LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CET OUTIL.
Consignes de Sécurité Générales:
Avertissement
Il est important de lire et de comprendre ces instructions avant d’utiliser cet
outil. Tout manquement à cet égard pourrait exposer l’utilisateur à des risques
de décharge électrique, d’incendie et/ou de blessure grave.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR.
Zone de Travail
S’assurer que la zone de travail est propre et bien éclairée. La présence
d’établis encombrés et de zones d’ombre pourrait causer des accidents. Ne
pas utiliser d’outil électrique dans une atmosphère explosive comme, par
exemple, en présence de liquides ou de gaz inflammables, ou de poussière
épaisse. En effet, les outils électriques créent des étincelles qui pourraient
enflammer de telles substances. Garder tout observateur, enfant ou visiteur à
distance pendant l’utilisation de cet outil, car de telles distractions pourraient
en faire perdre le contrôle.
Précautions en Matière d’Électricité
• Cet outil électrique est doté d’une prise polarisée qui doit être branchée dans
une prise d’alimentation polarisée d’une manière précise. Au cas où la prise
de l’appareil ne rentrerait pas dans la prise d’alimentation, la retourner et
essayer à nouveau. Au cas où elle ne rentrerait toujours pas dans la prise
d’alimentation, s’adresser à un électricien compétent afin qu’il installe une
prise d’alimentation polarisée. Ne pas modifier soi-même la prise de
l’appareil, de quelque manière que ce soit.
• Éviter de toucher des surfaces ou des objets raccordés à la terre, tels que
des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Plus on
entre en contact avec de telles surfaces ou objets raccordés à la terre, plus le
risque de décharge électrique s’accroît.
• Ne pas exposer cet outil électrique à la pluie ou le placer dans un
environnement humide. Tout contact avec l’eau augmente également le
risque de décharge électrique.
• Ne pas utiliser le cordon d’alimentation de l’appareil de manière abusive et,
notamment, ne pas porter l’appareil par son cordon et ne pas le débrancher
en tirant sur le cordon. Maintenir le cordon à distance des sources de
chaleur, d’huiles, d’arrêtes coupantes ou de pièces en mouvement. Au cas
où le cordon serait endommagé, le remplacer immédiatement afin d’éviter
tout risque de décharge électrique.
Précautions Personnelles
• Rester vigilant à tout moment et faire preuve de bon sens pendant
l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué
ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Utiliser des
outils électriques dans de telles conditions peut causer des blessures graves.
• S’habiller de manière appropriée en ne portant de vêtements et/ou de bijoux
qui limiteraient les mouvements. Faire attention à ce que les vêtements,
bijoux ou gants ne se prennent pas dans une pièce mobile.
• Éviter un démarrage accidentel de l’appareil en s’assurant qu’il est en
position ARRÊT avant de le brancher dans une prise d’alimentation. Ne pas
porter l’outil lorsque le doigt est posé sur le bouton MARCHE/ARRÊT ou
lorsque l’appareil est branché.
• Retirer les goupilles ou les clés de réglage avant de mettre l’appareil en
marche. Toute clé ou goupille attachée à une pièce en rotation peut causer
un accident grave.
• Ne pas chercher à atteindre un objet éloigné pendant l’utilisation de l’outil.
S’assurer de toujours être en parfait équilibre afin de continuer à maîtriser
l’appareil en cas de situation inattendue.
• Porter le matériel de protection recommandé à tout moment pendant
l’utilisation de cet appareil.
Utilisation de l’Appareil et Entretien
• Utiliser des pinces ou toute autre alternative acceptable afin de maintenir
fermement en place et de soutenir la pièce travaillée par une surface de
travail stable. Tenir la pièce dans la main ou contre le corps est une
technique instable pouvant en faire perdre le contrôle.
• Ne pas forcer sur l’outil en l’utilisant pour des applications inadaptées.
Utiliser plutôt un outil approprié, ce qui permettra d’obtenir un meilleur
résultat dans de meilleures conditions de sécurité et à un rythme pour lequel
l’outil a été conçu.
• Ne pas utiliser l’appareil si le bouton MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas.
Tout appareil ne pouvant pas être contrôlé à partir de ce bouton est
dangereux et doit impérativement être réparé ou remplacé.
• Débrancher le cordon de l’appareil de la prise d’alimentation avant de
procéder à un quelconque ajustement, de changer des accessoires ou
d’entreposer l’appareil. De telles précautions permettent de réduire le risque
de démarrage accidentel de l’appareil.
•
NE PAS LAISSER À LA PORTÉE DES ENFANTS
(ou de toute autre personne
non qualifiée)
DES OUTILS INUTILISÉS.
Un outil électrique placé entre les
mains d’une personne qui n’y est pas familiarisée constitue un danger.
• Entretenir les outils avec soin en s’assurant que les outils de découpe sont
toujours convenablement aiguisés et nettoyés. Les outils à arêtes coupantes
correctement entretenus ont moins de chance de se gripper et sont plus
faciles à contrôler.
• Vérifier qu’il n’existe notamment aucun problème d’alignement, de pièces
mobiles grippées ou endommagées ou toute autre condition qui pourrait
affecter le bon fonctionnement de l’outil. Au cas où l’outil serait
endommagé, le faire réparer avant de l’utiliser.
IMPORTANT: TOUT OUTIL
MAL ENTRETENU PEUT CAUSER UN ACCIDENT
.
Consignes de Sécurité Spéciales:
DANGER! GARDER LES MAINS A DISTANCE DE LA ZONE DE DECOUPE ET
DE LA LAME. SE PLACER D’UN COTE OU DE L’AUTRE DE LA LAME, ET NON
PAS DIRECTEMENT DANS SON PROLONGEMENT.
• Ne pas passer le bras sous l’aire de travail. Le mécanisme de protection ne
protège pas de la lame lorsqu’on est sous la pièce travaillée.
• Ne jamais tenir la pièce en cours de découpe dans la main ou entre les
jambes. Il est important de fournir un support adéquat afin de minimiser tout
risque d’exposition à la lame et de grippage, ainsi que toute perte de
contrôle.
• Tenir l’outil sur une surface isolée et adhérente lorsque, dans la zone de
travail, l’outil pourrait se retrouver en contact avec des fils dissimulés ou
avec son propre cordon.
• Pendant la découpe d’une pièce, utiliser systématiquement un guide
longitudinal ou une règle roulante afin d’effectuer une coupe plus précise et
de réduire le risque de grippage de la lame.
• Toujours utiliser des lames adéquates en termes de taille et de forme
d’arbre. Toute lame montée sur un matériel inapproprié tournera de manière
excentrique et entraînera une perte de contrôle de l’appareil.
• Ne jamais utiliser de rondelles ou de boulons de lame endommagés ou
inadaptés. Les rondelles ou les boulons de la lame ont été spécifiquement
conçus pour l’outil en question afin de garantir une performance optimale et
une utilisation en toute sécurité.
Cause des Retours de Lame et Précautions à Observer
• Un retour de lame est une réaction soudaine de l’appareil lorsque sa lame
est bloquée, grippée ou mal alignée, provoquant un soulèvement incontrôlé
de l’appareil à partir de la pièce travaillée en direction de l’utilisateur.
Lorsque la lame est fermement bloquée ou grippée par un resserrement des
entailles, elle se bloque et la réaction du moteur fait que l’appareil se
soulève très rapidement en direction de l’utilisateur.
• Au cas où la lame se tordrait ou ne serait plus alignée pendant la coupe
d’une pièce, les dents situées à son extrémité arrière pourraient s’enfoncer
dans la surface du bois, faisant alors sortir la lame de la zone d’entaille et
projetant l’appareil en direction de l’utilisateur.
• Un retour de lame est le résultat d’une utilisation et/ou de techniques ou de
conditions d’utilisation inappropriées et peut être évité en observant les
précautions qui s’imposent.
• Lorsque la lame est grippée, ou lorsqu’une coupe est interrompue pour
quelque raison que ce soit, relâcher la gâchette et tenir la scie immobile tant
qu’elle reste en contact avec le matériau et jusqu’à ce que la lame soit
complètement arrêtée. Ne jamais tenter de retirer la scie en cours de coupe
ou de tirer la scie en arrière lorsque la lame tourne afin d’éviter un retour de
lame. Arrêter de travailler, rechercher les causes d’un tel grippage et prendre
les mesures nécessaires afin d’éliminer le problème.
• Au moment de reprendre le travail sur la pièce en cours de coupe, centrer la
lame sur les entailles tout en s’assurant que ses dents ne sont pas en contact
avec la pièce travaillée. En effet, si la lame se grippait, elle pourrait se
soulever ou effectuer un retour à partir de la pièce travaillée au moment où
l’appareil est de nouveau mis en marche.
• S’assurer que les panneaux de grandes dimensions sont adéquatement
soutenus et maintenus en place afin de minimiser le risque de blocage ou de
retour de la lame. Étant donné que les grands panneaux ont tendance à
s’affaisser sous leur propre poids, il est important de les soutenir des deux
côtés, à proximité de la ligne de coupe ainsi qu’à proximité des arêtes du
panneau.
• Ne pas utiliser de lames émoussées ou endommagées. Toute lame mal
aiguisée ou inadaptée peut produire des entailles étroites, causant des
problèmes de friction, de grippage de lame ou de retour de lame.
• La profondeur de la lame ainsi que les leviers de verrouillage d’ajustement
des biseaux doivent être bien bloqués avant de commencer à couper une
pièce. Tout mouvement d’ajustement de la lame en cours de coupe peut
entraîner son grippage ou un retour de lame.
• Prendre les plus grandes précautions pendant la découpe de murs ou de
toute autre surface n’offrant pas de visibilité. En effet, la protubérance de la
lame pourrait alors couper des objets situés derrière et entraîner un retour
de lame.
ATTENTION! NE PAS UTILISER DE LAMES CIRCULAIRES, SEGMENTEES OU
DE TYPE «TURBO». UTILISER EXCLUSIVEMENT DES LAMES A JANTE AVEC
CET OUTIL. ELOIGNER LES MAINS DE LA LAME ET DE SES COTES. TOUT
CONTACT AVEC LA LAME CAUSERA UNE BLESSURE GRAVE.
Précautions d’Utilisation des Outils
• S’assurer que l’outil est alimenté par un voltage adapté, conformément à ce
qui est indiqué sur l’appareil.
• Toujours porter des boules Quiès (ou autres bouchons d’oreille), des lunettes
de protection et un masque anti-poussière.
• Ne jamais toucher les pièces mobiles ou la lame pendant l’utilisation de
l’appareil.
4
