background image

– 23 –

CONTENIDO

Instrucciones generales de seguridad  .  .  .  .  . 23
Advertencia  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  24
Requerimientos eléctricos   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
Cables de extensión (alargadores)   .  .  .  .  .  .  .  . 26
Proposición 65 de California  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26
Descripción   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
Montaje .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
Operación .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29
Mantenimiento   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
localización de averías  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
lista de piezas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32
Despiezado .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

INSTRUCCIONES GENERALES 

DE SEGURIDAD

 LEA ESTE 

MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD Y 

ASEGúRESE DE ENTENDER TODAS LAS PAUTAS 

DE SEGURIDAD.

1 . 

mantenga las protecciones en su 

lugar

 y con el orden apropiado para trabajar .

2 . 

remueva las llaves de ajuste y las 

llaves inglesas.

 Antes de encender la sierra 

eléctrica para cortar losetas  asegúrese que haya 

quitado las llaves inglesas y las llaves de tuercas 

de ajuste .
3 . 

mantenga limpia su Área de trabajo.

 

los accidentes suelen ser más comunes en las 

áreas que estén desordenadas o por bancas en el 

área de trabajo .
4 . 

mantÉngase alerta al utiliZar la 

sierra.

 la falta de atención por parte del 

operador puede ocasionar accidentes graves .
5 . 

no la utilice en ambientes peligrosos.

 

No utilice herramientas eléctricas en lugares 

húmedos o mojados, ni las exponga a la lluvia . 

Mantenga bien iluminada el área de trabajo .

6 . 

mantenga a los niÑos alejados.

 Todos 

las personas en el area deben mantenerse a una 

distancia considerable del área de trabajo .
7 . 

arme su lugar de trabajo a prueba 

de niÑos,

 utilizando candados, interruptores 

principales, o quitando las llaves de encendido .
8 . 

utilice la herramienta correcta.

 No 

utilize herramientas o accesorios para realizar 

un trabajo, en el cual la herramienta no ha sido 

diseñada para esa función .
9 . 

utilice un cable de eXtensiÓn 

adecuado.

 Asegúrese de que el cable de 

extensión está en buenas condiciones . Cuando 

utilice un cable de extensión, asegúrese de que 

sea  lo suficientemente pesado para transportar 

la corriente que requerirá el producto . Un cable 

de menor tamaño al requerido causará una caída 

en el voltaje de paso y dará como resultado la 

pérdida de energía y el recalentamiento . la tabla 

(ver la Tabla 1 en la página 26) muestra el tamaño 

correcto que debe usarse, teniendo en cuenta la 

longitud del cable y la clasificación de amperios 

de la placa de datos . Si tuviera dudas, utilice el 

siguiente indicador más pesado . Cuanto menor 

sea el número del indicador, más pesado será el 

cable .
10 . 

no fuerce la herramienta.

 Ha sido 

diseñada para funcionar a niveles de máxima 

seguridad y rendimiento .
11 . 

no fuerce el material que debe cortar.

 

Siempre deje que la cuchilla corte a la velocidad 

para la que fue diseñada .
12 . 

utilice una vestimenta adecuada.

 No 

use ropa suelta, corbatas, anillos, pulseras, u 

otros artículos de joyería que pudieran quedar 

atrapados en las partes móviles . Se recomienda 

usar calzado antideslizante . Use una cubierta 

protectora para el cabello si lo tuviera largo .
13 . 

siempre use gafas de protecciÓn.

 

También use máscaras protectoras para la 

cara y el polvo en el caso de operaciones de 

corte comercial . las gafas comunes sólo tienen 

cristales resistentes a los impactos, pero NO son 

gafas de seguridad .

SIERRA PORTÁTIL PARA  

LOSETAS CON MESA  DE 

EXTENSIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN

Summary of Contents for TORQUE MASTER XT

Page 1: ...ION AVANT D UTILISER CETTE SCIE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA TORQUE MASTER XT PORTABLE TILE SAW OWNER S MANUAL SCIE PORTATIVE POUR CARREAU...

Page 2: ...ser des roues couper avec des trous ou creux Utiliser seulement des roues couper lisses 5 Remplacer les roues couper endommag s avant de faire fonctionner l outil 6 Ne pas exposer la pluie ou utiliser...

Page 3: ...PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord wil...

Page 4: ...otation of the blade only 26 Do not alter the plug or use a 2 prong receptacle This saw is equipped with a 3 prong electrical plug 27 Never leave SAW running unattended Turn power off Don t leave tool...

Page 5: ...ptacles that accept the tile saw s plug 7 Repair or replace damaged or worn cord immediately 8 If the plug or receptacle does get wet do not unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that...

Page 6: ...cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to...

Page 7: ...ose or damaged parts The following items are included in box with your tile saw Torque Master XT Tile Saw 4 in Diamond Blade Blade guard Rip Guide 45 Angle Cutting Guide Clip on extension table Owner...

Page 8: ...table tighten the rip guide knobs on each side until they snap into place The guide is marked in both inches and centimeters for accurate cutting Rip guide can be used on either side of the cutting bl...

Page 9: ...e the material to be cut against the rip guide 3 Carefully and slowly feed the material into the blade see FIGURE 6 4 If necessary the rip guide can be removed when cutting large format tile MAKING AN...

Page 10: ...ufacturer s recommendation for matching the right blade with the right material being cut 3 DO inspect the arbor shaft for uneven wear before mounting the blade 4 DO use blades with the correct arbor...

Page 11: ...012 Rip Guide 1 22400Q 013 Left Extension Table 1 22400Q 014 Wind Baffle 2 22400Q 015 Motor 1 22400Q 016 Hexagon Screw M4x16 2 22400Q 017 Rubber Sealing Hoop 1 22400Q 018 Inner Flange 1 6 4001Q Blade...

Page 12: ...10 EXPLODED PARTS PI ces scalat es despiezado 6 4001Q...

Page 13: ...11 NOTES NOTES NOTAS...

Page 14: ...ROPRI Ne pas forcer l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel ils ne sont pas con us 9 S assurer que votre rallonge soit en bon tat et qu elle soit d un calibre suffisant pour supporter le...

Page 15: ...n align es Remplacer les lames endommag es imm diatement NE PAS UTILISER UNE LAME ENDOMMAG E Elle risque de causer des blessures 25 SENS DE L ALIMENTATION Alimenter la pi ce d couper en direction oppo...

Page 16: ...ives de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute quant la mise la terre de l outil 6 N utiliser que des rallonges 3 fils avec un fil de mise la terre et des prises tripolaires qui c...

Page 17: ...20 amp res et qu elle soit quip e de prises 3 broches L utilisation de toute rallonge de capacit inf rieure peut provoquer une surchauffe ou l usure pr matur e du moteur Il est recommand de faire v ri...

Page 18: ...orb e 4 Amp res Vitesse de rotation vide 4600 tr min Puissance utile Maximum de 3 5 HP Diam tre de lame 100 mm Arbre 16 mm Caract ristiques nominales 120 Voltios 60 Hercios paisseur de coupe 19 mm ASS...

Page 19: ...e minimizer les claboussures pendant les coupes Utiliser seulement les lames circulaires avec cette scie N utiliser PAS de lames segments turbo des lames pour scie bois des lames avec des ouvertures o...

Page 20: ...le meilleur support pour la taille de carreau couper COUPE Des mesures faciles voir en centim tre ainsi qu en pouce sont situ es sur le bord de la table de coupe pour cr er des coupes avec pr cision...

Page 21: ...nt situ au dessous de la scie apr s chaque usage lames diamant es Utiliser uniquement des lames diamant es bord continu de 4 100mm avec un arbre de 16mm avec cette scie L utilisation d autres types de...

Page 22: ...URCHAUFFE DE LA SCIE 1 Arr tez la scie lin aire et laissez la reposer jusqu ce que le moteur soit frais au toucher 2 V rifiez et nettoyez les fentes de ventilation en retirant tout blocage et toute po...

Page 23: ...1 22400Q 014 D flecteur vent 2 22400Q 015 Moteur 1 22400Q 016 Vis six pans M4x16 2 22400Q 017 Joint d tanch it en caoutchouc 1 22400Q 018 Bride int rieure 1 6 4001Q Lame 1 22400Q 020 Bride ext rieure...

Page 24: ...22 6 4001Q EXPLODED PARTS PI ces scalat es despiezado...

Page 25: ...TA No utilize herramientas o accesorios para realizar un trabajo en el cual la herramienta no ha sido dise ada para esa funci n 9 UTILICE UN CABLE DE EXTENSI N ADECUADO Aseg rese de que el cable de ex...

Page 26: ...SE CUIDADOSAMENTE LOS DISCOS DE DIAMANTE en caso de grietas rajaduras que la matriz de diamante falte o que est desalineado Reemplace las cuchillas da adas inmediatamente NO USE DISCOS DA ADOS Pueden...

Page 27: ...de conexi n polo a tierra del equipo Si fuera necesario reparar o reemplazar el cable el ctrico o enchufe no conecte el conductor de conexi n polo a tierra del equipo a una terminal activa 5 CONSULTE...

Page 28: ...e de extensi n aseg rese de que sea lo suficientemente pesado para transportar la corriente que requiera el producto Un cable de tama o reducido causar una ca da en el voltaje de paso y dar como resul...

Page 29: ...ar el corte Para mejores resultados permita que el disco de corte haga el trabajo en vez de forzar la loseta a trav s de la m quina En caso que el disco de corte se detenga simplemente retire la loset...

Page 30: ...sco de corte primero cuidadosamente levante la secci n articulada de la mesa Remueva el tornillo que est en el tabl n contra salpicados y remueva el tabl n contra salpicados para permitir acceso 2 Rem...

Page 31: ...ra y podr a causar posibles lesiones graves personales ANTES DE INICIAR LA SIERRA 1 Aseg rese que la sierra est desconectada 2 Levante la mesa de corte de la derecha y llene la reserve de agua hasta e...

Page 32: ...INGLETE ver la Figura 8 1 La mesa de corte a la derecha puede colocarla en ngulo a 22 5 a 45 2 Los dos refuerzos que est n debajo de la mesa podr desdoblarlos para darle soporte a la mesa en el ngulo...

Page 33: ...con la flecha de rotaci n en la direcci n correcta y que est sujeto firmemente con la llave de tuerca 6 Usar siempre el equipo de seguridad adecuado al operar la sierra Usar gafas protectoras y m scar...

Page 34: ...Q 014 Barrera contra el aire 2 22400Q 015 Motor 1 22400Q 016 Tornillo exagonal M4x16 2 22400Q 017 Aro de caucho para sellar 1 22400Q 018 Pesta a interior 1 6 4001Q Disco de corte 1 22400Q 020 Pesta a...

Page 35: ...33 6 4001Q EXPLODED PARTS PI ces scalat es despiezado...

Page 36: ...Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China Boca Raton FL 33487 www qep com E1114 9021...

Reviews: