-1-
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER ON THIS SPEAKER.
THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO A QUALIFIED
TECHNICIAN
To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not store or
operate this product near any liquids,heat sources such as radiators, heat registers. Clean only with a dry
cloth. Users should exhibit extra safety when this symbol appears in this instruction manual and follow all
precautions as they are stated.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE SUR CE
HAUT-PARLEUR.IL N'Y A PAS DE PIÈCES CONSERVANT L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONSULTEZ TOUTES LES ENTREPRISES À UNE QUALIFICATION TECHNICIEN
Pour éviter tout incendie ou choc électrique, ne pas exposer cet équipement à la pluie ou à l'humidité.
Ne pas stocker ou Utilisez ce produit à proximité de liquides, de sources de chaleur telles que les
radiateurs, les registres de chaleur. Nettoyer uniquement avec un sec tissu. Les utilisateurs doivent
présenter une sécurité supplémentaire lorsque ce symbole apparaît dans ce mode d'emploi et suivre tout
Les précautions indiquées.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA EN ESTE ALTAVOZ.
NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO.SOLICITE EL SERVICIO A UN TECNICO
CALIFICADO
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. No
almacene o utilice este producto cerca de líquidos, fuentes de calor, como radiadores, acumuladores de
calor. Limpie sólo con un paño seco. Los usuarios deben exhibir una seguridad adicional cuando este
símbolo aparece en este manual de instrucciones y siga todas las precauciones, ya que se han precisado.
PBX-65 BATTERY
The PBX-65 is a lithium battery powered PA loudspeaker.
Be sure that you have completely charged the battery prior to first use to maximize the battery's lifespan .
Once the power adaptor is connected to a power source, it will automatically begin charging ( 8 hours to
fully charge the lithium battery )
. Before full charging , the battery indicator always red. Upon completion
of the charging, the indicator light off , Please disconnect the power cable. With standard usage, a fully
charged battery can play for about 3 hours. Battery can be recharged about 300 times in its lifetime. When
the unit is not used for prolonged periods of time, the battery will gradually lose its power. It is
recommended to fully charge the battery at least every 60 days.
BATTERIE PBX-65
Le PBX-65 est un haut-parleur PA à batterie au lithium.
Assurez-vous d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation pour maximiser la
durée de vie de la batterie.Une fois que l'adaptateur secteur est connecté à une source d'alimentation, il
commencera automatiquement à charger (8 heures à Charge complètement la batterie au lithium). Avant la
charge complète, l'indicateur de batterie est toujours rouge. À la fin De la charge, l'indicateur s'éteint,
débranchez le câble d'alimentation. Avec l'utilisation standard,La batterie chargée peut jouer pendant
environ 3 heures. La batterie peut être rechargée environ 300 fois au cours de sa vie. Quand L'unité n'est
pas utilisée pendant de longues périodes, la batterie perd sa puissance. C'est Recommandé de charger
complètement la batterie au moins tous les 60 jours
BATERÍA PBX-65
El PBX-65 es un altavoz PA de batería de litio.
Asegúrese de que ha cargado completamente la batería antes del primer uso para maximizar la vida útil de
la batería.Una vez que el adaptador de corriente esté conectado a una fuente de alimentación, comenzará
automáticamente a cargar (8 horas Cargar completamente la batería de litio). Antes de la carga completa,
el indicador de la batería siempre está rojo. Al finalizar De la carga, el indicador se apaga, desconecte el
cable de alimentación. Con el uso estándar, un La batería cargada puede jugar por cerca de 3 horas. La
batería se puede recargar alrededor de 300 veces en su vida útil. Cuando La unidad no se utiliza durante
períodos prolongados de tiempo, la batería pierde gradualmente su poder. Es Recomendado para cargar
completamente la batería por lo menos cada 60 días.
