manualshive.com logo in svg

Q Acoustics E120, User Manual

Share
Download
Q Acoustics E120 User Manual Download Page 84

1

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia ................................................... 2

Wprowadzenie ......................................................................................................................................... 4

Zawartość opakowania ......................................................................................................................... 4

Krótki opis funkcji .................................................................................................................................... 6

Podłączanie i włączanie zasilania systemu ..................................................................................... 7

Obsługa systemu E120 za pomocą panelu przedniego ............................................................ 9

Obsługa systemu E120 za pomocą pilota zdalnego sterowania ..........................................10

Radio ..........................................................................................................................................................11

Słuchanie radia BestTune ...................................................................................................................11

Zapamiętywanie stacji radiowych BestTune i wybieranie ich ..............................................11

Wyłączanie funkcji BestTune, aby korzystać z osobnych pasm DAB i FM .........................11

Dźwięk Bluetooth ..................................................................................................................................12

Parowanie urządzenia Bluetooth i odtwarzanie muzyki.........................................................12

Wejście AUX .............................................................................................................................................12

Ustawianie alarmu ................................................................................................................................13

Godzina/data ..........................................................................................................................................13

Podświetlenie .........................................................................................................................................13

Język ...........................................................................................................................................................14

Przywracanie ustawień fabrycznych ..............................................................................................14

Parowanie Bluetooth............................................................................................................................14

Wersja oprogramowania ....................................................................................................................14

Dane techniczne ....................................................................................................................................15

Gwarancja ................................................................................................................................................16

Spis treści

Summary of Contents for E120

Page 1: ...For models QI0120 QI0122 USER GUIDE E120 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH EN DEUTSCH DE ESPAÑOL ES FRANÇAIS FR ITALIANO IT POLSKIE PL ...

Page 4: ...E120 using either remote controls 10 Radio 11 Listening to BestTune Radio 11 Storing and selecting BestTune Presets 11 Turning off BestTune for separate DAB and FM bands 11 Bluetooth audio 12 Pairing a Bluetooth device and playing music 12 AUX input 12 Setting an alarm 13 Time Date 13 Backlight 13 Language 14 Factory Reset 14 Bluetooth Pairing 14 Software Version 14 Specification 15 Warranty 16 ...

Page 5: ...ndard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appar...

Page 6: ...ot remove the product covering The exclamation mark calls attention to features for which you should read this manual closely to prevent operation and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not exposed to rain or moisture and object filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock mat...

Page 7: ...arefully before installation and use to ensure the safe and satisfactory operation of this product The Q Acoustics E120 system is unique in being very easy to install but then providing a stylish and easy to use audio system completely integrated into the fabric of the home Introduction Package contents 1 x In wall audio system keypad 1 x Waterproof remote control cell battery 1 x Premium remote c...

Page 8: ...pply extension cable 1 x User guide installation guide E120 INSTALLATION GUIDE E120 USER GUIDE 1 x Indoor DAB antenna 6 x Rubber grommets 1 x extraction tool 1 x UK power cable 1 x EU power cable 1 x Power supply Power cable s supplied may vary depending on market version ...

Page 9: ...peakers Analogue line output 3 5mm stereo jack allows a connection to an external sub woofer or amplifier Wireless Connectivity Bluetooth An international wireless connection used for streaming audio from all compatible devices Control AVRCP A Bluetooth control protocol that synchronises your device control of Volume and Mute for easy integration of E120 Infra red A premium and waterproof remote c...

Page 10: ...na using the supplied connecting cable 2 SPEAKER OUTPUTS Connect the left and right speakers here using the supplied connectors 3 DC POWER Only use the supplied power supply and adapting extension cable to power the unit 4 LINE OUTPUT A separate amplifier or sub woofer can connect using a 3 5mm stereo jack socket 5 AUX INPUT Connect an external input here such as TV use analogue 3 5mm stereo jack ...

Page 11: ...xperience poor reception it may be that you are in a weak signal area and require an external DAB antenna recommended or a higher gain amplified antenna Configurable Switches There are two small switches mounted on the lower PCB that adjust the audio mode outputs After making a switch position change you will need to power down the E120 SWITCH 1 OFF Line output is variable adjusts with amplifier v...

Page 12: ... adjust volume up or down 6 PREVIOUS NEXT Press to scroll through menu items radio stations or skip tracks when playing Bluetooth 7 ENTER Press to select a menu item selected radio station scan to the next FM station or play pause Bluetooth audio 8 ALARM Press to enter the alarm setup 9 PRESETS Press and hold down to store a radio station press to recall a saved preset radio station Operating E120...

Page 13: ...using either remote controls 1 STANDBY Press to enter standby or turn on E120 to the last selected source 2 MUTE Press to mute unmute the speakers 3 PRESETS 1 5 Press and hold down to store a radio station press to recall a saved preset radio station 4 PLAY PAUSE II Press to play pause Bluetooth audio or select a new radio station 5 VOLUME Press to adjust the speaker volume 6 SKIP I I Press to ski...

Page 14: ...anned stations 3 Press ENTER to select a station 4 Adjust the volume Listening to BestTune Radio You can store up to 5 BestTune presets which can then be recalled from the front panel or remote control 1 Select the desired radio station 2 Press and hold a preset number button using the front panel or remote control buttons 3 E120 will confirm the preset has been saved Simply press the desired pres...

Page 15: ...ic through E120 at any time E120 will automatically switch to the Bluetooth input when the device connects and then plays music You must manually connect to E120 Bluetooth control You can use the ENTER button to play and pause the Bluetooth audio You can use I and I to skip tracks in the music playlist You can use the Bluetooth device to control the volume as well as the front panel and remote con...

Page 16: ...r FM signal but it can be adjusted manually from the main menu 1 Switch on E120 2 Press MENU 3 Select System Settings 4 Select Time Date 5 Select Set Time Date to set 6 Select Auto Update to set auto updates from DAB FM or none 7 Select 12 24 Hour to select either 12 or 24 hour time format 8 Select Set Date Format to adjust the day month and year order The E120 screen backlight is set to automatic...

Page 17: ...e Version 5 The current software version is displayed You can factory reset E120 from the main menu which will clear all stored presets forget all paired Bluetooth devices and then perform a complete DAB and FM scan 1 Switch on E120 2 Press MENU 3 Select System Settings 4 Select Factory Reset 5 Select YES to confirm and start the factory reset E120 supports a number of languages for the menu you c...

Page 18: ...el IP54 Splash proof remote IP54 Control Touch sensitive buttons x 15 IR remote control x 13 BT AVRCP v1 6 play pause skip track artist album name Menu languages English German Dutch French Danish Spanish Italian Norwegian Polish Finnish Alarms x2 once daily weekdays weekends General Power supply Input 100 240V AC 50 60 Hz Output 22V DC 1 5amps Dimensions HxWxD 30mm x 50mm x 115mm Power consumptio...

Page 19: ... product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights Warranty can be extended to 2 years by registering your product at www qacoustics co uk register For service information in other countries visit www qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Limited Woodside 2 Dunmow Road Bishops Stor...

Page 20: ...iohören mit BestTune 11 Speichern und Auswählen von BestTune Voreinstellungen 11 Ausschalten von BestTune für separate DAB und UKW Frequenzen 11 Bluetooth Audio 12 Koppeln eines Bluetooth Geräts und Abspielen von Musik 12 AUX Eingang 12 Einstellen eines Alarms 13 Uhrzeit Datum 13 Hintergrundbeleuchtung 13 Sprache 14 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 14 Bluetooth Kopplung 14 Software Version 14 T...

Page 21: ...n Industry Canada Für den Betrieb gelten die zwei folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen können auch solche die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est aut...

Page 22: ...in Ihrem Gerät einen Stromschlag hervorrufen können Um die Sicherheit aller Personen in Ihrem Haushalt zu gewährleisten darf die Abdeckung des Geräts nicht entfernt werden Das Ausrufezeichen weist auf Funktionen hin für die Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen sollten um Bedienungs und Wartungsfehler zu vermeiden WARNUNG Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern sollte dieses G...

Page 23: ...ufmerksam durch um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten Das Q Acoustics E120 System ist einzigartig da es sehr einfach zu installieren ist und gleichzeitig ein stilvolles und intuitiv zu bedienendes Audiosystem darstellt das sich vollständig in die Wohnumgebung integriert Einführung Inhalt der Verpackung 1 x Unterputz Audiosystem Tastatur 1 x wasserdichte...

Page 24: ...verlängerungskabel Adapter 1 x Netzteil Verlängerungskabel 1 x Benutzerhandbuch Installationshandbuch E120 INSTALLATIONSHANDBUCH E120 BENUTZERHANDBUCH 1 x Innen DAB Antenne 6 x Gummitüllen 1 x Ausziehwerkzeug Das die mitgelieferte n Netzkabel kann können je nach Marktversion variieren ...

Page 25: ...gang 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse ermöglicht den Anschluss an einen externen Subwoofer oder Verstärker Drahtlose Konnektivität Bluetooth eine internationale drahtlose Verbindung zur Audioübertragung von allen kompatiblen Geräten Steuerung AVRCP ein Bluetooth Steuerungsprotokoll das die Lautstärke und Stumm Steuerung Ihres Geräts synchronisiert und so die Integration des E120 erleichtert Infrarot ei...

Page 26: ... an 2 LAUTSPRECHERAUSGÄNGE Schließen Sie hier den linken und rechten Lautsprecher mit den mitgelieferten Steckern an 3 GLEICHSTROMVERSORGUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und das passende Verlängerungskabel zur Stromversorgung des Geräts 4 LINE AUSGANG Ein separater Verstärker oder Subwoofer kann über eine 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse angeschlossen werden 5 AUX EINGANG Schließen Sie ...

Page 27: ...er linke und der rechte Kanal auf beiden Lautsprecherausgängen kombiniert sind Einschalten Beim ersten Einschalten des E120 wird automatisch ein BestTune Scan durchgeführt der ein paar Minuten dauert Wenn eine geeignete DAB UKW Antenne angeschlossen ist scannt und speichert das E120 alle verfügbaren DAB und UKW Sender und erstellt eine kombinierte Liste mit der besten Bandoption für jeden Sender W...

Page 28: ...ie oder um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern 6 ZURÜCK WEITER Drücken Sie diese Taste um durch die Menüpunkte und Radiosender zu blättern oder bei der Bluetooth Wiedergabe Titel zu überspringen 7 EINGABE Drücken Sie diese Taste um einen Menüpunkt oder einen Radiosender auszuwählen um zum nächsten UKW Sender zu wechseln oder die Bluetooth Wiedergabe zu unterbrechen 8 ALARM Drücken Sie die...

Page 29: ... das E120 mit der zuletzt gewählten Quelle ein 2 STUMM Drücken Sie diese Taste um die Lautsprecher stummzuschalten bzw die Stummschaltung aufzuheben 3 VOREINSTELLUNGEN 1 5 Halten Sie die Taste gedrückt um einen Radiosender zu speichern Drücken Sie sie um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen 4 WIEDERGABE PAUSE II Drücken Sie die Taste um Bluetooth Audio wiederzugeben bzw anzuhalten oder einen...

Page 30: ...e die Lautstärke ein Radiohören mit BestTune Sie können bis zu 5 BestTune Voreinstellungen speichern die dann über das Bedienfeld oder die Fernbedienung abgerufen werden können 1 Wählen Sie den gewünschten Radiosender 2 Halten Sie die Taste mit der Nummer des Senders auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung gedrückt 3 E120 bestätigt dass die Voreinstellung gespeichert wurde Drücken Sie einfac...

Page 31: ...bspielen Das E120 schaltet automatisch auf den Bluetooth Eingang um wenn das Gerät eine Verbindung herstellt und spielt dann Musik ab Sie müssen die Verbindung zum E120 manuell herstellen Bluetooth Steuerung Mit der Taste EINGABE können Sie Bluetooth Audio wiedergeben und unterbrechen Mit I und I können Sie Titel in der Musikwiedergabeliste überspringen Sie können die Lautstärke über das Bluetooth...

Page 32: ...ücken Sie MENÜ 3 Wählen Sie Systemeinstellungen 4 Wählen Sie Zeit Datum 5 Wählen Sie Zeit Datum einstellen 6 Wählen Sie Auto Update um automatische Updates von DAB UKW oder keine einzustellen 7 Wählen Sie 12 24 Stunden um entweder das 12 oder das 24 Stunden Zeitformat auszuwählen 8 Wählen Sie Datumsformat einstellen um die Reihenfolge von Tag Monat und Jahr einzustellen Die Hintergrundbeleuchtung ...

Page 33: ...ü auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Dabei werden alle gespeicherten Voreinstellungen gelöscht alle gekoppelten Bluetooth Geräte vergessen und ein vollständiger DAB und UKW Scan durchgeführt 1 Schalten Sie das E120 ein 2 Drücken Sie MENÜ 3 Wählen Sie Systemeinstellungen 4 Wählen Sie die Option zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus 5 Wählen Sie JA zur Bestätigung und zum Starten der ...

Page 34: ...geschützte Fernbedienung IP54 Steuerung Berührungsempfindliche Tasten x 15 IR Fernbedienung x 13 BT AVRCP v1 6 Wiedergabe Pause Überspringen Titel Künstler Albumname Menüsprachen Englisch Deutsch Niederländisch Französisch Dänisch Spanisch Italienisch Norwegisch Polnisch Finnisch Alarme x2 einmalig täglich wochentags an Wochenende Allgemeines Netzteil Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 22V DC 1...

Page 35: ...e während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt Die Garantie kann durch die Registrierung Ihres Produkts unter www qacoustics co uk register auf 2 Jahre verlängert werden Serviceinformationen in anderen Ländern erhalten Sie unter www qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Elec...

Page 36: ...cia 10 Radio 11 Escuchar la radio BestTune 11 Guardar y seleccionar los valores predeterminados de BestTune 11 Desactivar BestTune para las bandas DAB y FM separadas 11 Audio por Bluetooth 12 Emparejar un dispositivo por Bluetooth y reproducir música 12 Entrada AUX 12 Configurar una alarma 13 Hora Fecha 13 Retroiluminación 13 Idioma 14 Restablecer a valores de fábrica 14 Emparejamiento por Bluetoo...

Page 37: ...cencia El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L explo...

Page 38: ... no retire la cubierta del producto El signo de exclamación indica la existencia de características que debe leer detenidamente en este manual para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio no exponga la unidad a lluvia o la humedad y no coloque objetos que contengan líquidos como jarrones sobre el aparato PRECAUCIÓN para...

Page 39: ...stalar y utilizar el producto para asegurar un correcto funcionamiento del mismo El sistema E120 de Q Acoustics es único porque resulta muy fácil de instalar y además constituye un sistema de sonido elegante y fácil de utilizar que queda completamente integrado en la estructura de la vivienda Introducción Contenido del paquete 1 teclado del sistema de sonido para la pared 1 mando a distancia estan...

Page 40: ...ía de instalación E120 GUÍA DE INSTALACIÓN E120 GUÍA DEL USUARIO 1 antena DAB para interior 2 cables de altavoces de 7 m 6 arandelas de goma y 1 herramienta de extracción 1 cable alargador de antena adaptador 1 cable alargador de alimentación Los cables eléctricos incluidos pueden variar según la versión de mercado ...

Page 41: ...ógica Toma estéreo de 3 5 mm que permite la conexión a un subwoofer o un amplificador externo Conectividad inalámbrica Bluetooth Una conexión inalámbrica internacional que se utiliza para transmitir audio de todos los dispositivos compatibles Control AVRCP Un protocolo de control Bluetooth que sincroniza el control de volumen y de silenciador del dispositivo para que se integre fácilmente con el E...

Page 42: ...le de conexión incluido 2 SALIDAS DE ALTAVOZ Conecte los altavoces izquierdo y derecho aquí con los conectores incluidos 3 CORRIENTE CC Utilice solamente el cable de alimentación y el cable alargador incluidos para encender la unidad 4 SALIDA DE LÍNEA Un amplificador o subwoofer separado puede conectarse con una toma estéreo de 3 5 mm 5 ENTRADA AUX Conecte aquí una entrada externa como un televiso...

Page 43: ...l amplificador se encuentran en modo mono con los canales izquierdo y derecho combinados en ambas salidas del altavoz Encendido La primera vez que se encienda el E120 realizará automáticamente una búsqueda BestTune que puede tardar varios minutos Si se conecta una antena DAB FM adecuada el E120 buscará y guardará todas las emisoras DAB y FM que estén disponibles y proporcionará una lista combinada...

Page 44: ...o para subir o bajar el volumen 6 ANTERIOR SIGUIENTE Pulse para desplazarse por los elementos del menú o las emisoras de radio o para saltarse pistas cuando reproduzca por Bluetooth 7 INTRO Pulse para seleccionar un elemento del menú o la emisora de radio seleccionada para buscar la siguiente emisora FM o para reproducir o pausar el sonido por Bluetooth 8 ALARMA Pulse para configurar la alarma 9 V...

Page 45: ...odo en espera o encienda el E120 con la última fuente seleccionada 2 SILENCIAR Pulse para desactivar activar el sonido de los altavoces 3 VALORES PREDETERMINADOS 1 5 Mantenga pulsadas estas teclas para guardar una emisora de radio y pulse para acceder a una emisora de radio guardada previamente 4 REPRODUCIR PAUSA II Pulse para reproducir o pausar el sonido por Bluetooth o para seleccionar una nuev...

Page 46: ...estTune Puede guardar hasta 5 valores predeterminados de BestTune que luego podrá recuperar desde el panel frontal o con el mando a distancia 1 Seleccione la emisora de radio correspondiente 2 Mantenga pulsado una tecla de número de valor predeterminado en el panel frontal o con las teclas del mando a distancia 3 El E120 confirmará que el valor predeterminado se ha guardado Solo tiene que pulsar e...

Page 47: ...a través del E120 en cualquier momento El E120 cambiará automáticamente a la entrada Bluetooth cuando el dispositivo se conecte y reproducirá música Debe conectarse manualmente al E120 Control de Bluetooth Puede usar la tecla INTRO para reproducir y pausar el sonido por Bluetooth Puede usar I y I para saltarse pistas en la lista de reproducción de música Puede usar el dispositivo Bluetooth para co...

Page 48: ...cipal 1 Encienda el E120 2 Pulse MENÚ 3 Seleccione Ajustes del sistema 4 Seleccione Hora Fecha 5 Seleccione Configurar hora fecha para configurar el valor 6 Seleccione Actualizar automáticamente para configurar las actualizaciones automáticas desde DAB FM o ninguna 7 Seleccione 12 24 horas para seleccionar el formato de hora de 12 o 24 horas 8 Seleccione Configurar formato de fecha para ajustar el...

Page 49: ...ware actual Puede restablecer los valores de fábrica del E120 en el menú principal Esta acción borrará todos los valores predeterminados guardados olvidará todos los dispositivos emparejados por Bluetooth y luego realizará una búsqueda completa de DAB y FM 1 Encienda el E120 2 Pulse MENÚ 3 Seleccione Ajustes del sistema 4 Seleccione Restablecer a valores de fábrica 5 Seleccione SÍ para confirmar e...

Page 50: ...ia estanco IP54 Control Teclas táctiles x 15 Mando a distancia IR x 13 BT AVRCP v1 6 reproducir pausa omitir pista artista nombre de álbum Idiomas del menú inglés alemán neerlandés francés danés español italiano noruego polaco finés Alarmas x2 una vez cada día entre semana fines de semana General Alimentación Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 22 V CC 1 5 amperios Dimensiones alto x ancho x prof...

Page 51: ...s producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales Puede ampliar la duración de la garantía a 2 años si registra su producto en www qacoustics co uk register Para obtener información de servicio técnico en otros países visite www qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics L...

Page 52: ...er la radio grâce à la fonction BestTune 11 Enregistrement et sélection des présélections BestTune 11 Désactivation de la fonction BestTune pour les bandes DAB et FM séparées 11 Audio via Bluetooth 12 Couplage d un appareil Bluetooth et lecture de la musique 12 Entrée AUX 12 Réglage d une alarme 13 Heure Date 13 Rétroéclairage 13 Langue 14 Rétablissement des paramètres d origine 14 Couplage Blueto...

Page 53: ...ion est autorisée aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage et 2 Cet appareil doit accepter tout brouillage même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l appareil Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivant...

Page 54: ... de votre foyer veuillez ne pas retirer le revêtement du produit Le point d exclamation attire l attention sur des fonctionnalités pour lesquelles vous devez lire attentivement ce manuel afin d éviter tout dysfonctionnement et tout problème de maintenance AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de décharge électrique l appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l humidité et aucun...

Page 55: ... d installer et d utiliser le produit afin que son fonctionnement soit sûr et satisfaisant Non seulement le Q système Acoustics E120 est unique et très facile à installer mais il est également élégant convivial et s intègre parfaitement à tous les styles d intérieur Introduction Contenu de l emballage 1 clavier de commande encastré dans le mur 1 télécommande étanche pile 1 télécommande haut de gam...

Page 56: ... E120 GUIDE D INSTALLATION E120 GUIDE DE L UTILISATEUR 1 antenne DAB d intérieur 2 câbles d enceinte de 7 m 6 passe fil en caoutchouc 1 outil d extraction 1 câble de rallonge d antenne adaptateur 1 câble de rallonge du bloc d alimentation Les câble s d alimentation fourni s peuvent varier en fonction du modèle commercialisé ...

Page 57: ... La prise stéréo 3 5 mm permet une connexion à un subwoofer ou un amplificateur externe Connectivité sans fil Bluetooth Une connexion sans fil utilisée partout dans le monde pour diffuser des contenus audio depuis tous les appareils compatibles Contrôle AVRCP Un protocole de contrôle Bluetooth qui synchronise les commandes Volume et Muet de votre appareil pour faciliter l intégration du E120 Infra...

Page 58: ...urnie 2 SPEAKER OUTPUTS SORTIES D ENCEINTE Connectez les enceintes gauche et droite ici en utilisant les connecteurs fournis 3 DC POWER ALIMENTATION DC N utilisez que le bloc d alimentation et le câble de rallonge d adaptation fournis pour alimenter l appareil 4 LINE OUTPUT SORTIE DE LIGNE Utilisez une prise stéréo 3 5 mm pour connecter un amplificateur ou subwoofer séparé 5 AUX INPUT ENTRÉE AUX C...

Page 59: ...s des enceintes de l amplificateur sont en mode mono avec les canaux gauche et droit combinés sur les sorties d enceinte Mise sous tension À la première mise sous tension du E120 il effectue automatiquement un balayage BestTune qui prend deux ou trois minutes Si une antenne DAB FM appropriée est connectée le E120 balaiera et enregistrera toutes les stations DAB et FM à condition qu une liste mixte...

Page 60: ...le volume 6 PREVIOUS NEXT PRÉCÉDENT SUIVANT Appuyez pour parcourir les options du menu les stations radio ou ignorer des pistes lors de la lecture en Bluetooth 7 ENTER ENTRÉE Appuyez pour sélectionner une option du menu une station radio sélectionnée balayer les fréquences jusqu à obtenir la station FM suivante ou lire mettre en pause un contenu audio Bluetooth 8 ALARM ALARME Appuyez pour entrer d...

Page 61: ...z pour passer en veille ou activez le E120 sur la dernière source sélectionnée 2 MUTE DÉSACTIVATION DU SON Appuyez pour couper rétablir le son des enceintes 3 PRESETS 1 5 PRÉSÉLECTIONS 1 5 Appuyez sur une station radio et maintenez la enfoncée pour la mémoriser appuyez pour rappeler une station radio présélectionnée enregistrée 4 PLAY PAUSE LIRE METTRE EN PAUSE II Appuyez pour lire mettre en pause...

Page 62: ...s pouvez mémoriser jusqu à 5 présélections BestTune qui peuvent ensuite être rappelées à partir du panneau avant ou de la télécommande 1 Sélectionnez la station radio souhaitée 2 Appuyez et maintenez une touche numérotée présélectionnée en utilisant le panneau avant ou les touches de la télécommande 3 Le E120 confirmera que la présélection a été sauvegardée Il suffit d appuyer sur le numéro de pré...

Page 63: ...er de la musique par le E120 à tout moment Le E120 bascule automatiquement sur l entrée Bluetooth dès la connexion de l appareil et lit la musique Vous devez vous connecter manuellement au E120 Commande via Bluetooth Vous pouvez utiliser la touche ENTER ENTRÉE pour lire et mettre un contenu audio en pause via Bluetooth Vous pouvez utiliser I et I pour ignorer des pistes dans la sélection musicale ...

Page 64: ...ings Paramètres du système 4 Sélectionnez Time Date Heure Date 5 Sélectionnez Set Time Date Régler l Heure la Date 6 Sélectionnez Auto Update Mise à jour automatique pour régler les mises à jour automatiques par le biais de DAB FM ou None Aucune pour les désactiver 7 Sélectionnez 12 24 Hour 12 24 heures et choisissez le format horaire 12 ou 24 heures 8 Sélectionnez Set Date Format Définir le forma...

Page 65: ...ielle actuelle s affiche Vous pouvez rétablir les paramètres d origine du E120 depuis le menu principal ce qui efface toutes les présélections et annule couplage des appareils Bluetooth couplés Un balayage complet des DAB et FM est ensuite effectué 1 Activez le E120 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez System Settings Paramètres du système 4 Sélectionnez Factory Reset Rétablissement des paramètres d ...

Page 66: ...e étanche aux projections IP54 Commande Touches tactiles x 15 Télécommande infrarouge x 13 BT AVRCP v1 6 lire mettre en pause ignorer piste artiste nom de l album Langues du menu Anglais Allemand Néerlandais Français Danois Espagnol Italien Norvégien Polonais Finlandais Alarmes x2 une seule fois tous les jours un jour de la semaine le week end Informations Bloc d alimentation Entrée 100 240 V AC 5...

Page 67: ...ansport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune façon vos droits légaux La garantie peut être prolongée pour une durée de 2 ans en enregistrant votre produit sur le site qacoustics co uk register Pour toute information sur les services dans d autres pays veuillez vous rendre sur www qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home Electronics Limi...

Page 68: ...0 tramite i telecomandi 10 Radio 11 Ascolto di BestTune Radio 11 Memorizzazione e selezione delle preselezioni di BestTune 11 Disattivare BestTune per le bande DAB e FM separate 11 Bluetooth Audio 12 Accoppiare un dispositivo Bluetooth e riprodurre musica 12 Ingresso AUX 12 Impostazione di un allarme 13 Ora Data 13 Retroilluminazione 13 Lingua 14 Reset di fabbrica 14 Accoppiamento Bluetooth 14 Ver...

Page 69: ...esenti da licenza di Industry Canada Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose e 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato Questo dispositivo è conforme all RSS di Industry Canada per le apparecchiature radio esenti da ...

Page 70: ...r la sicurezza di tutti i componenti della famiglia non rimuovere il rivestimento del prodotto Il punto esclamativo richiama l attenzione su elementi per i quali occorre leggere attentamente questo manuale al fine di evitare problemi di funzionamento e manutenzione AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche questo dispositivo non deve essere esposto a pioggia o umidità e non ...

Page 71: ...e e utilizzare il prodotto in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza Una caratteristica esclusiva del sistema Q Acoustics E120 consiste nel fatto che è facilissimo da installare offrendo quindi un sistema audio elegante e semplice completamente integrato nell ambiente della casa Introduzione Contenuto della confezione 1 tastiera del sistema audio da parete 1 telecomando i...

Page 72: ...i 2 x 7 m 1 cavo di prolunga per l antenna adattatore 1 prolunga per il cavo di alimentazione 1 Guida per l utente Guida all installazione E120 GUIDA ALL INSTALLAZIONE E120 GUIDA PER L UTENTE 1 antenna DAB per interni 6 gommini 1 strumento di estrazione I cavi di alimentazione forniti possono variare a seconda della versione del mercato ...

Page 73: ...k stereo da 3 5 mm consente il collegamento ad un sub woofer o amplificatore esterno Connettività wireless Bluetooth una connessione wireless internazionale utilizzata per lo streaming audio da tutti i dispositivi compatibili Comandi AVRCP Un protocollo di controllo Bluetooth che sincronizza il controllo del volume e del muto del vostro dispositivo per una facile integrazione dell E120 Infrarossi ...

Page 74: ...il cavo di collegamento in dotazione 2 USCITE ALTOPARLANTI Collegare qui gli altoparlanti destro e sinistro usando i connettori in dotazione 3 ALIMENTAZIONE CC Usare solo l alimentatore in dotazione e la prolunga di adattamento per alimentare l unità 4 USCITA DI LINEA Un amplificatore separato o un sub woofer possono essere collegati utilizzando una presa jack stereo da 3 5 mm 5 INGRESSO AUX Colle...

Page 75: ...te dei diffusori dell amplificatore sono in modalità stereo con canali destro e sinistro separati Accensione La prima volta che l E120 viene acceso eseguirà automaticamente una scansione BestTune che richiederà un paio di minuti Se viene collegata un antenna DAB FM adatta E120 scansionerà e memorizzerà tutte le stazioni DAB e FM disponibili fornendo un elenco combinato con la migliore opzione di b...

Page 76: ...r aumentare o diminuire il il volume 6 PREVIOUS NEXT PRECEDENTE SUCCESSIVO Premere per scorrere le voci di menù le stazioni radio o saltare i brani durante la riproduzione Bluetooth 7 ENTER INVIO Premere per selezionare una voce di menù la stazione radio selezionata la scansione alla prossima stazione FM o la riproduzione pausa dell audio Bluetooth 8 ALARM ALLARME Premere per entrare nelle imposta...

Page 77: ...mere per entrare in standby o accendere l E120 all ultima sorgente selezionata 2 MUTE MUTO Premere per silenziare riattivare gli altoparlanti 3 PRESETS PREIMPOSTAZIONI 1 5 Premere e tenere premuto per memorizzare una stazione radio premere per richiamare una stazione radio memorizzata 4 PLAY PAUSE II RIPRODUCI PAUDA Premere per riprodurre mettere in pausa l audio Bluetooth o selezionare una nuova ...

Page 78: ...are il volume Ascolto di BestTune Radio È possibile memorizzare fino a 5 preimpostazioni BestTune che possono poi essere richiamati dal pannello frontale o dal telecomando 1 Selezionare la stazione radio desiderata 2 Premere e tenere premuto un pulsante numerico di preselezione utilizzando i pulsanti del pannello frontale o del telecomando 3 L E120 confermerà che la preselezione è stata salvata Ba...

Page 79: ...er connettersi e riprodurre musica attraverso l E120 in qualsiasi momento L E120 passerà automaticamente all ingresso Bluetooth quando il dispositivo si connette e poi riproduce la musica È necessario connettersi manualmente all E120 Comando del Bluetooth È possibile utilizzare il pulsante ENTER INVIO per riprodurre e mettere in pausa l audio Bluetooth Si possono utilizzare I e I per saltare i bra...

Page 80: ...onare System Settings Impostazioni del sistema 4 Selezionare Time Date Ora Data 5 Selezionare Set Time Date Imposta Ora Data per impostare 6 Selezionare Auto Update Aggiornamento automatico per impostare gli aggiornamenti automatici da DAB FM o nessuno 7 Selezionare 12 24 Hour 12 24 ore per selezionare il formato dell ora come 12 o 24 ore 8 Selezionare Set Date Format Imposta formato data per rego...

Page 81: ...re 5 Viene visualizzata la versione corrente del software È possibile resettare l E120 dal menù principale che cancellerà tutte le preimpostazioni memorizzate dimenticherà tutti i dispositivi Bluetooth accoppiati e poi eseguirà una scansione DAB e FM completa Accendere l E120 1 Premere MENU 2 Selezionare System Settings Impostazioni del sistema 3 Selezionare Factory Reset Reset di fabbrica 4 Selez...

Page 82: ...spruzzi IP54 Comando Pulsanti sensibili al tatto 15 Telecomando IR 13 BT AVRCP v1 6 play pausa salta brano artista nome dell album Lingue del menù Inglese Tedesco Olandese Francese Danese Spagnolo Italiano Norvegese Polacco Finlandese Allarmi Due volte una volta tutti i giorni giorni feriali fine settimana Dati generali Alimentazione elettrica Ingresso 100 240 V CA 50 60 Hz Uscita 22 V DC 1 5 amp ...

Page 83: ...iché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell utilizzatore La garanzia può essere estesa ad un periodo di 2 anni con la registrazione del prodotto su qacoustics co uk register Per informazioni sull assistenza in altri paesi visitare il sito www qacoustics co uk Q Acoustics Armour H...

Page 84: ...sterowania 10 Radio 11 Słuchanie radia BestTune 11 Zapamiętywanie stacji radiowych BestTune i wybieranie ich 11 Wyłączanie funkcji BestTune aby korzystać z osobnych pasm DAB i FM 11 Dźwięk Bluetooth 12 Parowanie urządzenia Bluetooth i odtwarzanie muzyki 12 Wejście AUX 12 Ustawianie alarmu 13 Godzina data 13 Podświetlenie 13 Język 14 Przywracanie ustawień fabrycznych 14 Parowanie Bluetooth 14 Wersj...

Page 85: ...kom 1 niniejsze urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz 2 niniejsze urządzenie musi dopuszczać wszelkie zakłócenia w tym zakłócenia które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de bro...

Page 86: ...darstwie domowym nie zdejmuj osłony produktu Wykrzyknik zwraca uwagę na kwestie w przypadku których należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją aby zapobiec problemom z eksploatacją i konserwacją OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem urządzenia nie należy narażać na działanie deszczu lub wilgoci Na urządzeniu nie należy też stawiać przedmiotów wypełnionych pł...

Page 87: ...nie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia System Q Acoustics E120 jest bardzo łatwym w montażu a jednocześnie stylowym i łatwym w obsłudze systemem audio który można zintegrować z instalacją domową Wprowadzenie Zawartość opakowania 1 x wpuszczany moduł systemu audio z klawiszami 1 x wodoodporny pilot zdalnego sterowania i bateria pastylkowa 1 x specjalny pilot zda...

Page 88: ... przewód zasilający z europejską wtyczką 1 x moduł zasilacza 2 x przewód głośnikowy 7 m 1 x przedłużacz anteny i przejściówka 1 x przedłużacz zasilacza 1 x instrukcja obsługi i instrukcja montażu E120 INSTRUKCJA MONTAŻU E120 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 x wewnętrzna antena DAB 6 x przelotka gumowa i jedno narzędzie do wyciągania ...

Page 89: ...liwiające podłączenie zewnętrznego subwoofera lub wzmacniacza Łączność bezprzewodowa Bluetooth międzynarodowy standard połączenia bezprzewodowego używany do strumieniowania audio z wszystkich zgodnych urządzeń Elementy sterowania AVRCP protokół sterowania Bluetooth synchronizujący sterowanie głośnością i wyciszeniem urządzenia celem łatwej integracji z systemem audio E120 Podczerwień specjalny i w...

Page 90: ...arczonego przewodu połączeniowego 2 WYJŚCIA GŁOŚNIKÓW służą do podłączania lewego i prawego głośnika przy użyciu dostarczonych złączy 3 GNIAZDO ZASILANIA DC zaleca się używanie tylko dostarczonego zasilacza i przewodu zasilającego 4 WYJŚCIE LINIOWE służy do podłączenia zewnętrznego wzmacniacza lub subwoofera przy użyciu gniazda stereo 3 5 mm 5 WEJŚCIE AUX służy do podłączenia zewnętrznego urządzen...

Page 91: ...na obu wyjściach głośników Włączanie systemu Przy pierwszym włączeniu systemu E120 zostanie automatycznie wykonana funkcja BestTune scan skanowanie stacji radiowych BestTune Powinno to zająć kilka minut Jeśli podłączona jest odpowiednia antena DAB FM system E120 wyszuka wszystkie dostępne stacje radiowe DAB i FM oraz zapamięta je Użytkownik będzie mógł wybierać stacje radiowe z połączonej listy z ...

Page 92: ...Ć umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie głośności przez naciśnięcie przycisku lub 6 POPRZEDNI NASTĘPNY umożliwia przełączanie pozycji menu stacji radiowych lub zmianę utworów podczas odtwarzania za pośrednictwem Bluetooth 7 ENTER umożliwia wybór pozycji menu stacji radiowej wyszukiwanie następnej stacji radiowej FM lub odtwarzanie wstrzymanie odtwarzania Bluetooth 8 ALARM umożliwia przełączenie d...

Page 93: ...1 GOTOWOŚĆ umożliwia przełączenie systemu w tryb gotowości lub włączenie systemu E120 i przełączenie go na ostatnio wybrane źródło 2 WYCISZ umożliwia wyciszenie wyłączenie wyciszenia głośników 3 ZAPISANE STACJE RADIOWE 1 5 umożliwia zapisanie stacji radiowej naciśnięcie i przytrzymanie lub przełączenie na zapisaną stację radiową 4 ODTWÓRZ WSTRZYMAJ umożliwia odtwarzanie wstrzymanie odtwarzania utw...

Page 94: ...łuchanie radia BestTune System umożliwia zapisanie do pięciu stacji radiowych BestTune które można potem włączać używając odpowiednich przycisków na panelu przednim lub pilocie zdalnego sterowania 1 Wybierz żądaną stację radiową 2 Na panelu przednim lub pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk pamięci stacji radiowej i przytrzymaj go 3 System E120 potwierdzi zapamiętanie stacji radiowej Aby p...

Page 95: ...olnym momencie do odtwarzania muzyki na systemie E120 System E120 będzie automatycznie przełączać się na wejście Bluetooth gdy urządzenie połączy się z nim a następnie będzie rozpoczynać odtwarzanie muzyki Trzeba ręcznie połączyć urządzenie z systemem E120 Sterowanie Bluetooth Można używać przycisku ENTER aby odtwarzać i wstrzymywać odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth Przycisków I i I można używać...

Page 96: ...systemu 4 Wybierz pozycję Time Date Godzina data 5 Wybierz pozycję Set Time Date Ustaw godzinę datę aby ręcznie ustawić datę godzinę 6 Wybierz pozycję Auto Update Aktualizuj automatycznie aby skonfigurować automatyczne aktualizacje Można aktualizować z sygnału DAB lub FM albo wyłączyć automatyczne aktualizacje None 7 Wybierz pozycję 12 24 Hour 12 24 godz aby wybrać format zegara 12 lub 24 godzinne...

Page 97: ...znych systemu E120 z poziomu menu głównego Spowoduje to usunięcie wszystkich zapamiętanych stacji radiowych i wszystkich sparowanych urządzeń Bluetooth Po zakończeniu usuwania ustawień zostanie wykonane pełne skanowanie stacji radiowych DAB i FM 1 Włącz system E120 2 Naciśnij przycisk MENU 3 Wybierz pozycję System Settings Ustawienia systemu 4 Wybierz pozycję Factory Reset Przywróć ustawienia fabr...

Page 98: ... pilot zdalnego sterowania IP54 Pilot zdalnego Przyciski dotykowe x 15 sterowania Pilot zdalnego sterowania x 13 BT AVRCP v1 6 odtwarzanie wstrzymywanie pomijanie utwór wykonawca nazwa albumu Języki menu Angielski niemiecki holenderski francuski duński hiszpański włoski norweski polski fiński Alarmy Dwa jednorazowe dzienne w robocze dni tygodnia w dni wolne Informacje Zasilanie Wejście 100 240 V A...

Page 99: ...uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 2 lat poprzez rejestrację produktu na stronie www qacoustics co uk register W celu uzyskania informacji na temat serwisu w innych krajach odwiedź witrynę www qacoustics co uk Q Acoustics Armour Home El...

Page 100: ...Q A C O U S T I C S C O U K Q17767 IS ALL_r0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands