Pyronix XD10TTAM Manual Download Page 47

Page: 47 / 60

Действие

Нижний индикатор Верхние индикаторы

Цвет индикатора

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ ОРАНЖЕВЫЙ

Включение

Верхний Инфракрасный

(ПИР)
СВЧ

ПИР внутренний тест,

ошибка
СВЧ внутренний тест,

ошибка
Тревога (по 3 датчикам)

Нижний ПИР

Нижний ПИР тест,

ошибка
Маскирование

Защелка Маска/

Блокирование
Низкое напряжение

XD10TTAM

Страница: 47

RUSSIAN

MASK/ALARM LINK

5k6
4K7
2K2

6K8
5K6
4K7
2K2

MW RANGE ADJUST

AM ADJUST

5k6
4K7
2K2

6K8
5K6
4K7
2K2

1K
3K

15K
12K
8K2
6K8
5K6
4K7
2K2

5k6
4K7
2K2

6K8
5K6
4K7
2K2



9. Включение

10. Индикация

+12v

Summary of Contents for XD10TTAM

Page 1: ...10m Pet Immune External Detector RINS1398 4 POLISH ITALIAN GREEK ENGLISH RUSSIAN SPANISH...

Page 2: ...hi nel rilevamento 28 9 Accensione iniziale 29 10 Indicazioni dei LED 29 11 Specifiche tecniche 30 12 Garanzia 30 1 P ytka elektroniki PCB 31 2 Anti Masking and Anti Blocking Functionality 32 3 Progra...

Page 3: ...zne ustawione fabrycznie 2 x horyzontalne soczewki kurtynowe 2 x ustawialne za lepki maskuj ce 2 x ustawione fabrycznie za lepki maskuj ce Uchwyt nie jest wyposa eniu XD10TTAM 1 1 2 2 2 2 Incluido en...

Page 4: ...Adjustment Min 1m Mask for all 3 technologies Min 0m Max Not Advised 15m Advised 10m Max 1m 12V 0V N C N C N C N O RI Remote Mask Anti blocking control input See page 6 Switches 2 3 LED Remote LED co...

Page 5: ...ng processing will be stopped If the obstruction is not removed then at the end of the 1 minute timer the MASK and ALARM relay will open and the Green and Orange LEDs will be permanently activated The...

Page 6: ...disarmed and Positive COM 12v when armed 7 Buzzer Alarm OFF Anti mask enabled only system disarmed see DIP4 6 Open Mask and Alarm Relays 5 Sensitivity OFF Mask relay open ON Buzzer Enabled OFF Buzzer...

Page 7: ...2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK i GRADE...

Page 8: ...s Volumetric Microwave at 10M Top Lens Bottom Lens Microwave at 10M Rubber Gasket Lenses Adjustable Masking Grid Fixed Masking Grid Lens Masking grid If used or fixed masking grids 7 Lens 5 Fitted and...

Page 9: ...JUST GOLDEN RULES WHEN USING LENS 3 RINS1513 1 1 Installation height must not be less than 1 5m 2 Set the Microwave to the shown position 3 Set Dip switch 5 to High Sensitivity 4 If used set the Anti...

Page 10: ...Page 10 XD10TTAM Do not partially or completely obscure the detector s field of view with large objects Using Adjustable Masking Grid Using Fixed Masking Grid 10 Potential Tri detection Hazards...

Page 11: ...Triggered Bottom PIR Failed Self Test Mask Processing Latched Mask Blocking Low Voltage Page 11 XD10TTAM ENGLISH MASK ALARM LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST MW...

Page 12: ...60VDC 50mA 42 4VAC peak Mounting Height Range 1 8m 2 4m 10m Lens 5 1 5m 10m Lens 3 Pet Immunity Lens 5 10kg 2 x Volumetric Lens 3 25kg 2 x Horizontal Curtain Tamper Switch 12VDC 50mA both front and r...

Page 13: ...ask relay RI ON MASK Anti Mask 24 60Hz LEDs OFF Off Mask MASK FAULT RI OFF MASK Anti Mask 50Hz XD10TTAM GREEK 13 1m 15m 10m 1m 1 Dip Switch Anti Mask 1m 0m 15m 10m 1m 12V 0V N C N C N C N O RI Mask MW...

Page 14: ...XD10TTAM 14 2 XD10TTAM 0 1 LED 1 2 30 Mask Alarm LED 1 a Alarm LED XD...

Page 15: ...DIP 3 OFF RI PGM 0 Volts 12Volts 7 OFF A DIP 4 6 Mask relay 5 OFF MASK MASK FAULT ON OFF ON MASK relay 8 LED ON OFF ON LED Remote LED OFF LED Remote LED Remote LED LED PGM PGM walk test 0V LED 3 Dip...

Page 16: ...K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LI...

Page 17: ...XD10TTAM GREEK 17 A Top Lens Bottom Lens Volumetric Microwave at 10M Top Lens Bottom Lens Microwave at 10M GRID GRID GRID GRID 5 No 5 No 3 6 5 3 10M 10M...

Page 18: ...XD10TTAM 18 7 3 MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST GOLDEN RULES WHEN USING LENS 3 RINS1513 1 1 1 5 2 3 DIP 5 4 30 1m 10m AM ADJUST AM ADJUST 0m 30cm approx...

Page 19: ...XD10TTAM GREEK 19 Do not partially or completely obscure the detector s field of view with large objects GRID GRID 8...

Page 20: ...K XD10TTAM 20 MASK ALARM LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST AM ADJUST AM ADJUST AM ADJUST 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6...

Page 21: ...2 5m s 9 16VDC 13 8VDC 24mA 13 8VDC Relay 3 60VDC 50mA 42 4VAC peak 1 8m 2 4m 10m 90 5 1 5m 10m 142 3 5 10kg 2 x Volumetric 3 25kg 2 x Horizontal Curtain Tamper 12VDC 50mA 40 C to 80 C 40 F to 176 F 3...

Page 22: ...moto Anti Mascheramento da abilitare su controllo remoto 50Hz XD10TTAM Pagina 22 1m 1m 10m 1 Composizione Del Circuito Stampato Regolazione della microonda Programmazione dei DIP switch Buzzer Regolaz...

Page 23: ...l oggetto oppure aver pulito la lente Questo sistema di Anti Mascheramento efficace nei casi in cui il sensore viene coperto da qualunque oggetto ed ancora pi e efficace cace quando viene utilizzato...

Page 24: ...OFF Antimascheramento da abilitare su controllo remoto vedi DIP4 DIP5 Sensibilita infrarossi ON ALARM e MASK aperti in mascheramento ON Buzzer abilitato OFF Buzzer disabilitato DIP6 Attivazione contat...

Page 25: ...2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK i Configurazione grado 3 Ma...

Page 26: ...mbiare le lente 13 Top Lens Bottom Lens Volumetric Microwave at 10M Top Lens Bottom Lens Microwave at 10M 5 Copertura Lente 5 montata e lente 3 in dotazione Lente 5 volumetrica copertura orizzontale L...

Page 27: ...infrarosso 4 Se si utilizza l Anti Mascheramento regolare la distanza di rilevazione non superiore a 30 cm 1m 10m AM ADJUST AM ADJUST 0m 30cm approx 1 Altezza d installazione consigliata di 1 5m Per i...

Page 28: ...scurare il campo visivo del sensore totalmente o parzialmente con grossi oggetti Utilizzare lenti regolabili di mascheramento infrarosso Utilizzare lenti fisse di mascheramento infrarosso 8 Potenziali...

Page 29: ...re Self test infrarosso inferiore fallito Analisi antimascheramento Antimascheramento o Blocking attivo Tensione bassa di alimentazione XD10TTAM Pagina 29 ITALIAN MASK ALARM LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8...

Page 30: ...A 13 8VDC quiescente Uscite a Rele 3 x SELV limiti 60VDC 50mA 42 4VAC peak Altezza di installazione e copertura 1 8m 2 4m 10m Lente 5 1 5m 10m Lente 3 Immunita agli animali Lente 5 10kg Lente 3 25kg T...

Page 31: ...skingiem Patrz strona 5 Switch 2 i 3 LED Wej cie zdalnego sterowania LED Patrz strona 5 Switch 8 Ustawianie maskingu powinno by ustawione w po owie by spe ni norm EN50131 2 4 LED ON Cicalino ON LED OF...

Page 32: ...owania zostanie przerwany Je li przes ona niezostanie usuni ta wraz z up ywem czasu 1 minuty przeka nik MASK i ALARM zostanie wyzwolony a dioda LED zielona oraz pomara czowa b d wieci w spos b ci g y...

Page 33: ...yk alarmu OFF Antymasking odblokowany gdy system rozbrojony patrz DIP4 6 Otwarte przeka niki maskingu i alarmu 5 Czu o OFF otwarty przeka nik maskingu ON Brz czyk odblokowany OFF Brz czyk zablokowana...

Page 34: ...K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK i i KONFIGURACJA 3 STOPNIA BEZPIECZ...

Page 35: ...czewka Siatka maskuj ca je li u yta lub sta e pojedyncze maski 6 Soczeka 5 zamocowana i soczewka 3 dostarczona 7 Zmiana soczewek Soczewka 5 Wolumetryczna Pokrycie poziome Soczewka 3 Pokrycie poziome P...

Page 36: ...RULES WHEN USING LENS 3 RINS1513 1 1 Wysoko instalacji nie mo e by ni sza niz 1 2 Ustawienie mikrofali do pokazanej pozycji 3 Ustawienie prze cznika DIP 5 na pozycj High Sensitivity wysoka czu o 4 Je...

Page 37: ...TTAM Strona 37 POLISH Nie zostawiaj na widok czujki miejsc gdzie mog by du e przedmioty U ywaj c ustawialnej siatki maskuj cej U ywaj c sta ej maski 9 Potencjalne zak cenia detekcji potr jnej technolo...

Page 38: ...li nieudany Alarm trzy technologie Dolny PIR wyzwolony Test w asny dolnej czujki nieudany Maskowanie Sta e maskowanie blokowanie niskie napi cie MASK ALARM LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MW...

Page 39: ...owane 60VDC 50mA 42 4VAC peak Wysoko monta u i zasi g 1 8m 2 4m 10m Lens 5 1 5m 13m Lens 3 Odporno na zwierz ta Soczewka 5 10kg 2 x wolumetryczna Soczewka 3 25kg 2 x horyzontalna kurtnowa cznik sabota...

Page 40: ...XD10TTAM 40 1m 1m 10m 15m 1 1m 0m Max 15m 10m 1m 12V 0V N C N C N C N O RI RI 5 2 3 LED 5 8 EN50131 2 4 RI 60Hz RI 24 50Hz...

Page 41: ...XD10TTAM 41 RUSSIAN 2 XD10TTAM AM 0 1 1 2 30 30 3 1 XD XD XD 3 XD of XD...

Page 42: ...XD10TTAM 42 Dip 3 Dip4 Dip6 Dip 4 RI RI RI RI DIP2 DIP3 RI GND 12v Dip 7 Dip4 Dip 6 Dip 5 Dip 8 PGM 0 12 3 Dip Dip 1 50 60 50 60 Dip 2...

Page 43: ...K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK...

Page 44: ...Top Lens Bottom Lens Volumetric Microwave at 10M Top Lens Bottom Lens Microwave at 10M XD10TTAM 44 A 5 5 3 6 No 5 No 3 90 78 142 24 1 10m 5...

Page 45: ...XD10TTAM 45 RUSSIAN 7 3 MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST GOLDEN RULES WHEN USING LENS 3 RINS1513 1 1 1 5 2 3 DIP 5 4 30 1m 10m AM ADJUST AM ADJUST 0m 30cm approx...

Page 46: ...XD10TTAM 46 8...

Page 47: ...LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST MW RANGE ADJUST AM ADJUST AM ADJUST AM ADJUST 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 5k6 4K7 2K2...

Page 48: ...3 0 4 HDPE 2 x 5 2 x 3 2 0 1 0 25 2 5 9 16 13 8 24 13 8 3 x 60 50 A 42 4 1 8 2 4 10 5 1 5 10 3 5 10 2 x 3 25 2 x 12 50 40 C 80 C 40 F 176 F 30 C t 70 C 22 F 158 F EN55022 2 EN50130 4 XD10TTAM 48 11 12...

Page 49: ...ramiento y anti bloqueo Ver p gina 5 Dip Switch 2 y 3 LED Entrada de control remoto de LED Ver p gina 5 Dip Switch 8 El ajuste de enmascaramiento debe ser configurado a mitad de camino para cumplir co...

Page 50: ...de la se al de enmascaramiento se detendr Si la obstrucci n no es removida al cumplirse un minuto de iniciado el proceso entonces los relay de ENMASCARAMIENTO y ALARMA se abrir n y los LEDs verde y na...

Page 51: ...solo cuando desarmado 6 Abrir relays de m scara y alarma 5 Sensibilidad Apg Relay de m scara abierto Enc Buzzer habilitado Apg Buzzer Apg Enc Relays de m scara y alarma abiertos 8 LED habilitado desha...

Page 52: ...1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 5k6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 1K 3K 15K 12K 8K2 6K8 5K6 4K7 2K2 MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK MASK ALARM LINK i CONFIGURAC...

Page 53: ...ramiento si es usada o grillas de enmascaramiento fijas 5 Lente 5 instalado y lente 3 provisto 6 Cambio de lentes LENTES 5 Volum trico Cobertura horizontal LENTES 3 Cobertura horizontal Cobertura vert...

Page 54: ...instalaci n no debe ser menor a 1 5 m 2 Configure la microondas a la posici n mostrada 3 Configure el dip Switch 5 a Alta sensibilidad 4 Si es usado configure el rango de anti enmascaramiento a no m s...

Page 55: ...H P gina 55 No oscurecer parcial o completamente el camo de detecci n con objetos largos Usando la grilla de enmascaramiento fija Usando la grilla de enmascaramiento ajustable 8 Riesgos potenciales de...

Page 56: ...inferior disparado Fallo prueba autom tica de PIR inferior Procesando enmascaramiento Enmascaramiento Bloqueo retenido Baja tensi n XD10TTAM P gina 56 MASK ALARM LINK 5k6 4K7 2K2 1K 0 6K8 5K6 4K7 2K2...

Page 57: ...mites SELV 60VDC 50mA 42 4VAC de pico Altura y rango de montaje 1 8m 2 4m 10m Lente 5 1 5m 10m Lente 3 Inmunidad a mascotas Lente 5 10kg 2 x Volumetrico Lente 3 25kg 2 x Cortina Horizontal Interrupto...

Page 58: ...Notes...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...i 8 00am till 6 30pm Email customer support pyronix com Website www pyronix com For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should n...

Search results

Summary of Contents for XD10TTAM

Reviews:

Related manuals for XD10TTAM

Brands by name

Popular brands

Pyronix XD10TTAM, Manual

Search results

Summary of Contents for XD10TTAM

Reviews:

Related manuals for XD10TTAM

Brands by name

Popular brands