4
Installation Instructions
Instructions d’installation
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
28”
minimum
13”
minimum
New Construction
Nouvelle construction
Make sure distance from water outlet and mixing valve
trim (NOT INCLUDED) is a minimum 28" or more.
Make sure the distance from the water outlet and the
ceiling is a minimum of 13" or more.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et de la garniture de la
vanne de mélange (NON INCLUS) est d’au moins 28 po ou plus.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et du plafond est d’au
moins 13po ou plus.
BEFORE YOU BEGIN
AVANT QUE TU COMMENCES
Measure the following to ensure your Shower System will fit properly.
Mesurez ce qui suit pour vous assurer votre système de douche s’adaptera correctement.
Retrofit
Rénovation
Remove existing shower arm and showerhead.
Make sure distance from water outlet and mixing valve
trim (NOT INCLUDED) is a minimum 28" or more.
Make sure the distance from the water outlet and the
ceiling is a minimum of 13" or more.
Retirez le bras de douche et la pomme de douche existants.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et de la garniture de la
vanne de mélange (NON INCLUS) est d’au moins 28 po ou plus.
Assurez-vous que la distance de la sortie d’eau et du plafond est d’au
moins 13po ou plus.
13 po
minimum
13 po
minimum
28 po
minimum
28 po
minimum
