POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA
HERRAMIENTA.
Instrucciones de Seguridad Generales:
Advertencia
Es importante leer y comprender estas instrucciones completamente antes de
usar la herramienta. En caso de no seguirlas, pueden ocurrir choques
eléctricos, incendios y/o graves lesiones personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Área de Trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo
desordenados y las zonas oscuras pueden ser causa de accidentes. No opere
la herramienta eléctrica en atmósferas explosivas (por ejemplo, en presencia
de líquidos inflamables, gases o nubes de polvo densas). Las herramientas
eléctricas generan chispas, que pueden encender dichas sustancias.
Mantenga a los observadores, los niños y los visitantes alejados de las
herramientas en funcionamiento. Las distracciones pueden provocar una
pérdida del control.
Seguridad Eléctrica
• Esta herramienta eléctrica está equipada con un enchufe polarizado que sólo
puede insertarse en un tomacorriente del mismo tipo, de una sola manera.
Si el enchufe no puede ser insertado completamente en el tomacorriente,
inviértalo y pruebe nuevamente. Si aún así no puede insertarlo,
comuníquese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente
polarizado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, tales como
tuberías, radiadores, hornos eléctricos y refrigeradores. El riesgo de choque
eléctrico aumenta cuando el cuerpo entra en contacto con las superficies
conectadas a tierra.
• No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones de humedad.
El agua también aumenta el riesgo de choques eléctricos.
• No utilice el cable de manera incorrecta; por ejemplo, para transportar la
herramienta o retirar el enchufe del tomacorriente. Mantenga el cable
alejado del calor, los aceites, los bordes afilados y las piezas móviles. Si
tiene daños, reemplácelo de inmediato para evitar riesgos de choques
eléctricos.
Seguridad Personal
• Permanezca alerta y utilice el sentido común al operar la herramienta
eléctrica. No use la herramienta si se encuentra cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos. La operación de herramientas eléctricas
en tales condiciones puede ser causa de lesiones graves.
• Vístase de manera adecuada y no utilice ropa o joyas sueltas. Evite que la
ropa, las joyas y los guantes sean atrapados por las piezas móviles.
• Evite la puesta en marcha accidental asegurándose de que el interruptor esté
en la posición de APAGADO antes de enchufar la herramienta en el
tomacorriente. No transporte la herramienta con los dedos sobre el
interruptor de ENCENDIDO/APAGADO o si la herramienta está enchufada.
• Retire las llaves o piezas de ajuste antes de ENCENDER la herramienta. Una
llave o pieza que queda colocada a una herramienta giratoria puede producir
lesiones personales.
• No se estire excesivamente cuando utilice la herramienta. Manténgase bien
apoyado sobre los pies y conserve el equilibrio en todo momento, para
mantener un control adecuado en situaciones inesperadas.
• Durante el uso, utilice siempre el equipo de seguridad recomendado.
Uso y Cuidado de la Herramienta
• Utilice abrazaderas o algún otro método adecuado para asegurar y sostener
la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. El hecho de sostener la
pieza con la mano o contra el cuerpo significa una condición inestable y
puede conducir a la pérdida del control.
• No fuerce la herramienta utilizándola en aplicaciones inaceptables. La
herramienta correcta realiza el trabajo de la manera mejor y más segura, a la
velocidad adecuada.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la ENCIENDE o no la APAGA.
Cualquier herramienta que no pueda ser controlada por el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada o reemplazada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar
cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas
medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la
herramienta accidentalmente.
•
GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO ESTÉN EN USO FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS
y de otras personas no capacitadas para
manejarlas. Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas en manos de
una persona sin experiencia.
• Mantenga las herramientas en buenas condiciones, y las herramientas de
corte afiladas y limpias. Las herramientas con bordes de corte afilados,
adecuadamente mantenidas, tienen menor probabilidad de atascarse y son
más fáciles de controlar.
• Compruebe que la herramienta no tenga desalineaciones, que sus piezas
móviles no estén atascadas y que no tenga piezas rotas o alguna otra
condición que pueda afectar su funcionamiento. Si está dañada, hágala
reparar antes de usarla.
IMPORTANTE: LAS HERRAMIENTAS CON MAL
MANTENIMIENTO PUEDEN PROVOCAR ACCIDENTES.
Instrucciones de Seguridad Específicas:
¡PELIGRO! MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ZONA DE CORTE Y
DE LA HOJA. MANTENGA EL CUERPO A UN LADO DE LA HOJA, Y NO
DIRECTAMENTE FRENTE A ELLA.
• No se estire para alcanzar la zona debajo del área de trabajo. El protector no
puede proteger al usuario de la porción de la hoja ubicada bajo el área de
trabajo.
• Nunca sostenga en las manos o en las piernas una pieza de trabajo que está
siendo cortada. Es importante sostenerla de manera adecuada, para
minimizar la exposición del cuerpo, el atascamiento de la hoja y la pérdida
de control.
• Al realizar operaciones en las cuales la herramienta de corte pueda entrar en
contacto con cables ocultos o con su propio cable, sostenga la herramienta
con una superficie de agarre aislada.
• Al cortar a lo largo de la veta de la madera, utilice siempre canales o bordes
de guía. De esta manera aumenta la precisión del corte y se reduce la
posibilidad de que la hoja se atasque.
• Utilice siempre hojas del tamaño adecuado cuya forma corresponda al eje
motriz. Las hojas que no coincidan con el sistema de montaje de la
herramienta girarán excéntricamente, lo que produce pérdida de control.
• Nunca utilice arandelas o pernos dañados o incorrectos. Las arandelas y los
pernos de la hoja están diseñados especialmente para la herramienta, a fin
de asegurar un rendimiento adecuado y garantizar la seguridad de la
operación.
Causas y Prevención del Movimiento de Reacción
• La reacción de una herramienta es un movimiento repentino como
consecuencia de una hoja retenida, inmovilizada o mal alineada. Hace que la
herramienta se levante y salga de la pieza de trabajo, impulsada hacia el
operador. Cuando la hoja es retenida o inmovilizada fuertemente por
estrechamiento del canal de corte, la hoja se sacude y la reacción del motor
impulsa la unidad rápidamente hacia atrás, hacia el operador.
• Si la hoja se retuerce o queda desalineada con respecto al canal de corte, los
dientes del borde posterior de la hoja pueden penetrar en la superficie
superior de la madera y hacer que la hoja salga del canal y salte hacia el
operador.
• La reacción de la herramienta es consecuencia del mal uso de la misma, y/o
de no seguir los procedimientos operativos correctos o no trabajar con las
condiciones adecuadas, y pueden evitarse tomando las precauciones
correspondientes.
• Cuando la hoja se atasca o si el corte se interrumpe por cualquier motivo,
suelte el gatillo y sostenga la sierra inmóvil mientras se encuentre en
contacto con el material, hasta que la hoja se detenga por completo. No
intente nunca retirar la sierra del área de trabajo o tirar de ella hacia atrás
mientras la hoja se encuentre en movimiento, pues podría ocurrir un
movimiento de reacción. Investigue las causas del atascamiento de la hoja y
tome las medidas necesarias para evitarlo.
• Al continuar trabajando con la herramienta en la pieza, centre la hoja en el
canal de corte y compruebe que los dientes de la hoja no estén en contacto
con el material. Si la hoja se atasca, puede ascender o tener un movimiento
de reacción desde la pieza de trabajo una vez que la herramienta vuelva a
ponerse en marcha.
• Los paneles grandes deben ser sostenidos para minimizar el riesgo de
inmovilizar la hoja y de reacción de la herramienta. Los paneles grandes
tienden a combarse por su propio peso. Es necesario colocar soportes bajo
los paneles, a ambos lados, cerca de la línea de corte y junto a los bordes
del panel.
• No utilice hojas gastadas o dañadas. Las hojas sin filo y las hojas incorrectas
pueden producir canales de corte muy angostos y causar un exceso de
fricción, atascamiento de la hoja y reacción de la herramienta.
• Las palancas de traba que gradúan la profundidad de la hoja y su ángulo
deben estar ajustadas y firmes antes de iniciar el corte. Si el ajuste de la hoja
cambia durante el corte, la hoja podría atascarse y la herramienta tener un
movimiento de reacción.
• Tenga mucho cuidado al realizar cortes a ciegas en paredes u otras zonas sin
visibilidad. La hoja sobresale y puede cortar objetos, y provocar una
reacción de la herramienta.
¡PELIGRO! NO UTILICE HOJAS CIRCULARES, SEGMENTADAS O DE TIPO
TURBO. UTILICE ÚNICAMENTE HOJAS DE BORDE CONTINUO CON ESTA
HERRAMIENTA. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA Y A UN
LADO DE ELLA. EL CONTACTO CON LA HOJA PUEDE PROVOCAR
LESIONES GRAVES.
Precauciones para la Herramienta
• Asegúrese de que la herramienta esté conectada al voltaje adecuado, el cual
se indica en la chapa de identificación.
• Utilice siempre protección para los oídos, lentes de seguridad y máscara
contra polvo.
• Nunca toque las piezas móviles o la hoja durante el uso.
• Nunca ponga en marcha una herramienta cuando sus componentes
rotativos se encuentren en contacto con la pieza de trabajo.
• Revise la hoja cuidadosamente para comprobar que no tenga daños antes
del uso. Si la hoja está fisurada o dañada, reemplácela de inmediato.
• Nunca apoye una herramienta antes de que sus piezas móviles se hayan
detenido por completo.
6
