background image

1 2

1 3

[EDIT] 

04 

3.

   

REV

   

x

q

 

05 

5.

   

REV

   

÷

q 

06 

6.

   

REV

   

=

anMERKung

.  Die [EDIT] Taste vor dem zu korrigierenden Schritt drücken und die neue Nummer und/oder Befehle 

eingeben.

.  Während der Korrektur wird der Korrekturanzeiger “CRT” angezeigt.
.  Bis zum letzten Schritt rollen, um das neue Ergebnis zu überprüfen.
.  Das Ergebnis wird immer von der Kalkulation produziert, man kann es nicht mit der Eingabe eines Wertes 

ändern

.  Wenn man den Inhalt einer Kalkulation ediert, werden sich die bei den Änderungen aktuellen 

Einstellungen für Auf- und Abrunden und 

  Dezimalzahlen auf alle Schritte im Kalkulationsspeicher auswirken.
.  Wenn ein Fehler bei der Eingabe oder beim Edieren einer Kalkulation passiert, werden alle Schritte aus 

dem Kalkulationsspeicher gelöscht 

  und können nicht überprüft werden.
.  Nach der Korrektur wird der “BUSY” Anzeiger angezeigt, während die Kalkulation neu durchgeführt wird.
.  Wenn man die [AC/RESET] Taste drückt, während der “BUSY” Anzeiger angezeigt wird, wird der 

Kalkulationsspeicher gelöscht und der 

  Fehleranzeiger “E” wird angezeigt. [AC/RESET] drücken um alles zu löschen.
.  Man kann Schritte zum Ende der letzten Kalkulation im Kalkulationsspeicher hinzufügen, aber man kann 

keine Schritte in eine Kalkulation einfügen.

.  Wenn mehr als 100 Schritte im Kalkulationsspeicher akkumuliert werden können sie nicht überprüft 

werden.

RECHnung vOn KOsTEn, vERKauFsPREIsEn und sPannEn 

Der Rechner kann normale Geschäftsrechnungen ausführen. z.B. Rechnung der Gewinnspanne, des 
Kostenpreises und des Verkaufspreises.

Beispiel 

Tasten 

Anzeige

Gewinnspanne rechnen

Sie haben Aktien für €10 pro Stück gekauft und sie für €15 pro Stück verkauft. 
   

[1][0][COST] 

 

10. 

   

[1][5][SELL] 

M=% 

33.3333333333

Verkaufspreis rechnen

Sie haben einen Artikel für €130 gekauft und möchte 15% Spanne machen. 
   

[1][3][0][COST] 

 

130. 

   

[1][5][MARGIN] 

S= 

152.94117647

Kostenpreis rechnen

 

 

 

Der Preis eines Artikels ist €350 und Sie schätzen, dass die Spanne des Verkäufers 15% ist. 
   

[3][5][0][SELL] 

 

350. 

   

[1][5][MARGIN] 

C= 

297.5

MOdE d’EMPlOI 

F

FOnCTIOns PRInCIPalEs

AC/RESET  Mise sous tension ou remise à zéro intégrale.

q

p

 

Examen. Appuyez sur ces flèches pour parcourir dans les deux sens les différentes étapes d’une 
opération.

EDIT 

Utilisez cette touche pour corriger une opération en cours d’examen. Voir aussi “Correction 
d’opérations”.

g

 

Effacement efface la dernière saisie, chiffre par chiffre, pour vous permettre de corriger le 
nombre.

+/- 

Basculement entre nombres positifs et nombres négatifs. “-” apparaît en cas de nombre négatif.

€ & HOME Utilisez ces touches pour convertir des montants en euros dans une autre devise. La touche 

[HOME] sert aussi à définir le cours du change.

FOnCTIOns dE MéMOIRE

[M+]  Appuyez sur [M+] pour ajouter le nombre affiché au nombre en mémoire. L’écran affiche “M”.
[M-]  Appuyez sur [M-] pour retrancher le nombre affiché du nombre en mémoire. L’écran affiche “M”.
[MRC]  Appuyez 1x sur [MRC] pour afficher le nombre figurant en mémoire. Appuyez 2x sur cette touche 

pour remettre la mémoire à zéro.

sélECTEuR d’aRROndI

Détermine le facteur d’arrondi qui sera appliqué dans toutes les opérations. Utilisez le facteur de position 
décimale (voir ci-après) pour déterminer 
le nombre de décimales.

  Arrondit vers le haut au nombre de décimales indiquées.

5/4  Arrondit au nombre de décimales indiquées.

  Arrondit vers le bas au nombre de décimales indiquées.

FaCTEuR dE POsITIOn déCIMalE

Détermine le nombre de chiffres décimaux pour l’arrondi.
F  Nombres décimaux fluctuants. La valeur n’est pas arrondie.
0  Le nombre de chiffres décimaux est fixé à ‘0’.
2  Le nombre de chiffres décimaux est fixé à ‘2’.
4  Le nombre de chiffres décimaux est fixé à ‘4’.
A  L’écran affiche automatiquement 2 chiffres décimaux, même si la touche du point décimal n’est pas 

utilisée.

CalCuls dEs MOnTanTs d’aCHaT, dE vEnTE ET dE MaRgE

Votre calculatrice vous permet par l’intermédiaire des touches [COST], [SELL] et [MARGIN] d’effectuer des 
opérations commerciales standard, par exemple le calcul de la marge bénéficiaire brute ou du prix de 
revient et le calcul de prix de vente.

IndICaTEuR d’éTaPEs

L’indicateur d’étapes dans l’angle supérieur gauche de l’écran indique quelle étape de l’opération est 
affichée. Les étapes sont accumulées dans la mémoire jusqu’à ce qu’on appuie sur la touche AC ou que le 
nombre d’étapes accumulées dépasse 100. Lorsque vous appuyez sur la touche AC, 
toutes les étapes sont effacées de la mémoire et le comptage des étapes recommence à 1.

Summary of Contents for kf01607

Page 1: ...ner Calculatrice de poche Zakrekenmachine Calculadora de bolsillo Calculadora de bolso Calcolatrice tascabile Lommekalkulator Taskulaskin Zsebsz mol g p Kapesn kalkula ka Vreckov kalkula ka epni kalku...

Page 2: ...see below to set the number of decimal places Rounds up the decimal to the specified number of places 5 4 Rounds off the decimal to the specified number of places Rounds down the decimal to the specif...

Page 3: ...t at F and therefore the rounding selector has no effect on the answers to the calculations Percentage Calculations Example Key Operation Display 100 x 5 AC RESET 5 1 0 0 x 5 03 5 115 5 AC RESET 120 7...

Page 4: ...steps stored in the Calculation Memory If an error occurs while a calculation is being entered or edited all the steps are cleard from the calculation Memory and cannot be reviewed After editing the...

Page 5: ...des Schrittes der aktuell auf der Anzeige ist Schritte werden weiter im Speicher akkumuliert bis man die AC RESET Taste dr ckt oder 100 Schritte akkumuliert werden Dr cken der AC RESET Taste l scht a...

Page 6: ...en kann muss man zuerst die aktuelle Kalkulation beendigen Alle Verfahrensweisen in diesem Teil benutzen die folgende Kalkulation Der Kalkulationsspeicher kann bis 100 Schritten akkumulieren Jede Lini...

Page 7: ...ches pour parcourir dans les deux sens les diff rentes tapes d une op ration EDIT Utilisez cette touche pour corriger une op ration en cours d examen Voir aussi Correction d op rations g Effacement e...

Page 8: ...3 x 5 2 4 1 11 4 Rounding Exemple Appuyez sur Affichage 10 3 AC RESET 4 3 3333333333 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 4 1 0 3 03 3 3334 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333333333 Note...

Page 9: ...ci ne peut pas tre modifi par la saisie d une valeur Lors d une modification d une op ration le facteur de position d cimale et les autres r glages utilis s au moment des corrections auront une influe...

Page 10: ...kan standaard zakelijke berekeningen uitvoeren bijv het berekenen van de bruto winst marge of de kostprijs en het berekenen van verkoopprijzen met gebruik van de COST SELL en MARGIN toetsen Stappen in...

Page 11: ...unnen wijzigingen gemaakt worden in de waarden en opdrachten zodat de berekening opnieuw kan worden uitgevoerd De toetsen q en p kunnen bij iedere berekening worden gebruikt Echter voordat de stappen...

Page 12: ...5 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN S 152 94117647 Berekenen van de kostprijs Een product wat u wenst te kopen kost 350 en u schat de marge van de verkoper op 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 Manual de In...

Page 13: ...calculadora No doble ni tuerza la calculadora C lculos en funcionamiento C lculos B sicos Ejemplo Tecla de Funci n Pantalla 6 3 x 5 2 4 1 AC RESET 06 11 4 6 3 x 5 2 4 1 11 4 Rounding Redondeo Ejemplo...

Page 14: ...nuevo resultado El resultado es siempre producto de un c lculo ste no puede ser cambiado ingresando otro valor Cuando se editan los contenidos de los c lculos la fijaci n de decimales usada afectar a...

Page 15: ...zado C lculo de custos Vendas e Margens A calculadora pode realizar c lculos de neg cios standards Ex Encontrar Margem Bruta ou o pre o de custo e calcular pre os de venda usando as teclas COST SELL e...

Page 16: ...eus valores e comandos como o pr prio c lculo pode ser refeito Podem ser usadas as teclas q e p com qualquer c lculo No entanto para que possa ser revista a mem ria de c lculo passo a passo o actual c...

Page 17: ...3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 Istruzioni per l uso C Funzioni dei tasti principali AC RESET Accensione Cancella tutto q p Tasti controllo Con questi tasti si possono controllare i passi di un cal...

Page 18: ...o urti Non far piegare o torcere la calcolatrice Eseguire calcoli Calcoli di base Esempio Tasti Visualizzazione 6 3 x 5 2 4 1 AC RESET 06 11 4 6 3 x 5 2 4 1 11 4 Arrotondamento Esempio Tasti Visualiz...

Page 19: ...re Se si modifica il contenuto di un calcolo le impostazioni attuali per arrotondamento e numeri decimali hanno effetto in caso di cambiamento su tutti i passi contenuti nella memoria di calcolo Se si...

Page 20: ...katoren verst til venstre i displayet viser antall tastetrykk i regneoperasjonen som vises i displayet Antall tastetrykk summeres i minnet til man trykker p AC knappen eller til 100 tastetrykk er summ...

Page 21: ...n m imidlertid avsluttes f r man kan bla igjennom Eksempel Tasteoperasjon Display 20 10 5 x 2 5 AC RESET 0 10 2 0 01 20 1 0 02 10 5 03 5 x 2 04 2 x 5 05 5 06 10 Se gjennom regnestykket Etter at beregn...

Page 22: ...pp in Poistaa viimeksi sy tetyn numerosarjan numero numerolta jolloin numeroa voi muokata n pp in Paina vaihtaaksesi positiivinen luku negatiiviseksi ja p invastoin Kun luku on negatiivinen n yt ss n...

Page 23: ...0 x 30 AC RESET 50 3 0 6 0 03 50 Valuutta Valuuttakurssin asetus Paina AC RESET n pp int ja pid sitten EXCH RATE SET n pp int alhaalla kunnes n yt ll n kyy 0 Sy t valuuttakurssi esim 1 95583 ja paina...

Page 24: ...entamuistissa oleviin vaiheisiin Jos laskutoimituksen sy t n tai korjauksen aikana tulee virhetilanne laskutoimituksen kaikki vaiheet tyhjentyv t laskentamuistista Korjauksen j lkeen n yt lle ilmestyy...

Page 25: ...3 3 3333 AC RESET 4 1 0 3 03 3 3334 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333 AC RESET 5 4 4 1 0 3 03 3 3333333333 F 100 x 5 AC RESET 5 1 0 0 x 5 03 5 115 5 AC RESET 120 75 1 1 5 5 03 120 75 10 20 AC RESET 8 1 0...

Page 26: ...06 10 q p q 01 20 REV q 02 10 REV q 03 5 REV q 04 2 REV x q 05 5 REV q 06 10 REV 1 REV 20 10 5 x 2 5 10 20 5 5 x 3 5 q 01 20 REV q 02 10 REV EDIT 02 10 CRT 5 02 5 CRT q 03 5 CRT q 04 2 CRT x 3 04 3 C...

Page 27: ...COST 130 1 5 MARGIN S 152 94117647 350 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 e AC RESET q p EDIT g HOME HOME M M M M MRC 5 4 F 0 0 2 2 4 4 A 2 COST SELL MARGIN AC 100 AC 1 M M HOME AC RESET g x E AC RE...

Page 28: ...120 75 1 1 5 5 03 120 75 10 20 AC RESET 8 1 0 2 0 03 8 60 x 30 AC RESET 50 3 0 6 0 03 50 AC RESET EXCH RATE SET 0 1 95583 EXCH RATE SET 0 AC RESET HOME 100 AC RESET 1 0 0 HOME 02 195 58 03 100 00 q p...

Page 29: ...s m s p nznemek k z tt v gezhet tv lt st A HOME gomb az tv lt si rfolyam be ll t s ra is haszn lhat Mem ria funkci k M Gomb megnyom s val a kijelzett rt ket hozz adja a mem ria tartalm hoz M felirat j...

Page 30: ...a nedvess gt l Amennyiben nedvess g ri bekapcsol s el tt sz r tsa ki Ne haszn ljon er s old szert vagy tiszt t szert a sz mol g p tiszt t s hoz Tiszt t skor puha sz raz t rl ronggyal t r lje le Lees...

Page 31: ...tt majd vigye be az j rt ket s vagy parancsot Amikor a jav t s folyamatban van a jav t st jelz CRT jel megjelenik a kijelz n L ptessen a sz mol s utols l p s hez az j eredm ny megtekint s rt Az eredm...

Page 32: ...rov d t standardn obchodn v po ty nap hled n hrub ho ziskov rozp t nebo ceny v po et prodejn ceny pomoc COST SELL a MARGIN kl ves Ukazatel krok Ukazatel krok zobrazuje v lev m horn m rohu displeje po...

Page 33: ...o tu mohou b t m n ny povely a v po et m e b t opraven Kl vesy q a p mohou b t pou ity p i jak mkoliv v po tu P edt m jednotliv kroky pam ti mohou b t p ezkoum ny aktu ln v po et mus b t dokon en V ec...

Page 34: ...e konverziu medzi EUR a akouko vek inou menou Tla idlo HOME pou ite na nastavenie konverzn ho kurzu Pam ov funkcie M Stla en m tohto tla idla pri tame slo do pam ti Zobraz sa symbol MEMORY M Stla en m...

Page 35: ...583 a stla te EXCH RATE SET pre potvrdenie Stla te a podr te tla idlo a bude zobrazen 0 Stla te tla idlo znova potom AC RESET Skontrolujte nastaven hodnotu a stla te kl ves HOME Pr klad Postup Zobraze...

Page 36: ...zobraz indik tor BUSY a v po et bude prer tan znovu Stla en m kl vesu AC RESET po as indik cie BUSY sp sob e obsah jej pam ti bude vymazan a zobraz sa chyba E Stla en m AC RESET resetujete kalkula ku...

Page 37: ...W W W Q C O N N E C T C O M...

Reviews: