manualshive.com logo in svg

Puma AEB515N, Fitting Instructions And Warranty Workbook

Share
Download
Puma AEB515N Fitting Instructions And Warranty Workbook Download Page 28

28 - 36

IS515N-1 Rev. 010305-1

ALIMENT

ADOR

COMPUT

ADOR CLIENTE

COM SOF

T

W

ARE

ESPECIAL P

A

RA

PROGRAMAÇÃO

LIGAR À T

OMADA SERIAL

DO COMPUT

ADOR

TOMADA 220 V A.C.

CHA

V

E

HARD

W

A

R

E

LIGAR À POR

TA

PARALELA (LPT1) DO

COMPUT

ADOR

INTERF

ACE

SERIAL

Esquema para la programação

Português

Summary of Contents for AEB515N

Page 1: ... ADVANCE PROCESSOR PUMA Cod AEB515N Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia Fitting Instructions and Warranty Workbook Manual Instructiones de Montaje y Garantia Manual de Instruções de Montagem e Garantia ...

Page 2: ... deceleration 16 Connecting advance setting 16 General diagram for installing 17 Warranty Certificate 18 ESPANOL Advertencias generales 19 Esquema por la programación 20 Programación 21 Función emergencia y Caracterìsticas técnicas 22 Regulación del anticipo 23 Esquema por la programación de los microinterruptores 23 Cómo y cuándo desinserir el anticipo en deceleración 24 Tarado inserción anticipo...

Page 3: ...ll alta tensione Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l uso dei rubacorrente Si tenga presente che la migliore connessione è la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun motivo la scatola del Variatore soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito L A E B declina ogni responsabilità per danni a cose e persone derivati dalla manomissione del proprio dispositivo ...

Page 4: ...UTER CLIENTE CON INSTALLATO APPOSITO SOFTWARE PER PROGRAMMAZIONE COLLEGARE ALLA PRESA SERIALE DEL COMPUTER PRESA 220 V A C CHIAVE HARDWARE COLLEGARE ALLA PORTA APARALLELA LPT1 DEL COMPUTER INTERFACCIA SERIALE Schema per la programmazione Italiano ...

Page 5: ...aster AEB536 Red Master AEB540 Spark Master e AEB547 Cat Si tenga presente che in fase di collaudo il Variatore PUMA è programmato con il software 515N che corrisponde al vecchio modello Codice AEB540 quindi verificare sempre se questo è adatto alla vettura su cui dovrà essere installato Allegato a questa istruzione troverete un elenco delle vetture su cui installare il Variatore PUMA con le relat...

Page 6: ...ENTO NORMALE La spina del cablaggio è inserita nel connettore del Variatore FUNZIONE EMERGENZA Togliere il cablaggio dal connettore di funzionamento normale ed inserirlo nel connettore di EMERGENZA come da schema qui a fianco riportato Tensione di alimentazione 10 14 Vdc Regolazione anticipo 6 9 12 15 Ingombri scatola Variatore altezza 105 mm profondità 35 mm larghezza 80 mm Ø foro di fissaggio 6 ...

Page 7: ...e inferiore del Variatore Italiano MICROINTERRUTTORI PER LA PROGRAMMAZIONE CONNETTORE PER IL COLLEGAMENTO E RIPROGRAMMAZIONE LED ACCESO ANTICIPO INSERITO REGISTRO INTERVENTO ANTICIPO Schema per la programmazione dei microinterruttori 15 di anticipo 12 di anticipo 9 di anticipo 6 di anticipo ...

Page 8: ...ome e quando disinserire l anticipo in decelerazione e al minimo Su alcune vetture è conveniente togliere l anticipo in decelerazione e al minimo per evitare saltellii o funzionamenti irregolari D altra parte l anticipo serve immediatamente in fase di accelerazione per migliorare prestazioni consumi e ridurre al minimo il pericolo di ritorni di fiamma Con il Variatore PUMA l anticipo si può inseri...

Page 9: ... GAS DEL COMMUTATORE MASSA POTENZIOMETRO FARFALLA ROSA ROSA NERO VERDE NERO VERDE ROSSO BLU NERO BLU GIALLO Schema generale per l installazione Italiano NON COLLEGARE ED ISOLARE CORRISPONDE AL FILO MARRONE DEI VECCHI VARIATORI CORRISPONDE AL FILO NERO DEI VECCHI VARIATORI ...

Page 10: ...nti del prodotto La presente garanzia è operativa soltanto per chi è in regola con i pagamenti Condizioni La garanzia verrà riconosciuta per un periodo di 24 mesi dalla data stampata sul prodotto con vernice indelebile La garanzia varrà soltanto se al momento dell acquisto il prodotto risulta ben conservato ed integro nel suo imballaggio e confezionamento predisposti da A E B che sono gli unici ad...

Page 11: ...iring far from the high voltage cables Make good electrical connections without using a current tap Bear in mind that the best connection is duly insulated welding Never open the processor box for any reason whatsoever especially with the engine running or the panel switched on A E B disclaims all liability for any damage or injury deriving from unauthorized personnel tampering with its device Eng...

Page 12: ...IT CUSTOMER COMPUTER WITH SUITABLE SOFTWARE INSTALLED TO PROGRAM CONNECT TO THE SERIAL PLUG OF THE COMPUTER 220 V A C PLUG HARDWARE KEY CONNECT TO THE PARALLEL PORT LPT1 OF THE COMPUTER SERIAL INTERFACE Diagram for the programming English ...

Page 13: ...ster AEB536 Red Master AEB540 Spark Master and AEB547 Cat Please take into account the fact that during the testing phase the PUMA Timing Advance Processor is programmed with the 515N software correspondent to the old model Code AEB540 therefore you must always check if it is suitable for the car on which it must be installed Enclosed to these instructions you will find a list of the cars on which...

Page 14: ...S NORMAL OPERATION The wiring plug is inserted in the connector of the Variator s EMERGENCY OPERATION Remove wiring from the connector for normal operation and insert it into the EMERGENCY connector as shown in the diagram alongside Feeding Tension 10 14 Vdc Advance Regulation Field 6 9 12 15 Overal dimensions of the height 105 mm Electronic Advance Variator Box depth 35 mm width 80 mm Ø fixing ho...

Page 15: ...ing Advance Processor lower side English ADVANCE DEGREES PROGRAMMING MICROSWITCHES CONNECTION AND REPROGRAMMING CONNECTOR LED LIGHTED UP ADVANCE INSERTED ADVANCE INTERVENTION REGISTER Diagram for the microswitches programming advance of 15 advance of 12 advance of 9 advance of 6 ...

Page 16: ...leration and in idling position It is best to Cut Off the advance in deceleration and in idling position over some cars so as to avoid continuous bounces or irregular workings On the other hand the advance is immediately necessary in acceleration to improve the performances consumers and to reduce to a minimum the danger of backfires With the Timing Advance Processor the advance can automatically ...

Page 17: ...T IGNITION GAS POSITION OF THE SWITCH GROUND THROTTLE POSITION SENSOR PINK PINK BLACK GREEN BLACK GREEN RED BLUE BLACK BLUE YELLOW DO NOT CONNECT AND ISOLATE CORRESPOND TO THE BLACK WIRE OF THE OLD TIMING ADVANCE PROCESSOR CORRESPOND TO THE BROWN WIRE OF THE OLD TIMING ADVANCE PROCESSOR ...

Page 18: ...is warranty is only operative for those who are up to date with their payments Terms Warranty shall be acknowledged for a period of 24 months from the date printed on the product with indelible paint Warranty shall only hold if at the time of purchase the product is well conserved and integral in its packing and packaging prepared by A E B which are the only ones assuring its origin and adequate p...

Page 19: ...es de alta tensión Realizar buenas conexiones eléctricas evitando el uso del robacorriente Hay que tener en cuenta que la mejor conexión es la soldadura debidamente aislada No abrir por ningún motivo la caja del Variador sobre todo con el motor en marcha o el cuadro conectado A E B declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de la manipulación del dispositivo por parte de p...

Page 20: ... ORDENADOR CLIENTE CON LOGICIAL SEPARADO ESPECIAL PARA LA PROGRAMACION CONECTAR A LA TOMA SERIAL DEL ORDENADOR TOMA 220 V A C LLAVE HARDWARE CONECTAR A LA PUERTA PARALELA LPT1 DEL ORDENADOR INTERFAZ SERIAL Esquema por la programación Español ...

Page 21: ...5 Blu Master AEB536 Red Master AEB540 Spark Master and AEB547 Cat Acuérdense que en fase de ensayo el Variador PUMA está programado con el software 515N qué corresponde al viejo modelo Codice AEB540 por lo tanto verifiquen siempre si éste es adapto al coche sobre el cual va a ser instalado Adjunta a la presente instrucción encontrarán un elenco de los coches sobre los cuales instalar el Variador P...

Page 22: ...IENTO NORMAL El enchufe de los cables está puesto en el conector del Variador FUNCION EMERGENCIA Quitar el cable del conector BLANCO de funcionamiento normal y conectarlo en el conector de EMERGENCIA como se muestra en el esquema reproducido al lado Tensión de alimentación 10 14 Vdc Campo regulación anticipo 6 9 12 15 Medidas caja Variador Altura 105 mm Profundidad 35 mm Anchura 80 mm Ø orificio d...

Page 23: ... inferior del Variador Español MICROINTERRUPTORES PARA LA PROGRAMACION CONECTOR PARA LA CONEXION Y REPROGRAMACION LED ENCENDIDO ANTICIPO INSERTADO REGULADOR INTERVENCION ANTICIPO Esquema por la programación de los microinterruptores 15 de anticipo 12 de anticipo 9 de anticipo 6 de anticipo ...

Page 24: ...e cuando se suelta el acelerador Cómo y cuándo desinserir el anticipo en deceleración y al mínimo En algunos coches es conveniente quitar el anticipo en deceleración y al mínimo para evitar saltitos o funcionamientos irregulares Por otra parte el anticipo sirve inmediatamente en fase de aceleración para mejorar prestaciones consumos y disminuir al mínimo el peligro de retorno de llama Con el Varia...

Page 25: ...ILO SENAL POSICION GAS DEL CONMUTADOR MASA POTENCIOMETRO MARIPOSA ROSA ROSA NEGRO VERDE NEGRO VERDE ROJO AZUL NEGRO AZUL AMARILLO NO CONECTAR Y AISLAR CORRESPONDE AL HILO MARRON DE LOS VIEJOS VARIADORES CORRESPONDE AL HILO NEGRO DE LOS VIEJOS VARIADORES 12 VOLTIOS BAJO LLAVE ...

Page 26: ...ionamiento del producto La presente garantía será operativa sólo para quien resulta en regla con los pagos Condiciones La garantía será reconocida durante un perído de 24 meses a partir de la fecha estampada en el producto con pintura indeleble Además la garantía tendrá validez solamente si en el momento de la compra el producto estará bien conservado e íntegro en su embalaje original A E B que es...

Page 27: ...o Efectuar boas conexões eléctricas evitando o utilizo de rouba correntes Tomar conta fo facto que a melhor conexão eléctrica é a soldadura devidamente isolada Nunca por nenhuma razão abrir a caixa do Variador principalmente se o motor estiver em movimento ou a centralina inserida A A E B recusa qualquer responsabilidade para prejuízos a coisas ou pessoas derivados da manumissão do próprio disposi...

Page 28: ...IMENTADOR COMPUTADOR CLIENTE COM SOFTWARE ESPECIAL PARA PROGRAMAÇÃO LIGAR À TOMADA SERIAL DO COMPUTADOR TOMADA 220 V A C CHAVE HARDWARE LIGAR À PORTA PARALELA LPT1 DO COMPUTADOR INTERFACE SERIAL Esquema para la programação Português ...

Page 29: ...u Master AEB536 Red Master AEB540 Spark Master e AEB547 Cat Levar em conta que durante a fase de teste o Variador PUMA é programado com o software 515N correspondente para o modelo velho Código AEB540 portanto verificar sempre se este é adequado ao veículo no qual deverá ser instalado Anexo a estas instruções poderá ser encontrada uma lista dos veículos nos quais instalar o Variador PUMA com as re...

Page 30: ...ENTO NORMAL A tomada dos cabos está inserida no conector da centralina do Variador FUNÇÃO DE EMERGÊNCIA Remover o conjuntodos cabos do conector de funcionamento normal e inserir los no conector de EMERGÊNCIA como mostrado no esquema aqui ao lado Tensão de alimentação 10 14 Vdc Regulação de adiantamento 6 9 12 15 Dimensões da caixa Variador altura 105 mm cumprimento 35 mm largura 80 mm Ø furo de fi...

Page 31: ...NÇO Parte inferior do Variador Português MICROINTERRUPTORES PARA A PROGRAMAÇÃO CONECTOR PARA A CONEXÃO E REPROGRAMAÇÃO LED ACENDIDO AVANÇO INSERIDO REGISTO INTERVENÇÃO AVANÇO Esquema para a programação dos microinterruptores 15 de avanço 12 de avanço 9 de avanço 6 de avanço ...

Page 32: ...deixado De que maneira e quando inserir o avanço durante a deceleração e o minimo Sobre algumas viaturas é melhor remover o avanço em deceleração e em mínimo isso aonde evitar saltinos e funcionamentos irregulares Todavia o avanço serve imediatamente em fase de aceleração para melhorar os rendimentos consumos e para reduzir a mínimo o perigo de regresso de flamas Com o Variador PUMA pode se ligar ...

Page 33: ...FIO SINAL POSIÇÃO GAS DO COMUTADOR MASSA POTENCIOMETRO BORBOLETA ROSA ROSA PRETO VERDE PRETO VERDE VERMELHO AZUL PRETO AZUL AMARELO NÃO COLIGAR E ISOLAR CORRESPONDE AO FIO CASTANHO DO VELHOS VARIADORES CORRESPONDE AO FIO PRETO DO VELHOS VARIADORES 12 VOLT FECHADO Á CHAVE ...

Page 34: ...ntia è operativa somente para quem haja os pagamentos regulados Condições A garantia será reconhecida por um período de 24 meses a partir da data impressa sobre o produto com verniz indelével A garantia terá validez somente se na altura da compra o produto resultar bem conservado e integro na sua embalagem e confeição predispostas pela A E B as quais são as únicas a garantir e certificar a proveni...

Page 35: ......

Page 36: ...Industria 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel 39 0522 941487 r a Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail info aeb srl com E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L AUTO ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands