Puky R 03 User Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 64

background image

15

Gebruiksaanwijzing

NL

2PKHWKRJHYHLOLJKHLGVQLYHDXYDQGHFRQ
VWUXFWLHWHKDQGKDYHQPRHWHQYHUVOHWHQRI
GHIHFWHRQGHUGHOHQZRUGHQYHUYDQJHQGRRU
RULJLQHOH38.<RQGHWYRHUWXLJPDJ
RPYHLOLJKHLGVUHGHQHQQLHWZRUGHQJHEUXLNW
YRRUGDWKHWLVJHUHSDUHHUG3UREHHUJHERJHQ
GHOHQQLHWUHFKWWHPDNHQPDDUYHUYDQJ]H
6OLMWDJHGHOHQ%DQGHQ9HOJHQ5HPWUHLQ
5HPDQGYDWWHQ

Banden verwisselen

5HVHUYHEDQGHQ]LMQELMXZGHDOHURIYLDRQ]H
ZHEVLWH

www.puky.de

YHUNULMJEDDU

+HWYRHUWXLJPDJQLHWZRUGHQJHUHLQLJGPHW
HHQKRJHGUXNUHLQLJHU5HLQLJKHWYRHUWXLJPHW
HHQOLFKWH]HHSRSORVVLQJHQZULMIKHWGDDUQD
]RUJYXOGLJGURRJPHWHHQ]DFRXG
FRUURVLHYHPDWHULDOHQVWURRL]RXW]HHZDWHU
PHVWVWRIIHQXLWGHEXXUWYDQKHWYHW
YRHUWXLJPDJQLHWZRUGHQRSJHVODJHQLQYRFK
WLJHUXLPWHV/DJHUSXQWHQYDQWLMGWRWWLMGPHWLQ
GHKDQGHOJHEUXLNHOLMNH¿HWVROLHOLFKWMHVROLsQ
&RQWUROHHUGHGRHOWUHIIHQGKHLGYDQGHUHPPHQ
YRRU]RYHUDDQZH]LJ'HUHPRSSHUYODNNHQ
PRHWHQYULMYDQYHW]LMQHQLQGHFRUUHFWH

SRVLWLHVWDDQ,QJHYDOYDQYHUYDQJLQJYDQGH
YHOJUHPEORNNHQGLHQWXRSGHFRUUHFWH

FRPSRQHQWHQVDPHQZHUNLQJPHWGHYHOJ

DOXPLQLXPELMPHQJVHOWHOHWWHQ$QGHUVLV

KHWUHPHIIHFWQLHWJHZDDUERUJG*HOLHYHELM
SQHXPDWLHNRSGHFRUUHFWHOXFKWGUXN

GHLQDFKWWHQHPHQOXFKWGUXNVWDDWRSGH
]LMNDQWHQYDQGHEDQGHQXLWUXVWLQJWHOHWWHQ
(YHQDOVGLWELMDXWREDQGHQKHWJHYDOLV]LMQ
RRNVWHSEDQGHQYDQQDWXXUUXEEHUJHYRHOLJ
YRRUYOHNYRUPLQJRSGHULMYODNNHQ%HVFKHUP
GDDURPKHWFRQWDFWYODNWXVVHQJURQGHQEDQG

'HYHQWLHOGRSSHQPRHWHQYDVWDDQJHWURNNHQ
ZRUGHQHQQLHWEHULMNEDDU]LMQYRRUNLQGHUHQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDU

Uitpakken en leveringsomvang

*HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQELMKHW

RSHQHQYDQKHWSDNNHWHQELMKHWYHUZLMGHUHQ
YDQKHWEHVFKHUPLQJVPDWHULDDO'DDUGRRU
NXQQHQGHODNRIRQGHUGHOHQYDQKHWYRHUWXLJ
SHURQJHOXNZRUGHQEHVFKDGLJG

]

+DDODOOHRQGHUGHOHQXLWGHYHUSDNNLQJ

]

9HUZLMGHUKHWEHVFKHUPLQJVPDRXG

DOKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOEXLWHQKHW

EHUHLNYDQNLQGHUHQHUEHVWDDW

YHUVWLNNLQJVJHYDDU

]

&RQWUROHHURIGHOHYHULQJFRPSOHHWLVHQHU

JHHQRQGHUGHOHQEHVFKDGLJG]LMQ$OVHULHWV
RQWEUHHNWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ

leverancier voordat u verdere handelingen
verricht.

Montage

'HPRQWDJHLQVWUXFWLHVVWDDQRSGHODDWVWH
SDJLQDYDQGH]HKDQGOHLGLQJ

Voor de montage hebt u volgend
Gereedschap nodig:

,QEXVVOHXWHOPP55/
,QEXVVOHXWHOPP5/5/
.OHLQHRQGHUGHOHQGLHQRGLJ]LMQWLMGHQVGH
PRQWDJHELMYRRUEHHOGVFKURHYHQHQULQJHQ
PRJHQQLHWLQGHKDQGHQYDQNLQGHUHQWHUHFKW
NRPHQ(UEHVWDDWYHUVWLNNLQJVJHYDDUGRRU
LQRXGDOKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO
EXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for R 03

Page 1: ...OL R IXWXUR 3URVLP SU HF WDM LQVWUXNFMĊ SU HG XĪ WNRZDQLHP KXODMQRJL SR UD SLHUZV L DWU PDM Wą LQVWUXNFMĊ QD SU V áRĞü 3URVtP SR RUQČ VL SĜHþWČWH WHQWR PDQXiO SĜHG SUYQtP SRXåtWtP WpWR NROREČåN 8FKRYHMWH WHQWR PDQXiO QD EH SHþQpP PtVWČ SUR EXGRXFt PRåQRX SRWĜHEX QWHV GH OD XWLOL DFLyQ GHO SDWLQHWH OHD SRU IDYRU HO PDQXDO DWHQWDPHQWH JXiUGHOR QHFHVDULDPHQWH SDUD XQ XVR SRVWHULRU ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥ...

Page 2: ...de d emploi 17 DK Betjeningsvejledning 21 I Istruzioni per l uso 25 PL Instrukcja obsługi 29 CZ Návod k obsluze 34 ES Manual de instrucciones 38 RU Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 43 Inhalt Contents Inhoudsopgave Table des matières Indhold Contenuto SPIS TRES CI Obsah Índice ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ...

Page 3: ...HU ULWWHQ X 9HUOHW XQJHQ I KUHQ N QQHQ X YHUPHLGHQ 8QWHUZHLVHQ 6LH GHVKDOE LQGHU XQG XJHQGOLFKH LP ULFKWLJHQ 8PJDQJ PLW GHP 5ROOHU XQG PDFKHQ 6LH VLH DXI P JOLFKH HIDKUHQ DXIPHUNVDP Eignung HQ 5ROOHU ELWWH QXU LP JHHLJQHWHQ HUHLFK XQG DX HUKDOE IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVIOlFKHQ JHEUDXFKHQ U HQWVSULFKW QLFKW GHU 679 2 XQG GDUI QLFKW LP 6WUD HQYHUNHKU HLQJHVHW W ZHUGHQ LH I U GLHVHQ 5ROOHU XJHODVVHQH HVDP...

Page 4: ... 6FKXW DXVU VWXQJ X EHQXW HQ 1LFKW LP 6WUD HQYHUNHKU X YHUZHQGHQ 50 kg max R 07L R 2002L 0LW 6FKXW DXVU VWXQJ X EHQXW HQ 1LFKW LP 6WUD HQYHUNHKU X YHUZHQ den 100 kg max V JLOW GLH JHVHW OLFKH 6DFKPlQJHOKDIWXQJ 6FKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPl H HDQVSUXFKXQJ HZDOWHLQZLUNXQJ XQJHQ JHQGH DUWXQJ RGHU GXUFK QRUPDOH EQXW XQJ HQWVWHKHQ VLQG YRQ GHU 6DFKPlQJHOKDIWXQJ DXVJHVFKORVVHQ CE Kennzeichnung DV DKU HXJ...

Page 5: ...ZHLW YRUKDQGHQ LH UHPVIOlFKHQ P VVHQ IHWWIUHL VHLQ XQG LQ GHU NRUUHNWHQ 3RVLWLRQ VWHKHQ HL UVDW GHU UHPVEHOlJH VROOWHQ 6LH DXI GLH ULFKWLJH 3DDUXQJ XU HOJH OXPLQLXP OOR DFKWHQ DQVRQVWHQ LVW GLH UHPVZLUNXQJ QLFKW JHZlKUOHLVWHW FKWHQ 6LH EHL XIWEHUHLIXQJ DXI GHQ ULFKWLJHQ XIWGUXFN GHU HLQ XKDOWHQGH XIWGUXFN VWHKW DXI GHQ 6HLWHQIOlFKHQ GHU HUHLIXQJ bKQOLFK ZLH EHL XWRUHLIHQ EHVWHKW EHL YXONDQLVLHUWHP...

Page 6: ...K X ORFNHU XQG QLFKW VLFKHU HQQ GDV UHKPRPHQW X JUR LVW N QQHQ 6FKUDXEHQ XQG DQGHUH 7HLOH EHVFKlGLJW XQG HUVW UW ZHUGHQ Einstellung der V Bremse R 07L R 2002L HU OLQNH UHPVJULII EHGLHQW GLH UHPVH DP 9RUGHUUDG 5 GHU UHFKWH UHPVKHEHO EHGLHQW GLH UHPVH DP LQWHUUDG 5 Bild A XUFK UHKHQ GHU LQVWHOOVFKUDXEH MXVWLHUHQ 6LH QXQ GLH UHPVDUPH PLWWLJ DXV HU EVWDQG UHPVEHODJ HOJH VROO UHFKWV OLQNV LGHQWLVFK VHL...

Page 7: ...LH GLH HIHVWLJXQJVPXWWHU GHV UHPV EHODJV PLW LOIH HLQHV QEXVVFKO VVHOV PP XQG MXVWLHUHQ GLHVH ZLH REHQ EHVFKULHEHQ LHKHQ 6LH GD X DP UHPVKHEHO XQG VFKUDXEHQ GLH HIHVWLJXQJVPXWWHU ZLHGHU IHVW 1P LH XJVSDQQXQJ VR HLQ XVWHOOHQ GDVV GHU UHPVEHODJ MHZHLOV FD PP YRQ GHU HOJH HQWIHUQW LVW 6ROOWH HLQH 1DFKMXVWLHUXQJ HUIRUGHUOLFK VHLQ N QQHQ 6LH GLHV GXUFK VHQ GHU XJNOHPPVFKUDXEH XQG 1DFKMXVWLHUHQ GHU XJVS...

Page 8: ... WR DYRLG IDOOV DQG FROOLVLRQV ZKLFK PLJKW OHDG WR LQMXULHV RI WKH XVHU DV ZHOO DV RI WKLUG SDUWLH 6R GR WHDFK RXU FKLOGUHQ KRZ WR XVH WKH VFRRWHU SURSHUO DQG GLUHFW DWWHQWLRQ WR SRWHQWLDO ULVNV Suitability 5LGH VFRRWHU LQ DSSURSULDWH DUHDV RQO DZD IURP URDG WUDI F W GRHV QRW FRPSO ZLWK URDG WUDI F DSSURYDO UHJXODWLRQV DQG WKHUHIRU ULGLQJ LQ URDG WUDI F LV SURKLELWHG 7KLV VFRRWHU LV GHVLJQHG IRU D...

Page 9: ...2L 3URWHFWLYH HTXLSPHQW UHTXL UHG 1RW IRU XVH LQ URDG WUDI F Max 100 kg 7KH OHJDO OLDELOLW IRU PDWHULDO GHIHFWV DSSOLHV DPDJHV FDXVHG E LQDSSURSULDWH XVH WKH HIIHFWV RI IRUFH LQVXI FLHQW PDLQWHQDQFH RU GXH WR QRUPDO ZHDU DQG WHDU DUH H FOXGHG IURP WKH OLDELOLW RI PDWHULDO GHIHFWV CE mark 7KLV SURGXFW 5 5 5 FRPSOLHV ZLWK WKH XURSHDQ 7R 6DIHW LUHFWLYH DQG WKHUHIRUH EHDUV WKH PDUN 5 5 DUH OHLVXUH WLP...

Page 10: ... LI DSSOLFDEOH UDNLQJ VXUIDFHV VKRXOG EH IUHH IURP JUHDVH DQG LQ SUH VFULEHG SRVLWLRQ KHQ UHSODFLQJ ULP EUDNH SDGV RX VKRXOG HQVXUH WKDW WKH PDWFK WKH ULP DOXPLQLXP DOOR RWKHUZLVH EUDNLQJ HIIHFW FDQQRW EH JXDUDQWHHG QVXUH DLU SUHVVXUH LQ W UHV LV FRUUHFW UHFRPPHQGHG DLU SUHVVXUH ZLOO EH IRXQG RQ WKH ODWHUDO IDFHV RI WKH W UH 6LPLODU WR FDU W UHV FRQVLGHULQJ YXOFDQLVHG QGLD UXEEHU WKHUH LV D ULVN W...

Page 11: ...XQVDIH I WKH WRUTXH LV WRR KLJK VFUHZV DQG RWKHU SDUWV PD EH GDPDJHG or destroyed Adjusting the V brakes 7KH OHIW EUDNH OHYHU RSHUDWHV WKH EUDNH RQ WKH IURQW ZKHHO 5 WKH ULJKW EUDNH OHYHU RSHUDWHV WKH EUDNH RQ WKH UHDU ZKHHO 5 Figure A HQWUH WKH EUDNH DUPV E WXUQLQJ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ 7KH JDS EHWZHHQ WKH EUDNH SDG ULP VKRXOG EH LGHQWLFDO RQ ERWK ULJKW DQG OHIW DQG WKH FRQWDFW EHWZHHQ EUDNH SDG UL...

Page 12: ...LQJV DUH QRW FRUUHFW ORRVHQ WKH IDVWHQLQJ QXW RI WKH EUDNH SDG ZLWK D PP OOHQ NH DQG DOLJQ DV GHVFULEHG DERYH 7R GR VR SXOO WKH EUDNH OHYHU DQG UH WLJKWHQ WKH IDVWHQLQJ QXW 1P 7KH WHQVLRQ LV WR EH VHW VR WKDW WKH EUDNH SDGV DUH DOO DSSUR LPDWHO PP IURP WKH ULPV I VXEVHTXHQW DGMXVWPHQW LV QHFHVVDU XQGR WKH WHQVLRQLQJ VFUHZ DQG DGMXVW WKH WHQVLRQ WLJKWHQ WKH WHQVLRQLQJ VFUHZ EDFN XS XVLQJ 1P RU FDUU...

Page 13: ...Q GLH ELM GH JHEUXLNHU RI DDQ GHUGHQ WRW OHWVHO NXQQHQ OHLGHQ WH YRRUNRPHQ HHU XZ NLQGHUHQ GDDURP KRH H PHW GH VWHS PRHWHQ RPJDDQ HQ ZLMV H RS PRJHOLMNH gevaren Eignung HEUXLN GH VWHS DOOHHQ RS GDDUWRH JHVFKLNWH VSHHOSODDWVHQ HQ RS DQGHU WHUUHLQ ZDDU GLW YHLOLJ LV H VWHS LV QLHW JRHGJHNHXUG YRRU KHW ZHJYHUNHHU HQ PDJ GDDU GDQ RRN QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW H WRHJHVWDQH WRWDDOEHODVWLQJ YDQ GH VWHS EHGUDD...

Page 14: ...W EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ WH JHEUXLNHQ 1LHW LQ KHW YHUNHHU JHEUXLNHQ Max 100 kg H ZHWWHOLMNH DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU PDWHULDDO JHEUHNHQ LV YDQ WRHSDVVLQJ 6FKDGH DOV JHYROJ YDQ RQMXLVW JHEUXLN JHZHOG RQYROGRHQGH RQGHUKRXG HQ QRUPDOH VOLMWDJH YDOW QLHW RQGHU GH DDQVSUDNHOLMNKHLG CE markering HW YRHUWXLJ 5 5 5 YROGRHW DDQ GH XURSHVH ULFKWOLMQ LQ DNH GH YHLOLJKHLG YDQ VSHHOJRHG HQ LV GDDURP YRRU LHQ YDQ G...

Page 15: ...HOLHYH ELM SQHXPDWLHN RS GH FRUUHFWH OXFKWGUXN GH LQ DFKW WH QHPHQ OXFKWGUXN VWDDW RS GH LMNDQWHQ YDQ GH EDQGHQXLWUXVWLQJ WH OHWWHQ YHQDOV GLW ELM DXWREDQGHQ KHW JHYDO LV LMQ RRN VWHSEDQGHQ YDQ QDWXXU UXEEHU JHYRHOLJ YRRU YOHNYRUPLQJ RS GH ULMYODNNHQ HVFKHUP GDDURP KHW FRQWDFWYODN WXVVHQ JURQG HQ EDQG H YHQWLHOGRSSHQ PRHWHQ YDVW DDQJHWURNNHQ ZRUGHQ HQ QLHW EHULMNEDDU LMQ YRRU NLQGHUHQ YHUVWLNNLQJV...

Page 16: ...DUP YDQ GH YHOJ DI GRRU de schroef uit te draaien naar de velg toe HW LV EHODQJULMN GH UHPKHQGHOV GDDUELM PHHU GHUH NHUHQ DDQ WH WUHNNHQ RGDW GH VSDQQLQJ YDQ GH UHPDUPHQ JHOLMNPDWLJ DDQ ZHHUV LMGHQ ZRUGW YHUGHHOG HQ GH LQVWHOOLQJ HIIHFWLHI LV Afbeelding B H JUHHSZLMGWH DIVWDQG UHPKHQGHO VWXXU NDQ LQGLYLGXHHO ZRUGHQ DDQJHSDVW GRRU PLGGHO YDQ HHQ LQEXVVFKURHI RS GH UHPKHQGHO RUJ HUYRRU GDW GH UHPZHU...

Page 17: ... HVW SRXUTXRL YRXV GHYH LQVWUXLUH OHV HQIDQWV GH O XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH GH OD SDWLQHWWH HW GH OHV DYHUWLU GHV GDQJHUV SRVVLEOHV Compatibilité 1 XWLOLVH OD SDWLQHWWH TXH GDQV OHV HVSDFHV DGDSWpV j VRQ XWLOLVDWLRQ HW HQ GHKRUV GHV VXUIDFHV GpYROXHV j OD FLUFXODWLRQ D SDWLQHWWH QH VDWLVIDLW SDV DX SUHVFULSWLRQV GX RGH GH OD 5RXWH HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH GDQV OD FLUFXODWLRQ H SRLGV WRWDO DXWRULVp...

Page 18: ...RLH SXEOLTXH Max 20 kg R 03 R 03L Attention eTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLVSHQVDEOH 1H SDV XWLOLVHU VXU OD YRLH SXEOLTXH Max 50 kg R 07L R 2002L eTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLVSHQVDEOH 1H SDV XWLOLVHU VXU OD YRLH SXEOL que Max 100 kg D JDUDQWLH OpJDOH GHV YLFHV FDFKpV HVW DSSOLFDEOH HV GRPPDJHV FDXVpV SDU XQH VROOLFLWDWLRQ QRQ FRQIRUPH O XVDJH GH OD IRUFH XQ PDQTXH G HQWUHWLHQ RX SDU O XVXUH QRUPDOH...

Page 19: ...Q GH MDQWH VRQW XWLOLVpV LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU OH UDSSRUW FRUUHFW DYHF OD MDQWH DOXPLQLXP DOOLDJH GDQV OH FDV FRQWUDLUH O HIIHW GH IUHLQDJH Q HVW SDV DVVXUp 9HLOOH j FH TXH OHV SQHXV SUpVHQWHQW OD SUHVVLRQ DGpTXDWH HWWH SUHVVLRQ HVW LQVFULWH VXU OH ÀDQF GHV SQHXV O LQVWDU GHV SQHXV SRXU DXWRPRELOHV OH FDRXWFKRXF YXOFDQLVp SUpVHQWH OH ULVTXH GH IRUPDWLRQ GH WkFKHV VXU OD VXUIDFH G DSSXL GHV SQHX...

Page 20: ...RFKH GH OD MDQWH O HVW LPSRUWDQW TXH OHV OHYLHUV GH IUHLQ VRLHQW DFWLRQQpV SOXVLHXUV IRLV GH PDQLqUH j FH TXH OD WHQVLRQ GHV pWULHUV GH IUHLQ VRLW UpSDUWLH GH PDQLqUH KRPRJqQH GHV GHX F WpV HW j FH TXH OH UpJODJH VRLW HIIHFWLI Figure B RXYHUWXUH GHV SRLJQpHV GLVWDQFH HQWUH OH OHYLHU GH IUHLQ HW OH JXLGRQ SHXW rWUH UpJOpH LQGLYLGXHOOHPHQW j O DLGH GH OD YLV j VL SDQV FUHX VXU OH OHYLHU GH IUHLQ 9HX...

Page 21: ...HJQHW RJ UROLJW OHJHRPUnGH HW OHYHU LNNH RS WLO EHVWHPPHOVHUQH L WUD NORYHQ RJ Pn GHUIRU LNNH DQYHQGHV L WUD NNHQ HQ WLOODGWH WRWDOEHODVWQLQJ IRU O EHKMXOHW HU 20 kg R 1 50 kg R 03 R 03L 100 kg R 07L R 2002L KHUDI PDNV 5 kg Sn EDJDJHE UHUHQ HWWH OHJHW M KDUSRWHQWLHOW VNDUSH NDQWHU UXJ NXQ N UHW MHW Sn JODWWH UHQH RJ W UUH DUHDOHU RP PXOLJW XGHQ DQGUH WUD NDQWHU HWWH N UHW M HU LNNH HJQHW WLO RIIUR...

Page 22: ...HWWH HU IULWLGVSURGXNWHU L KHQKROG WLO 1 DW RJ VNDO LNNH RSIDWWHV VRP OHJHW M LQJHQ P UNQLQJ Typeskilt 7 SHVNLOWHW HU DQEUDJW XQGHU GHQ EDJHUVWH UDPPH 1RWpU RSO VQLQJHUQH IUD W SHVNLOWHW L F NHOSDVVHW EDJHUVW L GHQQH EHWMHQLQJVYHMOHG QLQJ Vn GX KDU GHP YHG KnQGHQ YHG VS UJVPnO HOOHU EHVWLOOLQJ DI UHVHUYHGHOH Vedligeholdelse og pleje RQWUROOpU UHJHOP VVLJW DOOH GHOH IRU HYHQWXHOW VOLG VDPW IRUVNUXQ...

Page 23: ...G YXONDQLVHUHW QDWXUJXPPL IDUH IRU DW GHU GDQQHV SOHWWHU Sn G NNHQHV EHU ULQJVÀDGHU GHU KYRU GH U UHU JXOYHW HU ULQJV ÀDGHUQH PHOOHP G N RJ JXOY VNDO EHVN WWHV 6 UJ IRU DW YHQWLOK WWHUQH VLGGHU RUGHQWOLJW IDVW RJ KROGHV XWLOJ QJHOLJW IRU E UQ IDUH IRU VOXJQLQJ Udpakning og leveringsomfang UXJ LQJHQ VNDUSH JHQVWDQGH WLO nEQLQJ DI HPEDOODJHQ RJ WLO IMHUQHOVH DI EHVN WWHOVHV PDWHULDOHW X NDQ YHG HQ I...

Page 24: ...Y JHU GX GHQ SnJ OGHQGH EUHPVHDUP Y N IUD I OJHQ YHG DW VNUXH GHQ XG LQG PRG I OJHQ GHQ IRUELQGHOVH HU GHW YLJWLJW DW WU NNH EUHPVHKnQGWDJHW ÀHUH JDQJH Vn EUHPVH DUPHQHV VS QGLQJ IRUGHOHU VLJ HQV Sn EHJJH VLGHU RJ Vn LQGVWLOOLQJHQ DNWLYHUHV Fig B UHEVDIVWDQGHQ DIVWDQG EUHPVHKnQG WDJ VW U NDQ LQGVWLOOHV YHG KM OS DI HQ XQEUDNRVNUXH Sn EUHPVHKnQGWDJHW 9 U RSP UNVRP Sn DW EUHPVHQ VNDO JULEH LQGHQ EUH...

Page 25: ...VVRQR FDXVDUH OHVLRQL DOO XWHQWH R D WHU H SHUVRQH Ê TXLQGL QHFHVVDULR VSLHJDUH DL EDPELQL H DL UDJD L FRPH XWLOL DUH LO PRQRSDW WLQR H DYYLVDUOL GHL SRVVLELOL SHULFROL Idoneità 3HU IDYRUH XWLOL DWH LO PRQRSDWWLQR VROWDQWR QHOOH DUHH DGHJXDWH H QRQ QHOOD FLUFROD LRQH VWUDGDOH O SURGRWWR QRQ FRUULVSRQGH DOOHQRUPH GL DPPLVVLRQH GHJOL DXWRYHLFROL DOOD FLUFROD LRQH VWUDGDOH O FDULFR WRWDOH DPPLVVLELOH...

Page 26: ... Attenzione HTXLSDJJLDPHQWR SURWHWWLYR ULFKLHVWR 1RQ DGDWWR DOOµXVR stradale Massimo 50 kg R 07L R 2002L HTXLSDJJLDPHQ WR SURWHWWLYR ULFKLHVWR 1RQ DGDWWR DOOµXVR VWUDGDOH Massimo 100 kg 9DOH OD JDUDQ LD SUHYLVWD GDOOD OHJJH GDQQL FDXVDWL GD XVR LPSURSULR YLROHQ D PDQFDWD PDQXWHQ LRQH R SHU QRUPDOH XVXUD VRQR HVFOXVL GD WDOH JDUDQ LD Marchio CE O YHLFROR 5 5 5 FRUULVSRQGH DOOH GLUHWWLYH HXURSHH LQ ...

Page 27: ...RQH GHOOH UXRWH OD SUHVVLRQH DGDWWD q LQGLFDWH DL ODWL GHJOL SQHXPDWLFL RPH QHO FDVR GHJOL SQHXPDWLFL GHOOH DXWRYHW WXUH OD JRPPD QDWXUDOH YXOFDQL DWD FRPSRUWD LO ULVFKLR GL IRUPD LRQH GL PDFFKLH QHOO DUHD GRYH SRJJLDQR OH UXRWH 3HU IDYRUH SURWHJJHWH O DUHD GL FRQWDWWR WUD SDYLPHQWR H SQHXPDWLFL FDSSXFFL GHOOH YDOYROH GHYRQR HVVHUH VVDWL EHQH H WHQXWL ORQWDQR GDL EDPELQL SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR E...

Page 28: ... Ê LPSRUWDQWH FKH OD OHYD GHO IUHQR YHQJD D LRQDWD SL YROWH DI QFKp OD WHQVLRQH GHL EUDFFL GHO IUHQR VLD GLVWULEXLWD LQ PRGR RPRJHQHR VX HQWUDPEL L ODWL H OD UHJROD LRQH YHQJD HVHJXLWD FRUUHWWDPHQWH Immagine B OD ODUJKH D GHOOD SUHVD GLVWDQ D WUD OHYD GHO IUHQR H PDQXEULR SXz HVVHUH UHJRODWD LQGLYLGXDOPHQWH PHGLDQWH XQD YLWH D EUXJROD VXOOD PDQLJOLD GHO IUHQR FFHUWDUVL FKH LO IUHQR YHQJD D LRQDWR ...

Page 29: ...ü GR XV NRG HĔ FLDáD XĪ WNRZQLND OXE RVRE WU HFLHM 7ZRLP RERZLą NLHP MHVW QDXF HQLH 7ZRMHJR G LHFND MDN XĪ ZDü KXODMQRJL Z VSRVyE EH SLHF Q L Z WáXPDF ü PX ZV VWNLH SRWHQFMDOQH DJURĪHQLD 3U GDWQRĞü 3URVLP XĪ ZDM KXODMQRJL Z áąF QLH Z PLHMVFDFK GR WHJR SU H QDF RQ FK GDOD RG UXFKX XOLF QHJR XODMQRJD QLH MHVW SU VWRVRZDQD GR UXFKX QD GURJDFK SXEOLF Q FK 0DNV PDOQD GRSXV F DOQD FDáNRZLWD ZDJD KXODMQR...

Page 30: ...3L Uwaga PDJDQH MHVW XĪ WNRZDQLH ZUD RFKUDQLDF DPL L NDVNLHP 3URGXNW QLH MHVW SU H QDF RQ GR UXFKX XOLF QHJR 0DNV PDOQH REFLąĪHQLH NJ R 07L R 2002L PDJDQH MHVW XĪ WNRZDQLH ZUD RFKUDQLDF DPL L NDVNLHP 3URGXNW QLH MHVW SU H QDF RQ GR UXFKX XOLF QH go 0DNV PDOQH REFLąĪHQLH NJ 2ERZLą XMH XVWDZRZD RGSRZLHG LDOQRĞü F ZLOQD D ZDG F QH U HF 6 NRG VSRZRGRZDQH SU H QLHZáDĞFLZH XĪ WNRZDQLH XĪ FLH VLá QLHGRVW...

Page 31: ...ZLOJRWQ FK SRPLHV F HQLDFK àRĪ VND SRZLQQ E ü VPDURZDQH VWDQGDUGRZ P VPDUHP URZHURZ P 6SUDZGĨ G LDáDQLH KDPXOFyZ MHĪHOL QDMGXMą VLĊ Z 7ZRLP PRGHOX KXODMQRJL 3RZLHU FKQLH KDPXOFyZ SRZLQQ E ü ZROQH RG VPDUX L SRZLQQ QDMGRZDü VLĊ Z DOHFDQHM SR FML 3RGF DV PLDQ NORFNyZ KDPXOFRZ FK XSHZQLM VLĊ ĪH Vą SU H QDF RQH GR REUĊF DOXPLQLRZ FK Z LQQ P SU SDGNX LFK Z GDMQRĞü PRĪH E ü EDUG R PDáD ZUDFDM XZDJĊ QD R...

Page 32: ...XĨQH L QLHEH SLHF QH 1DWRPLDVW SU NUĊFHQLH H E W GXĪ P PRPHQWHP PRĪH XV NRG Lü OXE QLV F ü ĞUXE L LQQH F ĊĞFL Ustawienie hamulca HZD NODPND KDPXOFD REVáXJXMH KDPXOHF NRáD SU HGQLHJR 5 SUDZD NODPND KDPXOFD REVáXJXMH KDPXOHF NRáD W OQHJR 5 Rys A 3RNUĊFDMąF ĞUXEą UHJXODF MQą UDPLRQD KDPXOFRZH XVWDZLü FHQWUDOQLH 2GVWĊS SRPLĊG RNáDG LQą KDPXOFRZą D REUĊF ą NRáD PXVL E ü LGHQW F Q SUDZHM L OHZHM VWURQ S...

Page 33: ... PP SROX RZDü QDNUĊWNĊ PRFXMąFą RNáDG LQĊ KDPXOFRZą L Z MXVWRZDü Mą JRGQLH SRZ ĪV P RSLVHP W P FHOX SRFLąJQąü D NODPNĊ KDPXOFD L SRQRZ QLH GRNUĊFLü ĞUXEĊ PRFXMąFą 1P 1DSLĊFLH OLQNL KDPXOFRZHM XVWDZLü WDN DE RNáDG LQ KDPXOFRZH E á RGGDORQH RNRáR PP RG REUĊF NRáD HĪHOL NRQLHF QD EĊG LH SRQRZQD UHJXODFMD WR PRĪQD SROX RZDü ĞUXEĊ DNOHV F DMąFą OLQNĊ L Z UHJXORZDü QDSLĊFLH OLQNL ĞUXEĊ DNOHV F DMąFą OLQ...

Page 34: ...t Vhodnost 3URVtP SRXåtYHMWH WXWR NROREČåNX MHQ YH YKRG QêFK D VSHFLiOQČ Y KUD HQêFK SURVWRUiFK ROREČåND VH QHVPt SRXåtYDW Y VLOQLþQtP SURYR X 3RYROHQp PD LPiOQt DWtåHQt 20 kg R 1 50 kg R 03 R 03L 100 kg R 07L R 2002L 1D QRVLþ NROREČåN PĤåHWH QDORåLW PD 5 kg ČWVNp YR tWNR PĤåH PtW RVWUp KUDQ 9R tWNR SRXåtYHMWH SRX H QD KODGNêFK þLWêFK D VXFKêFK SRYUãtFK QD QLFKå VH SRGOH PRåQRVWL QHSRK EXMt GDOãt ...

Page 35: ... t HVSRGX QD DGQtP UiPX D QDPHQHMWH VL GDMH XYHGHQp QD W SRYpP ãWtWNX GR SUĤND X YR tWND QD NRQFL WRKRWR QiYRGX N REVOX H DE VWH MH PČOL YåG SR UXFH Y SĜtSDGČ GRWD Ĥ QHER REMHGQiYiQt QiKUDGQtFK GtOĤ ÒGUåED D RãHWĜRYiQt 3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP NRQWUROXMWH YãHFKQ GtO RKOHGQČ PRåQpKR RSRWĜHERYiQt MDNRå L ãURXERYp VSRMH RKOHGQČ ĜiGQpKR XVD HQt 6DPRSRMLVWQp PDWLFH PDMt WČåNê FKRG D PXVHMt VH SR SOQp GHPRQ...

Page 36: ...tþ PP 5 5 QEXVRYê NOtþ PP 5 5 UREQp GtO NWHUp EČKHP PRQWiåH SRWĜHEXMHWH QDSĜtNODG ãURXE D SRGORåN VH QHVPt GRVWDW GR GČWVNêFK UXNRX UR t QHEH SHþt DGXãHQt VSRONQXWtP UåWH MDNêNROLY REDORYê PDWHULiO PLPR GRVDK GČWt 0RQWiå PXVt GĤNODGQČ SURYpVW GRVSČOê þORYČN DE SR GČML QHPRKOR GRMtW N UD ĤP D UDQČQtP 9 KUDćWH VL QD WR GRVWDWHN þDVX 1ČNWHUp PRQWiåQt SUiFH Y åDGXMt ĜHPHVOQRX UXþQRVW D SUD L SĜL DFKi ...

Page 37: ...G UiINX Y GiOHQp YåG FFD PP 9êPČQD EU GRYêFK REORåHQt Obr D 3RYROWH XSHYĖRYDFt PDWLFL EU GRYpKR REORåHQt SRPRFt LQEXVRYpKR NOtþH PP D Y PČĖWH EU GRYi REORåHQt U GRYi REORåHQt E VH PČOD QDFKi HW YH Y GiOHQRVWL FFD PP SRG KRUQt KUDQRX UiINX 1HQt OL QDVWDYHQt VSUiYQp SRYROWH XSHYĖRYDFt PDWLFL EU GRYpKR REORåHQt SRPRFt PP LQEXVRYpKR NOtþH D QDVWDYWH KR WDN MDN MH YêãH XYHGHQR 3ĜLWRP RSČW DWiKQČWH D EU...

Page 38: ...RU OR WDQWR D ORV QLxRV D ORV DGR OHVFHQWV HQ HO PDQHMR FRUUHFWR GHO YHKtFXOR DGYLpUWDORV GH ORV SRVLEOHV SHOLJURV Idoneidad 8VH HO SDWLQHWH SRU IDYRU QLFDPHQWH HQ ODV RQDV DGHFXDGDV IXHUD GH ODV iUH DV GH WUi FR S EOLFDV 1R VH FRUUHVSRQGH FRQ OD 6W9 2 OH GH KRPRORJDFLyQ GHO WUDQVSRUWH SRU FDUUHWHUD QR HVWi DX WRUL DGR VX HPSOHR HQ OD YtD S EOLFD D FDUJD WRWDO DGPLVLEOH SDUD HVWH SDWLQHWH HV GH 20...

Page 39: ...WHFFLyQ 1R GHEH HPSOHDUVH HQ HO WUi FR YLDULR 0i LPR NJ R 07L R 2002L Debe usarse con equi SR GH SURWHFFLyQ 1R GHEH HPSOHDUVH HQ HO WUi FR YLDULR 0i LPR NJ V GH DSOLFDFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG SRU GHIHFWRV REOLJDWRULD RV GDxRV SURGXFLGRV SRU HVIXHU RV LQGHELGRV DFWRV YLROHQWRV PDQWHQLPLHQWR LQVX FLHQWH R SRU HO QRUPDO GHVJDVWH HVWiQ H FOXLGRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG SRU GHIHFWRV Marcado CE O YHKtFXOR ...

Page 40: ...xR VXDYH 0DQWHQJD ORV PDWHULDOHV FRUURVLYRV VDO SDUD HO GHVKLHOR GH YLDOHV DFHUDV DJXD GH PDU IHUWLOL DQWHV DOHMDGRV GHO YHKtFXOR 1R GHEH DOPDFHQDUVH HO YHKtFXOR HQ HVSDFLRV K PHGRV HEHQ OXEULFDUVH ORV SXQWRV GH DSR R GH FXDQGR HQ FXDQGR OLJHUDPHQWH FRQ DFHLWH SDUD ELFLFOHWDV GH WLSR FRPHUFLDO RQWUROH OD H FDFLD GH ORV IUHQRV VL H LVWHQ DV VXSHU FLHV GH IUHQDGR GHEHQ HVWDU libres de grasa y estar ...

Page 41: ...QR VH SXHGDQ SURGXFLU DFFLGHQWHV R OHVLRQHV 7yPHVH SDUD HOOR HO WLHPSR VX FLHQWH OJXQRV WUDEDMRV GH PRQWDMH H LJHQ KDELOLGDG PDQXDO SUiFWLFD HQ HO PDQHMR GH KHUUDPLHQWDV SRU HMHPSOR GH OODYHV GH WXHUFDV 6L QR HVWi VHJXUR GLUtMDVH SRU IDYRU D VX GLVWULEXLGRU HVSHFLDOL DGR R D XQ WDOOHU Q DOJXQRV SXQWRV HV QHFHVDULR DSUHWDU ODV WXHUFDV FRQ XQ SDU GH JLUR GHWHUPLQDGR VWH SDU GH JLUR HVWi LQGLFDGR HQ ...

Page 42: ...WDV Figura D 6XHOWH OD WXHUFD GH VXMHFLyQ GH OD DSDWD FRQ D XGD GH XQD OODYH OOHQ GH PP UHHPSODFH ODV DSDWDV DV DSDWDV GHEHQ HVWDU D XQD GLVWDQFLD GH DSUR PP FRQ HO ERUGH VXSHULRU GH OD OODQWD 6L HO DMXVWH IXHVH LQFRUUHFWR VXHOWH OD WXHUFD GH VXMHFLyQ GH OD DSDWD XVDQGR XQD OODYH OOHQ GH PP DMXVWH FRPR VH LQGLFD DUULED 7LUH GHVSXpV GH OD SDODQFD YXHOYD D DSUHWDU 1P OD WXHUFD GH VXMHFLyQ MXVWDU OD ...

Page 43: ...ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɫɚɦɨɤɚɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɢɯ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɦɨɤɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɨɪɨɝ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɋɚɦɨɤɚɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɞɨɩɭɫɤɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɥɢɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɨɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɫɚɦɨɤɚɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɝ 5 ɤɝ 5 5 ɤɝ 5 5 ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɤ...

Page 44: ... ɨɝɪɚɞɢɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ ɢ ɫɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɩɨ ɧɢɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɤɟ 5 ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɭɥɢɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɝ ɦɚɤɫ 5 5 ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɭɥɢɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɝ ɦɚɤɫ R 07L R 2002L ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɭɥɢɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɝ ɦɚɤɫ Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɚɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ...

Page 45: ... ɭ ɜɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ www puky de Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɚɲɢɧɤɢ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɧɚɩɨɪɧɵɣ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ Ɇɚɲɢɧɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫɥɚɛɵɦ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɚɲɢɧɤɢ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɫɨɥɶɸ ɞɥɹ ɩɨɫɵɩɤɢ ɭɥɢɰ ɦɨɪɫɤɨɣ ɫɨɥɶɸ ɭɞɨɛɪɟɧɢɹɦɢ Ɇɚɲɢɧɤɭ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩ...

Page 46: ... ɜɪɟɦɟɧɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ ɨɩɵɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɪɭɱɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ȿɫɥɢ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɫɟɛɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɜɟɪɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɡɚɬɹɠɤɢ Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɶɸɬɨɧ ɦɟɬɪɚɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɇÂɦ ȿɫɥɢ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬ ɫ ɦɟɧɶ...

Page 47: ...ɨɦɨɳɢ ɬɨɪɰɨɜɨɝɨ ɲɟɫɬɢ ɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɦɦ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɦɦ ɧɢɠɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɨɛɨɞɚ ȿɫɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɨɪɰɨɜɨɝɨ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɦɦ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɇɦ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛ...

Page 48: ...Assembly Montage Assemblée Montering Assemblaggio 0RQWDÛ 0RQWià Montaje Montage 48 5 mm 6 5 m m MAX 4 10 Nm 1 2 3 R 1 R 03L ...

Page 49: ...Assembly Montage Assemblée Montering Assemblaggio 0RQWDÛ 0RQWià Montaje Montage 49 OK 6 mm 8 Nm 60 m m MAX 1 2 3 4 R 07L ...

Page 50: ...Assembly Montage Assemblée Montering Assemblaggio 0RQWDÛ 0RQWià Montaje Montage 50 STOP 65 mm 6 mm 15 Nm 1 2 3 4 5 6 R 2002L ...

Page 51: ...Assembly Montage Assemblée Montering Assemblaggio 0RQWDÛ 0RQWià Montaje Montage 51 _ _ 1 1 _ 1 5 mm 3 1 mm 1 5 mm 2 5 8Nm 1 1 A B C D 5 mm V brake ...

Page 52: ...Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 52 ...

Page 53: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ Notizen 53 ...

Page 54: ...Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 54 ...

Page 55: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ Notizen 55 ...

Page 56: ...Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 56 ...

Page 57: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ Notizen 57 ...

Page 58: ...Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 58 ...

Page 59: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ Notizen 59 ...

Page 60: ...Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 60 ...

Page 61: ...Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ Notizen 61 ...

Page 62: ...Roller Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Poznámky Notas Ɂɚɦɟɬɤɢ 62 ...

Page 63: ...lling af reservedele ved forhandleren Per favore compilate la targhetta sul retro RPH GHVFULWWR QHOOH VHJXHQWL LPPD JLQL OD WDUJKHWWD 38 q VVDWD VXL YHLFROL H YD LQGLFDWD QHO FDVR GL RUGLQL GL SH L GL ULFDPELR SUHVVR LO YRVWUR ULYHQGLWRUH 3URV Ċ DSLVDü GDQH SODNLHWNL Z GRNX mencie produktu 2 QDNRZDQLH SURGXNWX 38 MHVW SU NOHMRQH Z PLHMVFX SRND DQ P QD U VXQNX SRQLĪHM L PXVL E ü DSLVDQH E XáDWZLü D...

Page 64: ...HTXLSDPLHQWR ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Art Nr 43821 08 2017 1DPH 6XUQDPH 1DDP 1RP IWHUQDYQ RJQRPH 1D ZLVNR PpQR SHOOLGR V Ɏɚɦɢɥɢɹ 9RUQDPH LUVW QDPH 9RRUQDDP 3UpQRP RUQDYQ 1RPH PLĊ 3ĜtMPHQt 1RPEUH ɂɦɹ 3 3RVW RGH 3RVWFRGH RGH SRVWDO 3RVWQU 3 RG SRF WRZ 3RãWRYQt VPČURYDFt ČtVOR yGLJR SRVWDO ɉɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ RKQRUW LW 3ODDWV RFDOLWp LWWj 0LDVWR 8OLFH þtVOR SRSLVQp RPLFLOLR ɇɚɫɟɥɟɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ 6WUD H...

Reviews:

No comments

Related manuals for R 03

Brand: X-TREME scooter Pages: 4

Brand: Shoprider Pages: 14

Brand: Woosh Bikes Pages: 16

Excite 3 Galaxy

Brand: Excell Pages: 27

Brand: Swagway Pages: 29

Brand: Fuzion Pages: 12

FORTRESS-CALYPSO

Brand: Handicare Pages: 48

Brand: Motus Pages: 20

Brand: CPI Pages: 15

Top Master G0RN56ST

Brand: Shad Pages: 2

Brand: SANYANG INDUSTRY CO. Pages: 176

Brand: Lawia Pages: 22

Brand: X-TREME Pages: 22

SCOUT LS XT 2018

Brand: WattWheels Pages: 25

Brand: DAELIM Pages: 4

Smart Urban 500

Brand: Scooter Wholesales Pages: 17

Brand: WangYe Pages: 21

SC150 HSun 150cc

Brand: Baja motorsports Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands