background image

 

 

 

 

W W W . P S S O . D E  

EINFÜHRUNG  

Wir  freuen  uns,  dass  Sie  sich  für  einen  PA-Verstärker  von  PSSO  entschieden  haben.  Wenn  Sie 
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. 
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. 

 
Alle  Personen,  die  mit  der  Aufstellung,  Inbetriebnahme,  Bedienung,  Wartung  und  Instandhaltung  dieses 
Produkts zu tun haben, müssen 

•  entsprechend qualifiziert sein 

•  diese Bedienungsanleitung genau beachten 

•  die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten 

•  die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten 

•  die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben 

•  sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 

 

 ..............................................................................................................................................................................  

SICHERHEITSHINWEISE  

 
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu 
erhalten  und  einen  gefahrlosen  Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  unbedingt  die  Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. 
 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.  
 

 

ACHTUNG! 

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei 
dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! 

 

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-

 

anleitung sorgfältig

 

>>

 

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet

 

unter:

 

www.psso.de

 

 

>>

 

ACHTUNG! 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! 

GESUNDHEITSRISIKO! 

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu 
irreparablen Gehörschäden führen können. 

 

Summary of Contents for HSP MK II series

Page 1: ...A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A...

Page 2: ...recherausg nge ber verriegelbare Speaker Buchsen und Schraubklemmen Robustes Stahlgeh use mit Aluminium Frontplatte Rackeinbau mit 2 H heneinheiten Stereo PA Amplifiers with Integrated SMPS Stereo PA...

Page 3: ...UND WARTUNG 16 11 TECHNISCHE DATEN 17 Table of Contents 1 INTRODUCTION 20 2 SAFETY INSTRUCTIONS 20 3 OPERATING DETERMINATIONS 22 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 24 5 RACK INSTALLATION 26 6 CONNECTIO...

Page 4: ...t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise...

Page 5: ...Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trock...

Page 6: ...alten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht bersch...

Page 7: ...A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Presslufthammers...

Page 8: ...W W P S S O D E 8 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell HSP 4000 MKII Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind hnlich Frontseite R ckseit...

Page 9: ...sempfindlichkeit 0 775 V 1 V 32 dB DIP Schalter Betriebsmodus und Softclipping Schalter 3 und 4 bestimmen den Betriebsmodus Br cke Parallel Stereo Schalter 1 und 2 beeinflussen das Verhalten bei berst...

Page 10: ...enen gew hrleistet sein Wenn Racks transportiert oder f r mobile Beschallungen verwendet werden sollte man die R ckb gel der Ger te noch zus tzlich an den Boden oder den Seitenschienen des Racks befes...

Page 11: ...nur ber ausreichend dimensionierte Kabel angeschlossen werden Zu schwach dimensionierte Kabel f hren zu einer Erhitzung der Kabel und zu enormen Leistungsverlusten und Klangverschlechterungen Wir empf...

Page 12: ...eiden Speaker Buchsen oder alternativ die Schraubklemmenpaare Parallelbetrieb Im Parallelbetrieb wird intern das Eingangssignal vom Kanal 1 zus tzlich auf Kanal 2 geschaltet Ein Signal am Eingang von...

Page 13: ...inuspol des Lautsprechers mit der Plusklemme von Kanal 2 die Plusklemme von Kanal 2 wird im Br ckenbetrieb zum Minuspol f r den Lautsprecher Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t nach dem Anschli...

Page 14: ...zung sanft ein und wird unauff lliger Pegelspitzen werden verrundet aber nicht abgeschnitten Wenn der Signalpegel so hoch ist dass die Pegelbegrenzung einsetzt leuchtet die Anzeige CLIP Leuchtet die L...

Page 15: ...echer und des Verst rkers Ist eine der Schaltungen aktiviert sind die Lautsprecher elektrisch vom Verst rker getrennt und die Schutzanzeige PROT ECT leuchtet rot auf etwa 10 Sekunden lang nach dem Ein...

Page 16: ...e besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung Sicherungswechsel...

Page 17: ...ltbar Eingangsimpedanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Anschl sse 2 x XLR Ausg nge Lautsprecheranschl sse 2 x Speaker Schraubklemmen Durchschleifausgang 2 x XLR Schaltung Class AB Class H Schutzsc...

Page 18: ...ar Eingangsimpedanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Anschl sse 2 x XLR Ausg nge Lautsprecheranschl sse 2 x Speaker Schraubklemmen Durchschleifausgang 2 x XLR Schaltung Class H Schutzschaltungen So...

Page 19: ...W W W P S S O D E 19 Ma e Frontseite R ckseite Seitenansicht...

Page 20: ...ur premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning not...

Page 21: ...ical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disc...

Page 22: ...achine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient...

Page 23: ...erating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a...

Page 24: ...S O D E 24 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS This user manual describes the front panel of the HSP 4000 MKII as a reference Illustrations and features of the other models are comparable Front Panel Re...

Page 25: ...tomatically turned off DIP switches input sensitivity 0 775 V 1 V 32 dB DIP switches operating mode and soft clipping Switches 3 and 4 select the operating mode Bridge Parallel Stereo Switches 1 and 2...

Page 26: ...onal fastening by using ground and side bars is necessary If racks are to be transported or used for mobile use additionally fasten the devices by connecting the rear brackets with the side or ground...

Page 27: ...on choosing appropriate speaker cables Speaker systems must only be connected via sufficiently dimensioned cables Too thin cables lead to cable heatup or enormous power loss and loss in sound quality...

Page 28: ...her both Speaker pairs or the pairs of screw connectors Parallel Operation In parallel mode the input signal is internally switched from channel 1 additionally to channel 2 A signal at the input of ch...

Page 29: ...le of the speaker to the positive terminal of channel 2 the positive terminal of channel 2 becomes the negative pole for the speaker in bridge operation Connection to the Mains Finally connect the dev...

Page 30: ...e rounded instead of being cut off radically The LED CLIP lights up when the signal level is too high so that the level limitation will be activated If the LED lights up frequently the level should be...

Page 31: ...S The integrated protective circuits prevent damage to the speakers and the amplifier If activated the speakers are electrically separated from the amplifier and the protect indicator PROT lights up f...

Page 32: ...device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer Replacing the Fuse If the fine wire f...

Page 33: ...mpedance 20 k balanced 10 k unbalanced Connectors 2 x XLR Outputs Speaker connectors 2 x Speaker screw terminals Feed through output 2 x XLR Circuitry Class AB Class H Protection circuits softstart sh...

Page 34: ...balanced 10 k unbalanced Connectors 2 x XLR Outputs Speaker connectors 2 x Speaker screw terminals Feed through output 2 x XLR Circuitry Class H Protection circuits softstart short circuit overheat cl...

Page 35: ...W W W P S S O D E 35 Dimensions Front Panel Rear Panel Side Panel...

Page 36: ...PSSO 201 PSSO 201 PSSO 201 PSSO 2014 4 4 4 Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00077825 DOCX Version 1 1...

Reviews: