background image

FR

MOTOCULTEURS A FRAISES ARRIERES

une solide culture du terrain

B.P.25 85111 CHANTONNAY Cedex

Tél. 02 51 45 81 81 - Fax. 02 51 94 37 00

ROTO 507

Manuel d’utilisation - Notice originale

- Lire les instructions du manuel d’utilisateur, ainsi que les consignes de sécurité. 

  Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la motobineuse avant utilisation.

FR

0000050202

10/2012

MOTOR CULTIVATORS WITH REAR DRILLS

Instruction for use - Original notice

- Read the instruction manual, and also the safety instructions.  Familiarise yourself with how the 

  cultivator and its controls work, before using it.

EN

EN

Summary of Contents for ROTO 507

Page 1: ...ons du manuel d utilisateur ainsi que les consignes de s curit Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la motobineuse avant utilisation FR 0000050202 10 2012 MOTOR CULTIVATORS WITH...

Page 2: ...rotatifs donn e par la longueur du guidon Ne pas placer les mains ou les pieds pr s ou sous des l ments en rota tion En cas de vibration anormale blocage probl me d embrayage choc avec un objet trang...

Page 3: ...ble 2 Entra nement des deux roues s par ment Commande de gaz 3 Rapide 4 Lent Coupe circuit 5 Stop 6 Marche Levier de vitesse 1 Fraise rotation arri re 2 Deuxi me vitesse marche avant 3 Neutre 4 Premi...

Page 4: ...ur rappel automatique 100 85D6 1 2 bars 300 mm Tension de la courroie Verrouillage du diff renciel 2 vitesses en marche avant 1 vitesse en marche arri re 2 vitesses de travail 500 mm ACCESSOIRE Aucun...

Page 5: ...er A Incorrect B Correct 1 LEVIER DE VITESSE SUPERIEUR 2 LEVIER DE VITESSE INFERIEUR 3 GOUPILLE FENDUE 4 CABLAGE Fixez le harnais et les c bles de commande au guidon l aide des bracelets serre c ble 1...

Page 6: ...Les dents de nettoyage 5 doivent tre positionn es sym triquement un angle de 150 4 L arbre rotatif doit tre install comme illustr 5 L axe 1 doit tre fix au moyen d une goupille B ta 3 de sorte qu il n...

Page 7: ...e 8 c Placez le levier de vitesse sur la position n cessaire pour le travail effectuer d D verrouiller le loquet de s curit 9 e Actionnez lentement le levier d embrayage 8 La machine d marre f Actionn...

Page 8: ...MARCHE Permet le mode diff rentiel pour une man uvre ais e Les roues sont entra n es s par ment 3 ARRET Entra ne les deux roues pour une traction maximale 2 Fonctionnement a Rel chez le levier de vite...

Page 9: ...arracher les corps organiques de mani re aussi efficace ni creuser aussi en profondeur que des dents en bon tat Remplacez les dents us es Pour maintenir cette machine dans un tat de fonctionnement irr...

Page 10: ...u moteur et remplir avec de l huile neuve c Retirez la bougie d allumage versez environ 5 cm3 d huile moteur dans le cylindre tirez lentement la poign e du d marreur 2 ou 3 reprises et r installez la...

Page 11: ......

Page 12: ...des set by the length of the stee ring column Do not place your hands or feet near or beneath rotating parts If there is abnormal vibration a blockage a problem engaging or disengaging the clutch a co...

Page 13: ...together 2 Driving two wheels s parately Accelerator 3 Fast 4 Slow Ignition key 5 Stop 6 Go Gear lever 1 Blade backward rotation 2 Second gear forward 3 Neutral 4 First gear forward 5 Blade forward r...

Page 14: ...3 4 L Recoil 100 85D6 1 2 bars 300 mm Belt tension Differential lock 2 forward and 1 reverse 2 working speeds 500 mm ACCESSORIES No accessories are required on this machine Using accessories with thi...

Page 15: ...cure A Wrong B Correct 1 SHIFT LEVER UPPER 2 SHIFT LEVER LOWER 3 COTTER PIN 4 WIRING Fix harness and control wirest to the handle with wire band 1 BANDE DE CABLES 2 HARNAIS CABLE DE COMMANDE III BEFOR...

Page 16: ...4 are installed inside of the holder 3 Cleaning tines 5 should be positioned symmetrically with 150 degrees angle 4 Rotary tine shaft should be installed as shown 5 Rivet 1 should be installed with h...

Page 17: ...9 e Grip clutch lever slowly and then the machine starts 8 j Move engine control lever to increase engine revolution 1 NOTE Shift lever should be used only when the clutch lever is OFF position Return...

Page 18: ...7 DIFFERENTIAL LEVER ON Allows differential action for easy turning 3 Wheels are independently driven OFF Drives both wheels for maximum traction 2 To operate a Release shift lever before shifting di...

Page 19: ...organic matter as effectively nor bury it as deeply as good tines A worn tine needs to be replaced To maintain the quperb tilling performance of this machine the tines should be checked for sharpness...

Page 20: ...rain oil from engine and refill with oil c Remove spark plug for about 5 cc of engine oil into the cylinder slowly pull the starter handle of the recoil starter 2 or 3 times and reinstall the spark pl...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...17...

Reviews: