RWM MC
Diagnosegerät für Rauchwarnmelder
Diagnostic device for smoke alarm devices
Betriebsanleitung
Operating Manual
Page 1: ...RWM MC Diagnosegerät für Rauchwarnmelder Diagnostic device for smoke alarm devices Betriebsanleitung Operating Manual ...
Page 2: ...es 47 Die Originalfassung dieser Anleitung ist nach DIN EN 82079 1 in deutscher Sprache erstellt The original version of this instruction has been prepared in German in accordance with DIN EN 82079 1 EN DE Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3 2 Sicherheitshinweise 6 3 Übersicht 9 4 Inbetriebnahme 11 5 Bedienung 12 6 Verpackung Transport und Lagerung 21 7 Wartung 22 8 Außerbetriebn...
Page 3: ...bsanleitung muss zwingend ge lesen und verstanden werden Für eine bessere Lesbarkeit wird das Diagnosegerät für Rauchwarnmelder im weiteren Fließtext als RWM MC bzw Gerät bezeichnet 1 1 Gültigkeit der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gilt nur für Diagnosegeräte mit der Bezeichnung RWM MC 1 2 Typenschild und Identifikation Das Typenschild des RWM MC befindet sich auf der Rückseite des Geräte...
Page 4: ...dlung 5 5 Ergebnis einer Handlung Symbol für eine Aufzählung Signalton 1 6 Urheberrecht Alle Rechte sind vorbehalten insbe sondere die Rechte auf Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf in irgend einer Form ohne schriftliche Genehmigung der Pyrexx GmbH repro duziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet ver vielfältigt od...
Page 5: ...die ses Produktes im Lieferzustand Die Pyrexx GmbH übernimmt keine Haftung für jegliche spezielle beiläufig entstandene oder Folgeschäden inklusi ve aber nicht beschränkt auf entstande ne Ertragseinbußen Gewinneinbußen Einschränkungen bei der Verwendung der Software Hardware Verlust oder Wiederherstellung von Daten Kosten für Er satzeinrichtungen Ausfallzeiten Sachschä den und Forderungen Dritter ...
Page 6: ...agen Neben der Betriebsanleitung des RWM MC gelten während des Anschließens und Auslesens von Rauchwarnmeldern mit dem RWM MC die Betriebsanleitungen der ent sprechenden Rauchwarnmelder f f Betriebsanleitung des Rauchwarn melders beachten 2 1 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen DieWarnhinweise sind handlungsbezogen und wie folgt aufgebaut und abgestuft VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Erläu...
Page 7: ...ten können Äußere Einflüsse Äußere Einflüsse können zu Funktions störungen und einer Beschädigung des Gerätes sowie der Batterien führen Schützen Sie das Gerät vor Nässe Kälte Schmutz jeglicher Art Eintauchen in Wasser Das Eintauchen des Gerätes in Wasser kann zur Beschädigung des Gerätes führen f f Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Gerät öffnen Das Gerät ist ein geschlossenes Sys tem Jeder E...
Page 8: ...RSICHT Verätzungs und Verbrennungsgefahr Durch einen unsachgemäßen Umgang können Batterien auslaufen explodieren oder sich entzünden Verätzungen und Verbrennungen können die Folge sein f f Laden Sie die Batterien nicht auf f f Schließen Sie die Batterien nicht kurz f f Zerbrechen zerdrücken zerlegen oder verbrennen Sie die Batterien nicht f f Erhitzen Sie die Batterien nicht über 85 C Im RWM MC we...
Page 9: ...eckstecker mit Schutzkappe 6 Abb 2 Aufbau Rückseite 6 Batteriefach 3 Übersicht 3 1 Funktion Mit Hilfe des RWM MC können Sie Rauchwarnmelder auslesen und den Kammerwer t siehe Kapitel 5 4 Kammerwert auf Seite 17 erfas sen Der Kammerwert gibt Auskunft über den Verschmutzungsgrad des Rauchwarnmelders 3 2 Aufbau 1 2 3 4 5 Abb 1 Aufbau Vorderseite ...
Page 10: ...Schutzkappe Der Dreieckstecker dient derVerbindung zwischen Rauchwarnmelder und dem RWM MC Batteriefach Die Energieversorgung des RWM MC wird über Batterien 2 x AAA 1 5 V si chergestellt Die beiden Batterien befin den sich im Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes Das RWM MC verfügt über eine interne Batteriemessung d h Sie werden informiert wenn die eingesetzten Batterien schwach sind und aus...
Page 11: ...n den Bereitschaftsmodus Testmodus Während des Auslesens eines Rauchwarnmelders befinden Sie sich im Testmodus Dazu müssen RWM MC und Rauchwarnmelder verbunden und einge schaltet sein 4 Inbetriebnahme 4 1 Batterien einsetzen Die Batterien 2 x AAA 1 5 V sind im Lieferumfang enthalten und müssen vor der ersten Inbetriebnahme in das RWM MC eingesetzt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Batteriefach...
Page 12: ...chwarnmelders erfordert zunächst eine Verbindung zwi schen RWM MC und Rauchwarnmelder Stellen Sie dieVerbindung wie folgt her 1 Prüf Stopp Taste Abdeckung Rauchwarnmelder entfernen f f Betriebsanleitung des Rauchwarn melders beachten 5 1 RWM MC einschalten Schalten Sie das RWM MC wie folgt ein f f 3 Sekunden die Start Taste drücken Zweifacher Signalton 5 5 Startbildschirm wird angezeigt 5 5 Typ Ve...
Page 13: ...s kann leicht beschädigt werden z B durchVerbiegen f f Berühren Sie die Kontaktstifte des Dreiecksteckers nicht f f Prüfen Sie den Dreieckstecker und die Aussparung am Rauchwarn melder vor dem Einstecken auf Verschmutzung sowie mögliche Störkanten und beseitigen Sie diese f f Achten Sie auf Leichtgängigkeit beim Einstecken des Dreieckste ckers in die Aussparung am Rauchwarnmelder 2 Schutzkappe des...
Page 14: ...m die Initialisierung der Software abgeschlossen wurde erscheint die Meldung Melder auslesen Bestätigen 2 Start Taste drücken 5 5 Die Meldung Melder lesen erscheint Ein Statusbalken infor miert Sie über den Fortschritt des Auslesevorgangs 5 5 Als Ergebnis erhalten Sie die Meldung RWM geprüft oder Verschmutzt Einfacher Signalton Wenn kein Rauchwarnmelder angeschlossen ist erhalten Sie die Meldung F...
Page 15: ...äufer siehe Kapitel 9 3 Service auf Seite 23 5 5 Ein Haken erscheint im unteren rechten Displayfeld 5 5 Unter dem Status sehen Sie die Se riennummer des Rauchwarnmelders den Kammerwert siehe Kapitel 5 4 Kammerwert auf Seite 17 und denTyp des Rauchwarnmelders 1 Mit Weiter das Ausleseprotokoll auf rufen indem Sie die Start Taste drücken 5 5 Vom Rauchwarnmelder erfasste Events siehe Kapitel 5 5 Event...
Page 16: ... und deren Anzahl werden dargestellt Diese Meldung dient dem Nutzer als Hinweis dass der Rauchwarnmelder den nächsten Wartungszyklus möglicherweise nicht überstehen wird ohne dass er einen weiteren Verschmutzungsalarm ausgibt Wenn die Meldung Verschmutzt in Verbindung mit mindestens einem Verschmutzungsalarm angezeigt wird darf der Rauchwarnmelder nicht weiter ver wendet werden und muss ausgetausc...
Page 17: ...n 2 Mit Weiter das Ausleseprotokoll auf rufen indem Sie die Start Taste drücken Einfacher Signalton 5 5 Vom Rauchwarnmelder erfasste Events siehe Kapitel 5 5 Events auf Seite 18 und deren Anzahl werden dargestellt 3 Mit Schließen den Auslesevorgang be enden indem Sie die Start Taste drücken 4 Rauchwarnmelder vom Adapterka bel entfernen 5 5 Die Ausleseprozedur kann nun für weitere Rauchwarnmelder d...
Page 18: ...cht Beispiele 070 075 in Ordnung 085 090 in Ordnung 075 090 nicht in Ordnung beginnende Kontamination 5 5 Events Als Events gelten die folgenden Ereignisse des Rauchwarnmelders Verschmutzungsalarm Batteriealarm Rauchalarm Temperaturalarm Modulalarm Testkey Event Verschmutzungsalarm Ein Verschmutzungsalarm angezeigt als Vers Alarme wird von einem Rauchwarnmelder erfasst und ausgegeben siehe Betrieb...
Page 19: ...iehe Kapitel 5 1 RWM MC einschalten auf Seite 12 4 Ggf defektes Gerät an IhrenVer käufer schicken des Rauchwarnmelders durch einen Signalton am Rauchwarnmelder signalisiert und im Speicher des Rauchwarnmelders erfasst siehe Betriebsanleitung Rauchwarnmelder Rauchalarm E i n R a u c h a l a r m a n g e ze i g t a l s Rauchalarme wird am Rauchwarnmelder durch einen Signalton signalisiert und im Spei...
Page 20: ...r anschließen auf Seite 12 2 Überprüfen ob der zu testende Rauchwarnmelder eingeschaltet ist und funktioniert f f Rauchwarnmelder einschalten siehe Betriebsanleitung Rauch warnmelder f f Prüf Stopp Taste des Rauchwarn melders drücken siehe Betriebsan leitung Rauchwarnmelder Wenn der Rauchwarnmelder keinen Testton erzeugt ist der Rauchwarnmelder defekt und muss ausgetauscht werden f f Rauchwarnmeld...
Page 21: ... 11 5 5 RWM MC wird ausgeschaltet 6 1 Verpackung Möchten Sie das Gerät für denTransport z B um es an IhrenVerkäufer zu schicken verpacken dann beachten Sie Folgendes 1 GeeignetesVerpackungsmaterial auswählen DieVerpackung darf weder zu groß noch zu klein sein 2 Um das Gerät vor demVerrutschen zu sichern Füllmaterial benutzen 3 Verpackung sorgfältig verschließen 6 2 Transport Möchten Sie ein verpac...
Page 22: ...gen Abständen müssen Sie selbstständig eine Sichtprüfung durchführen und das Gerät reinigen 7 1 Sichtprüfung Führen Sie in regelmäßigen Abständen bzw vor jeder Verwendung eine Sichtprüfung durch f f Darauf achten dass das Gerät unbeschädigt ist f f Dreieckstecker des Adapterkabels und die Aussparung am Rauchwarn melder auf Verschmutzung sowie mögliche Störkanten prüfen und ggf beseitigen f f Darau...
Page 23: ...n gemäß ElektroG bzw BattG nicht in den Hausmüll gelangen f f Das zu entsorgende Gerät an den Hersteller zur weiterenVerwertung senden oder bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen abgeben f f Batterien über lokale Sammelstellen entsorgen f f Beachten dass durch nicht ordnungsgemäße Entsorgung die Umwelt geschädigt werden kann 9 Zubehör Ersatz teile und Service 9 1 Zubehör Derzeit wird für das ...
Page 24: ...g manual is read and understood For better readability the diagnostic device for smoke alarm devices is hereinafter re ferred to as RWM MC or device 1 1 Scope of operating manual The operating manual only applies for diagnostic devices with the designation RWM MC 1 2 Name plate and identification The name plate of the RWM MC can be found on the rear side of the device be side the battery compartme...
Page 25: ...ion Symbol for a list Signal tone 1 6 Copyright All rights are reserved particularly the rights of duplication distribution and trans lation No part of this operating manual may be reproduced in any form or pro cessed duplicated or disseminated by using electronic systems without written permission of Pyrexx GmbH 1 7 Warranty Pyrexx GmbH guarantees the legal warran ty for a period of 2 years f f P...
Page 26: ...amage to property and claims by third parties as a result of contractual statutory or tort recovery claims arising out of warranty re gardless of any other warranty limited or implied by the law In the event that the legal warranty shall not apply the liability of Pyrexx GmbH shall be limited to the purchase price of the device 2 Safety instructions 2 1 Representation and display of warning labels...
Page 27: ...erating manuals for the respective smoke alarm devices are applicable during the connections and reading of smoke alarm devices with the RWM MC f f Observe the operating manual for the smoke alarm device 2 5 General safety information The basic safety information describes all measures to ensure safety thematically and apply at all times General information The devices are subject to strict qualit...
Page 28: ...pened the device can and may no longer be used as intended f f Do not open the device The only exception is opening the battery compartment to insert replace or remove the batteries Sensitive components The device consists of sensitive components f f Do not throw the device f f Do not drop the device f f Do not apply pressure to the device f f Package transport and store the device according to ch...
Page 29: ...inflame This can lead to corrosion and burns f f Do not charge the batteries f f Do not short circuit the batteries f f Do not break crush dismantle or burn the batteries f f Do not expose the batteries to temperatures above 85 C The RWM MC uses batteries 2 x AAA 1 5 V With intended use of the device and an intact battery cell the electrode and electrolyte material is not released into the environ...
Page 30: ...he chamber value see chapter 5 4 Kammerwert Chamber value on page 38 The chamber value provides information on the level of pollu tion of the smoke alarm device 3 2 Layout 1 2 3 4 5 Fig 4 Layout front side 1 Connection socket for RJ plug 2 Display 3 Adapter cable 4 Start button 5 Triangular plug with protective cap 6 Fig 5 Layout rear side 6 Battery compartment ...
Page 31: ...riangular plug with protective cap The triangular plug serves to connect the smoke alarm device with the RWM MC Battery compartment The energy supply for the RWM MC is provided by batteries 2 x AAA 1 5 V The two batteries are found in the bat tery compartment on the rear side of the device The RWM MC has an internal battery measurement i e you will be informed when the inserted batteries are weak ...
Page 32: ...ode Test mode During the readout of a smoke alarm de vice you are in test mode To do this the RWM MC and smoke alarm device must be connected and switched on 4 Commissioning 4 1 Insert batteries The batteries 2 x AAA 1 5V are includ ed in the scope of delivery and must be inserted in the RWM MC before commis sioning Proceed as follows 1 Open the battery compartment cover of the RWM MC 2 Insert bat...
Page 33: ...f manufacture of the RWM MC are shown 5 5 Message Initialisiere Auslesesoft ware Initiate readout software is displayed 5 5 The device is switched on and is in stand by mode 5 2 Connect the RWM MC to the smoke alarm device Reading out of the smoke alarm device first requires a connection between the RWM MC and the smoke alarm device Establish the connection as follows 1 Remove theTesting stop butt...
Page 34: ...ing The triangular plug of the adapter cable is easily damaged e g through bending f f Do not touch the contact pins of the triangular plug f f Before inserting check the triangu lar plug and the slot on the smoke alarm device for contamination as well as for possible interfering edges and remove them f f Pay attention to ease of movement when inserting the triangular plug in the slot on the smoke...
Page 35: ...tion failed check cable otherwise detector defec tive battery empty see chapter 5 6 Malfunctions on page 40 Two signal tones with the RWM MC you can read out the smoke alarm device 1 Ensure that the RWM MC and the smoke alarm device are switched on f f Observe the operating manual for the smoke alarm device 5 5 After initialisation of the software is complete the message Melder auslesen Bestätigen...
Page 36: ...in doubt replace the smoke alarm device and send it for an inspection to your retailer chapter 9 3 Service on page 44 5 5 A check mark appears in the bot tom right display area 5 5 Under the status you will see the serial number of the smoke alarm device the chamber value see chapter 5 4 Kammerwert Chamber value on page 38 and the type of the smoke alarm device 1 Call up the readout protocol with ...
Page 37: ... procedure can now be per formed on other smoke alarm devices Verschmutzt Contaminated If the message Verschmutzt Contaminated appears this indicates a contamination of the tested smoke alarm device This is an indication to the user that the smoke alarm device may not survive the next maintenance cycle without the smoke alarm emit a further pollution alarm If no Vers Alarm contamination alarm is d...
Page 38: ...ted during the test Two signal tones 1 Before reassembling activate the detector again 2 Call up the readout protocol with Weiter Continue by pressing the Start button One signal tone 5 5 The events recorded by the smoke alarm device chapter 5 5 Events on page 39 and their numbers are displayed 3 Terminate the readout procedure with Schließen Close by pres sing the Start button 4 Remove the adapte...
Page 39: ...whether to le ave the smoke alarm device installed until the next annual maintenance or if he will replace the smoke alarm device as a precautionary measure Examples 070 075 OK 085 090 OK 075 090 not OK incipient contamination 5 5 Events The following smoke alarm device inci dents are considered as events Verschmutzungsalarm Contamination alarm Batteriealarm Battery alarm Rauchalarm Smoke alarm Te...
Page 40: ...ignal tone on the smoke alarm device and is recorded in the memory of the smoke alarm device see op erating manual for the smoke alarm device Modulalarm eingeschränkt Module alarm limited A module alarm displayed as Modulalarme is triggered when a radio smoke alarm de vice receives a smoke alarm transmitted by another radio smoke alarm device When a standalone device i e a smoke alarm device witho...
Page 41: ...ceed as follows 1 Check the connection between the RWM MC and the smoke alarm device f f If applicable connect the RWM MC to the smoke alarm device See chap ter 5 2 Connect the RWM MC to the smoke alarm device on page 33 2 Check whether the smoke alarm device to be tested is switched on and operates f f Switch on the smoke alarm device See operating manual for the smoke alarm device f f Press theT...
Page 42: ...ntil the device switches itself off automatically see chap ter Energy saving mode on page 32 5 5 RWM MC will turn of 6 Packaging transport and storage 6 1 Packaging If you want to package the device for transport e g to send it in to your re tailer then please observe the following 1 Select suitable packaging material The package may not be too big or too small 2 To protect the device against slip...
Page 43: ...mage You must perform a visual inspection and clean the device at regular intervals independently 7 1 Visual inspection Perform a visual inspection at regular in tervals or before each use f f Ensure that the device is not dam aged f f Check the triangular plug of the adapter cable and the slot on the smoke alarm device for contami nation as well as possible inter fering edges and remove them if n...
Page 44: ...ou must perform the final decommissioning f f Replace faulty device f f Remove the batteries and dispose of them separately See chapter 8 2 Disposal on page 44 8 2 Disposal According to ElektroG and BattG German Electrical and Electronic Devices Act and German battery law this device as well as the batteries it contains may not be disposed of with domestic waste f f Return the appliance to be disc...
Page 45: ...cker und Schutzkappe Adapter cable with triangular plug and protective cap Anzeige Display Monochromatisches OLED Display Monochromatic OLED display Farbdarstellung Colour representation Gelb Yellow Gehäusefarbe Housing colour Schwarz Black Spannungsversorgung Power supply 2 x AAA je 1 5V 2 x AAA 1 5 V each Batteriestatus Gerät Battery status device Optisch Visual Batterieaustausch Battery replace...
Page 46: ...121 g netto 121 g net 172 g brutto 172 g gross weight Optimale Lagerbedingungen Optimal storage conditions 5 bis 35 C 70 rel Feuchte 5 to 35 C 70 rel humidity Besonderheiten Special features Energiesparmodus Energy saving mode ...
Page 47: ...ärke Noise level Intervall Interval Hinweiston Einschalten Switch on alert tone Aktivierungston Activation sound Hinweiston Meldung Alert tone message Meldungen Messages Hinweiston Ausschalten Switch off alert tone Engergiespar modus Energy saving mode 11 Hinweistöne Alert tones ...
Page 48: ... Pyrexx GmbH k_263368 Stand der Betriebsanleitung 2018 09 Änderungen vorbehalten Revision of the brochure 2018 09 Subject to change Impressum Pyrexx GmbH Siemensdamm 62 13627 Berlin Deutschland Germany ...
