PUR PUV15H Owner'S Manual Download Page 31

30

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

2

1

2

2

2

x2

2

1

2

2

2

0

30

15

45

30 mins

1.

   Familiarícese con las diversas válvulas de cierre de su sistema. 

Es importante entender qué combinaciones de posiciones de las 

válvulas le permiten aislar el sistema UV.

2.

   Cierre el suministro de agua principal, arriba de cualquier carcasa 

de filtro, y despresurice las líneas de agua domésticas.

NOTA: La configuración individual de tuberías puede variar, por 

lo que las imágenes se incluyen solo como referencia visual.

3.

   Cierre las válvulas necesarias para aislar los pre-filtros UV (Figura 

10). Retire el cartucho del filtro más cercano al sistema UV (figura 

11). Llene el sumidero con 1 a 2 tazas de cloro doméstico (5,25%).

4.

   Vuelva a instalar el sumidero (sin filtro) y vuelva a presurizar 

lentamente el sistema (figura 13). Abra cada grifo y deje correr 

agua fría hasta que pueda oler el cloro en el agua. Cierre el grifo 

y repita con todos los demás grifos de la casa, incluyendo los de 

agua caliente. Asegúrese de incluir todos los grifos en el exterior de 

la casa, cabezales de ducha y líneas de lavavajillas y/o lavadora en 

este proceso.

5.

   Deje que la solución permanezca en las líneas durante 30 minutos 

como mínimo (figura 14).

6.

   Vuelva a instalar el cartucho del pre-filtro y lave cada línea indi-

vidual de agua como se indica arriba hasta que no se detecte olor 

a cloro (figura 15).

NOTA: Agregar una solución de desinfección con cloro en  

un calentador de agua caliente que se haya utilizado con  

agua dura no tratada o agua con exceso de hierro, manganeso u otros contaminantes orgánicos puede provo-

car la oxidación de estos materiales. Si considera que estas condiciones pueden aplicarse a su instalación, se 

debe realizar un lavado completo del tanque de agua caliente para evitar que el material oxidado entre en las 

líneas de distribución de agua.

ADVERTENCIA: Nunca intente reparar el sistema UV a menos que usted sea un técnico de servicio acreditado, 
ya que esto podría dañar el sistema.

Desinfección del sistema de distribución de agua doméstico:

Funcionamiento y mantenimiento:

Se recomienda el siguiente procedimiento para instalaciones de sistemas de desinfección UV en aplicaciones de tratamiento 

para toda la casa. Para los sistemas instalados en un sistema de agua tratada municipalmente, la desinfección del sistema de 

plomería queda a discreción del usuario. Para desinfectar el sistema de distribución, realice los siguientes pasos. Asegúrese de 

que el sistema UV permanezca encendido durante todo el proceso.

El sistema UV debe permanecer encendido continuamente para garantizar la protección de su sistema de agua. Durante el fun-

cionamiento normal del sistema, la luz LED verde del controlador se iluminará y la pantalla indicará el número de días restantes 

hasta que se requiera el reemplazo de la lámpara. Durante períodos de inactividad, es normal que la temperatura del agua en 

la cámara de acero inoxidable aumente. Simplemente enjuague la línea de agua para mejorar la temperatura. En ambientes 

húmedos, se puede notar sudoración o pequeñas gotas de agua en la superficie de la cámara de reacción UV. La formación de 

condensación durante condiciones de alta humedad es normal. No permita que la condensación gotee sobre el controlador. Se han 

proporcionado las siguientes instrucciones para ayudar con el mantenimiento general del sistema; el reemplazo de la lámpara UV 

y la limpieza y/o el reemplazo de la manga de cuarzo. Todas las demás reparaciones del sistema deben ser completadas por un 

plomero o un técnico de servicio autorizado.

Es crítico asegurarse que el sistema de distribución de agua esté 
bien enjuagado y completamente libre del cloro residual antes de su 
uso. 

SE DEBE EJERCER PRECAUCIÓN EXTREMA

, ya que el nivel 

de cloro en el sistema es aproximadamente 25-50 veces mayor que el 
observado en el agua tratada municipalmente. Esto es necesario para 
la desinfección de las líneas domésticas. Es extremadamente impor-
tante que se sigan los procedimientos de enjuagado adecuados para 
todos los grifos antes de su uso.

Figura 10

Figura 12

Figura 14

Figura 11

Figura 13

Figura 15

Summary of Contents for PUV15H

Page 1: ...s reserved PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited 210113 Owner s Manual PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H Whole Home Ultraviolet Water Disinfection System EPA Establishm...

Page 2: ...n your UV system unless you have first read and understand all of the warnings and safety instructions that are contained in this manual and on the labels that are affixed to the system Do not attempt...

Page 3: ...1 E Stainless Steel UV Reaction Chamber 1 Item Description QTY F Owners Manual 1 G Flow Restrictor 1 H Wall Screws 2 I Wall Anchors 2 J VuCap 1 K UV Cylinder Mounting Clamps 2 L Retaining Nut 1 M Quar...

Page 4: ...te and or local health agency that has jurisdiction If the test results indicate that 1 any of the above contaminant levels are being exceeded or 2 any prevailing drinking water health standards are n...

Page 5: ...rior to conducting any service on the unit Optional Bypass Line and Drain Valve Water Inlet Water Outlet Water Outlet Water Outlet Water Outlet Optional Bypass Valves Optional Sediment Filter Optional...

Page 6: ...he power outlet and ensure that both the Controller display indicates lamp life remaining and the green LED illuminate Figure 9 The glow from the UV lamp should also be visible through the VuCap but n...

Page 7: ...ution lines WARNING Never attempt to service the UV system unless you are an accredited service technician as the performance of the system could be adversely affected In House Water Distribution Syst...

Page 8: ...aining until lamp replacement is required When countdown timer reaches 0 days an intermittent audible alarm will be activated and the Controller display will indicate alarm A3 In order to allow time t...

Page 9: ...n must be fully removed from the the quartz sleeve before it is reinstalled in the system Care should be taken to prevent any cleaning fluid from coming into contact with the inside surface of the qua...

Page 10: ...ace UV lamp System is vibrating Not mounted securely Secure fasteners Water hammer causing vibrations Install a water hammer arrestor in system Excessive heat generated Not being allowed sufficient sp...

Page 11: ...t where water is microbiologically unsafe or of unknown quality 3 Damage caused by a lack of normal maintenance and cleaning 4 Use of non OEM parts or accessories 5 Damage caused in transit Freight ch...

Page 12: ...11 Product Notes...

Page 13: ...st une marque d pos e dont l utilisation est autoris e en vertu d une licence accord e par Helen of Troy Limited Manuel du propri taire PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H D sinfection de l eau aux rayons ult...

Page 14: ...d effectuer un entretien sans avoir lu et bien compris tous les avertissements et les instructions de s curit contenus dans ce manuel et sur les tiquettes appos es sur le syst me N essayez pas de d ma...

Page 15: ...ion QT F Le manuel du propri taire 1 G Restricteur de d bit 1 H Vis murales 2 I Ancres murales 2 J VuCap 1 K Pinces de montage de cylindre UV 2 L crou de retenue 1 M Joint torique d tanch it de mancho...

Page 16: ...local en vigueur Si les r sultats des tests indiquent que 1 l un des niveaux de contaminants ci dessus est excessif ou 2 les normes de sant en vigueur en ce qui concerne l eau potable ne sont pas res...

Page 17: ...ervice sur l appareil Conduite de d rivation et vanne de vidange optionnelles Entr e d eau Sorties d eau Sorties d eau Sorties d eau Sorties d eau Vannes de d rivation optionnelles Filtre s diments op...

Page 18: ...s que l cran du contr leur indiquant la dur e de vie de la lampe et le voyant DEL vert s allument figure 9 La lumi re de la lampe UV doit galement tre visible travers le VuCap mais elle peut ne pas tr...

Page 19: ...sants oxyd s n entrent dans les conduites d eau AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un entretien sur le syst me UV moins d tre un technicien agr e car vous pourriez endommager le syst me D sinf...

Page 20: ...cessaire Lorsque le compte rebours affiche 0 jours restants une alarme sonore inter mittente sera activ e et l alarme A3 sera affich e sur l cran Afin de vous laisser le temps de vous procurer une lam...

Page 21: ...de nettoyage doit tre compl tement enlev e de la gaine de quartz avant que la gaine ne soit r install e dans le syst me Les produits d entretien ne devraient pas entrer en contact avec la surface int...

Page 22: ...e bien ajust e serr e D faillance de la lampe Remplacez la lampe UV Le syst me vibre Non install de mani re s curitaire V rifiez les fixations et r installez les au besoin Coup de b lier entra nant de...

Page 23: ...Des dommages caus s par un manque d entretien et de nettoyage normaux 4 L utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne proviennent pas du fabricant de l quipement d origine 5 Des dommages caus s par...

Page 24: ...23 Notes de produit...

Page 25: ...dos los derechos reservados PUR es una marca registrada utilizada bajo licencia de Helen of Troy Limited Manual del propietario PUV15S PUV25S PUV15H PUV25H Desinfecci n ultravioleta de agua para toda...

Page 26: ...u sistema UV sin haber le do y entendido todas las advertencias e instrucciones de seguridad que est n contenidas en este manual y en las etiquetas que est n pegadas en el sistema No intente operar el...

Page 27: ...Limitador de flujo 1 H Tornillos de pared 2 I Anclas de pared 2 J VuCap 1 K Abrazaderas de montaje de cilindro UV 2 L Tuerca de retenci n 1 M Junta t rica de sellado de manga de cuarzo 1 Herramientas...

Page 28: ...a provincial estatal y o local que tenga jurisdicci n Si los resultados de la prueba indican que 1 se est n superando cualquiera de los niveles de contaminantes anteriores o 2 no se cumplen las normas...

Page 29: ...io drenar el sistema de agua antes de realizar cualquier servicio a la unidad L nea de desv o y v lvula de drenaje opcionales Entrada de agua Salidas de agua Salidas de agua Salidas de agua Salidas de...

Page 30: ...de que tanto la pantalla del controlador indica la vida restante de la l mpara como la luz LED verde se iluminan Figura 9 El brillo de la l mpara UV tambi n debe ser vis ible a trav s del VuCap pero t...

Page 31: ...ENCIA Nunca intente reparar el sistema UV a menos que usted sea un t cnico de servicio acreditado ya que esto podr a da ar el sistema Desinfecci n del sistema de distribuci n de agua dom stico Funcion...

Page 32: ...requiera reemplazar la l mpara Cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a 0 d as se activar una alarma ac stica intermitente y la pantalla del controlador indicar alarma A3 Con el fin de dar...

Page 33: ...emoverse completamente de la funda de cuarzo antes de volver a instalarla en el sistema Se debe tener cuidado para evitar que cualquier l quido de limpieza entre en contacto con la superficie interior...

Page 34: ...star bien ajustada Falla de la l mpara Reemplace la l mpara UV El sistema est vibrando No est montado de forma segura Asegure los tornillos Golpe de ariete causando vibraciones Instale un supresor de...

Page 35: ...iol gicamente insegura o de calidad desconocida 3 Da os causados por la falta de mantenimiento y limpieza normales 4 Uso de piezas o accesorios que no sean originales del fabricante 5 Da os causados d...

Page 36: ...35 Notas del producto...

Reviews: