background image

 

10 

 
 
 
 

 

 

Lire et conserver ces instructions 

1.    Lisez attentivement les instructions avant d'assembler, d'installer, d'utiliser ou maintenir la 
machine. 
2.    Respecter pleinement toutes les précautions de sécurité. 
3.    Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures et / ou des dommages 
matériels.         
4.    Conserver ces instructions pour consultation ultérieure 
5.    Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. 
6.    Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. 

 
Caractéristiques 

 

Refroidissement, humidification et nettoyage d‟air.

 

 

Système de pompage d‟eau e

n circuit fermé sans aucun germe. 

 

Un linge produit l‟humidification d‟air.

 

 

Vitesse d‟air variable.

 

 

Écoulement d‟air horizontal sur 60° avec fonctions de variation automatique.

 

 

Possibilité de chronométrage sur une large gamme de durées (de 1 à 7,5 h). 

 

Télécommande. 

 

Fonction d‟alarme de bas niveau d‟eau.

 

 

Ionisation. 

 

Voyant LED. 

 

 
 
 
 
 

1.   

Assurez-

vous que la tension d‟alimentation électrique est conforme aux exigences

 

électriques de l‟appareil (AC220

-240 V / 50 Hz). 

2.   

N‟endommagez pas le câble d‟alimentation ni la prise. Si le câble d‟alimentation ou la prise

 

est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agence de service après-vente 
habilitée ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque. 

3.   

Quand l‟appareil n‟est pas utilisé, débranche

z la prise. Saisissez la prise et non pas le cordon 

d‟alimentation. Drainez l‟eau dans la cuve si l‟appareil ne doit pas être utilisé pendant

 

longtemps. 

4.   

Ne démontez pas et n‟effectuez aucune modification sur l‟appareil.

 

5.   

N‟utilisez pas l‟appareil à 

un endroit exposé à des températures extrêmement chaudes ou 

froides (au-dessus de 50°C ou en dessous de 0°C) ni exposé directement à la lumière du 
soleil. 

6.   

Déplacez l‟appareil lentement pour éviter les éclaboussures s‟il reste de l‟eau dans la cuve.

 

7.   

Ne faites pas fonctionner l‟appareil à proximité de liquides inflammable ni dans une

 

atmosphère explosive. 

8.   

Ne placez pas d‟objets lourds sur l‟appareil : cela peut l‟endommager ou le faire mal

 

fonctionner. 

9.   

Cet appareil n‟est pas destiné à être uti

lisé par des personnes (y compris des enfants) avec 

des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d‟expérience et

 

de connaissances, sauf s‟il leur est donné supervision ou instruction concernant l‟utilisation

 

de l‟appareil, par u

ne personne responsable de leur sécurité. 

10.   

Les enfants doivent être supervisés pour garantir qu‟ils ne jouent pas avec l‟appareil.

 

Mesures de sécurité 
 
 

   

 

Introduction 
 

   

 

FRANÇAIS 

 

Summary of Contents for RAFY80

Page 1: ...N MANDO A DISTANCIA RAFRAICHISSEUR D AIR AVEC TELECOMMANDE VENTILATORE REFRIGERATORE CON TELECOMANDO VENTILATOR UND LUFTK HLTURM MIT FERNBEDIENUNG TOWER COOLING FAN WITH REMOTE CONTROL CLIMATIZADOR EV...

Page 2: ...oit tre remplac par le fabricant son agence de service apr s vente habilit e ou une personne qualifi e afin de pr venir tout risque 3 Quand l appareil n est pas utilis d branchez la prise Saisissez la...

Page 3: ...re expos des gouttes d eau ni des projections 17 N installez pas l appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire encastr e 18 ELIMINATION Ne jetez pas ce produit parmi les d che...

Page 4: ...es piles 3 Ne laissez pas les enfants jouer avec la t l commande Sp cifications Tension d talonnage Fr quence d talonnage Puissance d talonnage Consommation d eau Capacit de la cuve Dimensions mm Poid...

Page 5: ...z la prise Pendant le branchement vous entendrez un bip 2 Appuyez sur le bouton MARCHE Les voyants indicateurs de mode FAN et de vitesse HIGH s allument avec un bip L appareil fonctionnera dans le mod...

Page 6: ...ur HIGH fait passer le mode NATURE en vitesse de ventilation rapide Les deux voyants HIGH et NATURE s allument La vitesse de ventilation change automatiquement comme suit Vitesse HIGH rapide 5 s Vites...

Page 7: ...acer le mode chronom trage appuyez sur TIMER 16 fois une de plus que pour atteindre 7 heures 30 minutes l indicateur TIMER s teint Bouton COOL 1 Appuyez sur le bouton COOL Si l eau atteint ou d pass l...

Page 8: ...uve eau nettoyez toutes les surfaces internes avec un linge doux ou une brosse pour enlever le tartre 4 Rincez la cuve fond avec de l eau pour enlever le tartre et la solution nettoyante Nettoyage du...

Page 9: ...L appareil fait du bruit Corps trangers l int rieur de l appareil Moteur en panne Ventilateur mal fix Enlevez le panneau lat ral et le filtre et enlevez les corps trangers Apportez l appareil l agenc...

Page 10: ...iques exige que ceux ci ne soient pas jet s avec les d chets m nagers Les appareils us s doivent tre collect s s par ment en vue d optimiser les taux de r cup ration et recyclage des mat riaux de fabr...

Page 11: ...em Zustand Sind der Netzanschlusskabel oder der Netzanschluss besch digt worden m ssen Sie von dem Hersteller von Personal des zugelassenen technischen Dienstes oder von einer Fachkraft ersetzt werden...

Page 12: ...spritzt werden 16 Stellen Sie das Ger t nicht in einen geschlossenen Raum wie z B eine Bibliothek oder einen Schrank 17 ENTSORGUNG Dieses Ger t darf nicht als ein nicht getrenner Haushaltsabfall entso...

Page 13: ...Batterien aus 4 Lassen Sie Kinder nicht mit der Fernbedienung spielen Technische Daten Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung Wasserverbrauch Wasserbeh lterkapazit t Masse BxHxT mm N W 220 240V 50Hz...

Page 14: ...n NICHT sch dlich Einschalt Taste 1 Schalten Sie das Ger t an das Stromnetz an Ein Signalton wird h rbar 2 Dr cken Sie auf die Einschalt Taste und die Anzeige FAN VENTILATOR sowie die Luftstrom Anzeig...

Page 15: ...Mit SPEED auf LOW eingestellt dr cken Sie auf die SLEEP Taste um die Betriebsart SLEEP mit einem LOW Luftstrom zu aktivieren Ein LOW Lufstrom wird 10 Sekunden lang erfolgen und dann f r 5 Sekunden erl...

Page 16: ...r Luftstrom Anzeiger LOW wird sich einschalten Es wird ein leichter Luftstrom erzeugt SWING Taste Dr cken Sie auf die SWING Taste Die Anzeiger werden beleuchtet sein und der Luftstrom wird sich drehen...

Page 17: ...or Sie es reinigen oder Instandhaltungsarbeiten durchf hren Das Geh use muss mit einem feuchtem Tuch und einem weichen Putzmittel gereinigt werden Es ist m glich dass Sie je nach den Eigenschaften Ihr...

Page 18: ...dr ckt worden Einige Teile k nnen besch digt sein Dr cken Sie auf die POWER Taste um das Ger t auszuschalten Bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenem technischen Dienst Das Ger t erzeugt Ger usche...

Page 19: ...Ihren Agenten Entsorgung von benutzten Haushaltswaren Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Eletronik Altger ten sieht vor dass Elektrohaushaltsger te nicht zusammen mit anderen Hausha...

Page 20: ...agency or a qualified person in order to avoid a hazard 3 When not in use disconnect the plug from the power outlet Grasp the plug not the main power cord when disconnecting the plug Drain the water i...

Page 21: ...ot install the unit in a confined space such as a bookcase or built in cabinet 18 DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treat...

Page 22: ...d change the batteries 3 Do not allow the children to play with the remote control TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Voltage Frecuency Power Average Water Use Reservoir Dimensions Weight 220 240V 50Hz 70...

Page 23: ...dicator HIGH will turn on with beep tone The unit will operate in the strongest air of fan mode 3 Press it again to shut off the unit stops MODE button Press the MODE button the NATURE indicator will...

Page 24: ...speed NATURE mode Press the NATURE button when SPEED mode is MED to set NATURE mode with MED speed Both MED and NATURE indicators will be on The wind speed will automatically change with time as follo...

Page 25: ...mal electrical fan In this situation please keep the COOL button in OFF mode ION button Press the ION button the ION indicator will be on and the ionizer will start to work the negative ion will come...

Page 26: ...not be turned off POWER button is not pressed Some parts are damaged Press the POWER button to turn the unit off Take the unit to authorized service agency The unit has noise Foreign objects are insi...

Page 27: ...on manual or for commercial purpose b If the unit has been repaired or altered by persons other than our technicians c If the damage or defect is caused by misuse negligence abuse wrong power input ac...

Page 28: ...52...

Reviews: