background image

1 4

1 5

TERMInER unE OPéRaTIOn

Terminer une opération correspond à l’enfoncement de n’importe quelle touche produisant un résultat 
d’opération, par exemple [=], [%], [M+], [M-], [€], [HOME].

CORRIgER dEs ERREuRs dE saIsIE

.  Pour effacer intégralement une opération saisie, appuyez sur [AC/RESET].
.  Pour effacer une opération saisie chiffre par chiffre, appuyez sur [

g

].

.  Si vous avez appuyé sur la mauvaise touche d’opération arithmétique (+, -, x, ÷), poursuivez en tapant 

simplement sur la bonne touche avant 

  de saisir toute autre valeur.
.  Si l’indicateur d’erreur “E” apparaît à l’écran, appuyez sur [AC/RESET] pour effacer toute l’opération.

ExTInCTIOn auTOMaTIquE

La calculatrice s’éteint automatiquement au bout de 5 à 12 minutes d’inutilisation.

REMPlaCEMEnT dE la PIlE

.  Retirez les vis au dos du boîtier, puis enlevez le couvercle et l’ancienne pile usagée.
.  Nettoyez la nouvelle pile avec un chiffon sec et propre et placez-la dans la calculatrice en orientant la 

face (+) vers l’extérieur.

.  Replacez le couvercle et revissez les vis.
.  Appuyez sur [ON/AC] pour rallumer la calculatrice.
.  Note: une pile épuisée risque de fuir et d’endommager la calculatrice si celle-ci reste en place pendant 

une longue durée.

EnTRETIEn

.  Conservez la calculatrice au sec. En cas de contact avec l’humidité, séchez l’appareil avant emploi.
.  N’utilisez pas de solvants ou de détergents pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon sec et 

doux.

.  Evitez de faire tomber la calculatrice.
.  Evitez de plier la calculatrice.

COMMEnT EFFECTuER dEs OPéRaTIOns

Opérations de base

Exemple 

Appuyez sur 

Affichage

6 ÷ 3 x 5 + 2.4 - 1 

[AC/RESET] 

06

=11.4 

[6][÷][3][x][5][+][2][.][4][-][1][=] 

11.4

Rounding

Exemple 

Appuyez sur 

Affichage

10 ÷ 3 

[AC/RESET][ ][4]

=3.3333333333 

[1][0][÷][3][=] 

03 

3.3333

   

[AC/RESET][ ][4]

   

[1][0][÷][3][=] 

03 

3.3334

   

[AC/RESET][5/4][4]

   

[1][0][÷][3][=] 

03 

3.3333

   

[AC/RESET][5/4][4]

   

[1][0][÷][3][=] 

03 

3.3333333333

Note: Dans les exemples suivants, le facteur de position décimale est réglé sur “F” et de ce fait, le sélecteur 
d’arrondi n’a aucune influence sur le résultat des opérations.

Opérations avec pourcentages

Exemples 

Appuyez sur 

Affichage

100 x 5% 

[AC/RESET]

=5 

[1][0][0][x][5][%] 

03 

5.

115 + 5% 

[AC/RESET]

=120.75 

[1][1][5][+][5][%] 

03 

120.75

10 - 20% 

[AC/RESET]

=8 

[1][0][-][2][0][%] 

03 

8.

60 x ?% = 30 

[AC/RESET]

? = 50 

[3][0][÷][6][0][%] 

03 

50.

COnvERsIOns dE dEvIsEs

Pour définir le cours du change:
.  Appuyez sur [AC/RESET], puis maintenez la touche [EXCH RATE SET] enfoncée jusqu’à ce que l’écran 

affiche ‘0’.

.  Saisissez le cours du change, par exemple 1.95583, et appuyez de nouveau sur [EXCH RATE SET] pour 

confirmer.

.  Maintenez la touche [%] enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche “0”.
.  Appuyez de nouveau sur la touche [%], puis sur [AC/RESET].
.  Pour vérifier le cours du change, appuyez sur [HOME].

Exemple 

Appuyez sur 

Affichage

€100 = ? (Devise locale) 

[AC/RESET]

   

[1][0][0[HOME] 

02 

195.58

   

[€] 

03 

100.00

ExaMEn ET CORRECTIOn d’OPéRaTIOns

Vous pouvez examiner une opération en parcourant celle-ci étape par étape dans les deux sens. Pendant 
l’examen d’une opération, vous pouvez modifier des valeurs et des commandes pour ensuite relancer tout 
le calcul. Les touches 

q

et 

p 

peuvent être utilisées dans toute opération. Cependant, avant de pouvoir 

examiner les étapes en mémoire, vous devez au préalable terminer l’opération en cours.

La procédure est présentée dans l’opération suivante. Note: la mémoire peut enregistrer jusqu’à 100 
étapes. Chaque ligne dans l’exemple suivant présente 1 étape.

Exemple 

Appuyez sur 

Affichage

(20 + 10 - 5) x 2 ÷ 5 

[AC/RESET] 

 

0.

= 10 
   

[2][0] 

01 

20.

   

[+][1][0] 

02 

10.

   

 

+

   

[-][5] 

03 

5.

   

 

-

   

[x][2] 

04 

2.

   

 

x

Summary of Contents for kf01607

Page 1: ...ner Calculatrice de poche Zakrekenmachine Calculadora de bolsillo Calculadora de bolso Calcolatrice tascabile Lommekalkulator Taskulaskin Zsebsz mol g p Kapesn kalkula ka Vreckov kalkula ka epni kalku...

Page 2: ...see below to set the number of decimal places Rounds up the decimal to the specified number of places 5 4 Rounds off the decimal to the specified number of places Rounds down the decimal to the specif...

Page 3: ...t at F and therefore the rounding selector has no effect on the answers to the calculations Percentage Calculations Example Key Operation Display 100 x 5 AC RESET 5 1 0 0 x 5 03 5 115 5 AC RESET 120 7...

Page 4: ...steps stored in the Calculation Memory If an error occurs while a calculation is being entered or edited all the steps are cleard from the calculation Memory and cannot be reviewed After editing the...

Page 5: ...des Schrittes der aktuell auf der Anzeige ist Schritte werden weiter im Speicher akkumuliert bis man die AC RESET Taste dr ckt oder 100 Schritte akkumuliert werden Dr cken der AC RESET Taste l scht a...

Page 6: ...en kann muss man zuerst die aktuelle Kalkulation beendigen Alle Verfahrensweisen in diesem Teil benutzen die folgende Kalkulation Der Kalkulationsspeicher kann bis 100 Schritten akkumulieren Jede Lini...

Page 7: ...ches pour parcourir dans les deux sens les diff rentes tapes d une op ration EDIT Utilisez cette touche pour corriger une op ration en cours d examen Voir aussi Correction d op rations g Effacement e...

Page 8: ...3 x 5 2 4 1 11 4 Rounding Exemple Appuyez sur Affichage 10 3 AC RESET 4 3 3333333333 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 4 1 0 3 03 3 3334 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333333333 Note...

Page 9: ...ci ne peut pas tre modifi par la saisie d une valeur Lors d une modification d une op ration le facteur de position d cimale et les autres r glages utilis s au moment des corrections auront une influe...

Page 10: ...kan standaard zakelijke berekeningen uitvoeren bijv het berekenen van de bruto winst marge of de kostprijs en het berekenen van verkoopprijzen met gebruik van de COST SELL en MARGIN toetsen Stappen in...

Page 11: ...unnen wijzigingen gemaakt worden in de waarden en opdrachten zodat de berekening opnieuw kan worden uitgevoerd De toetsen q en p kunnen bij iedere berekening worden gebruikt Echter voordat de stappen...

Page 12: ...5 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN S 152 94117647 Berekenen van de kostprijs Een product wat u wenst te kopen kost 350 en u schat de marge van de verkoper op 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 Manual de In...

Page 13: ...calculadora No doble ni tuerza la calculadora C lculos en funcionamiento C lculos B sicos Ejemplo Tecla de Funci n Pantalla 6 3 x 5 2 4 1 AC RESET 06 11 4 6 3 x 5 2 4 1 11 4 Rounding Redondeo Ejemplo...

Page 14: ...nuevo resultado El resultado es siempre producto de un c lculo ste no puede ser cambiado ingresando otro valor Cuando se editan los contenidos de los c lculos la fijaci n de decimales usada afectar a...

Page 15: ...zado C lculo de custos Vendas e Margens A calculadora pode realizar c lculos de neg cios standards Ex Encontrar Margem Bruta ou o pre o de custo e calcular pre os de venda usando as teclas COST SELL e...

Page 16: ...eus valores e comandos como o pr prio c lculo pode ser refeito Podem ser usadas as teclas q e p com qualquer c lculo No entanto para que possa ser revista a mem ria de c lculo passo a passo o actual c...

Page 17: ...3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 Istruzioni per l uso C Funzioni dei tasti principali AC RESET Accensione Cancella tutto q p Tasti controllo Con questi tasti si possono controllare i passi di un cal...

Page 18: ...o urti Non far piegare o torcere la calcolatrice Eseguire calcoli Calcoli di base Esempio Tasti Visualizzazione 6 3 x 5 2 4 1 AC RESET 06 11 4 6 3 x 5 2 4 1 11 4 Arrotondamento Esempio Tasti Visualiz...

Page 19: ...re Se si modifica il contenuto di un calcolo le impostazioni attuali per arrotondamento e numeri decimali hanno effetto in caso di cambiamento su tutti i passi contenuti nella memoria di calcolo Se si...

Page 20: ...katoren verst til venstre i displayet viser antall tastetrykk i regneoperasjonen som vises i displayet Antall tastetrykk summeres i minnet til man trykker p AC knappen eller til 100 tastetrykk er summ...

Page 21: ...n m imidlertid avsluttes f r man kan bla igjennom Eksempel Tasteoperasjon Display 20 10 5 x 2 5 AC RESET 0 10 2 0 01 20 1 0 02 10 5 03 5 x 2 04 2 x 5 05 5 06 10 Se gjennom regnestykket Etter at beregn...

Page 22: ...pp in Poistaa viimeksi sy tetyn numerosarjan numero numerolta jolloin numeroa voi muokata n pp in Paina vaihtaaksesi positiivinen luku negatiiviseksi ja p invastoin Kun luku on negatiivinen n yt ss n...

Page 23: ...0 x 30 AC RESET 50 3 0 6 0 03 50 Valuutta Valuuttakurssin asetus Paina AC RESET n pp int ja pid sitten EXCH RATE SET n pp int alhaalla kunnes n yt ll n kyy 0 Sy t valuuttakurssi esim 1 95583 ja paina...

Page 24: ...entamuistissa oleviin vaiheisiin Jos laskutoimituksen sy t n tai korjauksen aikana tulee virhetilanne laskutoimituksen kaikki vaiheet tyhjentyv t laskentamuistista Korjauksen j lkeen n yt lle ilmestyy...

Page 25: ...3 3 3333 AC RESET 4 1 0 3 03 3 3334 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333333333 F 100 x 5 AC RESET 5 1 0 0 x 5 03 5 115 5 AC RESET 120 75 1 1 5 5 03 120 75 10 20 AC RESET 8 1 0...

Page 26: ...06 10 q p q 01 20 REV q 02 10 REV q 03 5 REV q 04 2 REV x q 05 5 REV q 06 10 REV 1 REV 20 10 5 x 2 5 10 20 5 5 x 3 5 q 01 20 REV q 02 10 REV EDIT 02 10 CRT 5 02 5 CRT q 03 5 CRT q 04 2 CRT x 3 04 3 C...

Page 27: ...COST 130 1 5 MARGIN S 152 94117647 350 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 e AC RESET q p EDIT g HOME HOME M M M M MRC 5 4 F 0 0 2 2 4 4 A 2 COST SELL MARGIN AC 100 AC 1 M M HOME AC RESET g x E AC RE...

Page 28: ...120 75 1 1 5 5 03 120 75 10 20 AC RESET 8 1 0 2 0 03 8 60 x 30 AC RESET 50 3 0 6 0 03 50 AC RESET EXCH RATE SET 0 1 95583 EXCH RATE SET 0 AC RESET HOME 100 AC RESET 1 0 0 HOME 02 195 58 03 100 00 q p...

Page 29: ...s m s p nznemek k z tt v gezhet tv lt st A HOME gomb az tv lt si rfolyam be ll t s ra is haszn lhat Mem ria funkci k M Gomb megnyom s val a kijelzett rt ket hozz adja a mem ria tartalm hoz M felirat j...

Page 30: ...a nedvess gt l Amennyiben nedvess g ri bekapcsol s el tt sz r tsa ki Ne haszn ljon er s old szert vagy tiszt t szert a sz mol g p tiszt t s hoz Tiszt t skor puha sz raz t rl ronggyal t r lje le Lees...

Page 31: ...tt majd vigye be az j rt ket s vagy parancsot Amikor a jav t s folyamatban van a jav t st jelz CRT jel megjelenik a kijelz n L ptessen a sz mol s utols l p s hez az j eredm ny megtekint s rt Az eredm...

Page 32: ...rov d t standardn obchodn v po ty nap hled n hrub ho ziskov rozp t nebo ceny v po et prodejn ceny pomoc COST SELL a MARGIN kl ves Ukazatel krok Ukazatel krok zobrazuje v lev m horn m rohu displeje po...

Page 33: ...o tu mohou b t m n ny povely a v po et m e b t opraven Kl vesy q a p mohou b t pou ity p i jak mkoliv v po tu P edt m jednotliv kroky pam ti mohou b t p ezkoum ny aktu ln v po et mus b t dokon en V ec...

Page 34: ...e konverziu medzi EUR a akouko vek inou menou Tla idlo HOME pou ite na nastavenie konverzn ho kurzu Pam ov funkcie M Stla en m tohto tla idla pri tame slo do pam ti Zobraz sa symbol MEMORY M Stla en m...

Page 35: ...583 a stla te EXCH RATE SET pre potvrdenie Stla te a podr te tla idlo a bude zobrazen 0 Stla te tla idlo znova potom AC RESET Skontrolujte nastaven hodnotu a stla te kl ves HOME Pr klad Postup Zobraze...

Page 36: ...zobraz indik tor BUSY a v po et bude prer tan znovu Stla en m kl vesu AC RESET po as indik cie BUSY sp sob e obsah jej pam ti bude vymazan a zobraz sa chyba E Stla en m AC RESET resetujete kalkula ku...

Page 37: ...W W W Q C O N N E C T C O M...

Reviews: