48 5...

Page 102: ...102 RO RU 3 4 10 3 6...

Page 103: ...103 RU SIM SD IMEI 3...

Page 104: ...104 RU UA 1 C 104 2 C 108 3 C 108 4 C 108 5 C 109 6 C 110 7 C 112 8 C 113 9 C 113 10 C 115 1 1 8 2 3 4 5...

Page 105: ...105 UA 6 7 8 9 16 10 11 R600a 12 13 14 15...

Page 106: ...106 RU UA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 107: ...107 UA 28 3 8 29 30 31 48 5...

Page 108: ...108 RU UA 2 Qilive 133124 I 220 240 50 60 0 613kWh 24h 295l 188 x59 5 x 63 cm 64kg 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 SET 4 4 1...

Page 109: ...109 UA 5 5 1 1 2 5 2 50 5 1...

Page 110: ...110 RU UA 2 10 30 3 990 x 1025 mm 4 6 6 1 1 2 h 2 7 3 4 SET 5 24 6 2 SET 1 SET 2 8 2 SET SUPER 150 SET 6 3 3 NORMAL COLD 35 C COLDER 10 C...

Page 111: ...111 UA 6 4 6 5 6 6 6 7...

Page 112: ...112 RU UA 7 7 1 7 2 45 1 2 3 4 7 3...

Page 113: ...113 UA 8 9 3 5...

Page 114: ...114 RU UA 48 5...

Page 115: ...115 UA 3 4 10 3 6 SIM SD IMEI...

Page 116: ...116 RU UA 3...

Page 117: ......

Page 118: ...avessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft...

Reviews:

No comments