background image

00042159.DOC, Version 1.3

19/32

DANGER TO LIFE!

A crashing speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this
manual must be observed.

Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended
pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker system must
always be secured against moving or the respective area has to be blocked.

Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to zero or minimum
position.

CAUTION:

 Turn the amplifier on last and off first!

HEALTH HAZARD!

By operating speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure
levels that may lead to permanent hearing loss.

Keep away children and amateurs!

There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service operations are only to
be carried out by authorized dealers.

Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension,
cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or
non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation, placement or array. Any
such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected.

Use only hardware which is rated for the loading conditions of the installation and any possible short-term,
unexpected overloading. Never exceed the rating of the hardware or equipment.

Consult a licensed, professional engineer regarding physical equipment installation. Ensure that all local,
state and national regulations regarding the safety and operation of suspended equipment are understood
and adhered to.

OPERATING DETERMINATIONS

This line array system is a passive system which can be used for permanent installations or for mobile use.
This product is only allowed to be connected with an appropriate power amplifier and was designed for
indoor use only.

The maximum power of the speaker system must never be exceeded. When operating the speaker system,
please make sure that the loudspeakers always sound well. When distortions can be heard, either the
amplifier or the loudspeaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage. In
order to avoid damage, please reduce the volume immediately when distortions can be heard. When
speaker systems are destroyed by overload, the guarantee becomes void.

By operating speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure levels that may
lead to permanent hearing loss. Please refer to the explanations under "Legal instructions".

WARNING!

Speaker systems must only be operated by trained persons.
Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure
levels! The different local conditions have to be considered in terms of safety rules.

When using smoke machines, make sure that the speaker system is never exposed to the direct smoke jet
and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and speaker system.

Summary of Contents for CLA-115

Page 1: ...t Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Compact Line Array System CLA 228 Top CLA 115 Sub Flyin...

Page 2: ...ONS 18 OPERATING DETERMINATIONS 19 Legal instructions 20 Information on hearing loss 21 Qualifications and activities 22 START UP 22 Making the connections 22 INSTALLATION 23 Overhead installation 23...

Page 3: ...ss Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden SICHERHEITSHINWEISE Dieses Line Array System hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und...

Page 4: ...rwenden Sie ausschlie lich Befestigungsteile die f r die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und f r jede potenzielle unerwartete oder kurzfristige berlastung ausgelegt sind Die Nenn lei...

Page 5: ...gegen Umst rzen und Verrutschen gesichert werden ACHTUNG Dieses Line Array System darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefahr durch herabst rzende Boxen Die Tops die...

Page 6: ...ungsanlage betreiben gilt Bei Musikveran staltungen liegt fast immer ein L rmbereich vor Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Geh rschutzmittel bereitzustellen Die Arbeitnehmer habe...

Page 7: ...er H rempfindlichkeit zur ck Um eine ausreichende Erholung des Geh rs zu gew hrleisten sollte der L rmpegel w hrend mindestens 10 Stunden nicht ber 70 dB A steigen Wesentlich h here Schalldruckpegel w...

Page 8: ...ichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband Kabel sollten geradlinig...

Page 9: ...insatz dieser Lautsprecherbox in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst...

Page 10: ...muss unbedingt gew hrleistet sein Verdeckte Bauelemente k nnen m glicherweise verdeckte bauliche Schw chen aufweisen S mtliche am Geb ude oder an der zugrunde liegenden Struktur befestigten Komponente...

Page 11: ...Array System darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefahr durch herabst rzende Boxen Unter Fachpersonal versteht man im deutschsprachigen Raum z B Diplom Ingenieur M...

Page 12: ...00042159 DOC Version 1 3 12 32...

Page 13: ...F hren Sie Sicherungsbolzen 1 in das korrekte Loch ein siehe Zeichnung 4 Ziehen Sie Sicherungsbolzen 2 aus Verbinder A heraus 5 F hren Sie Sicherungsbolzen 2 in das obere Verbindungsloch ein Bitte be...

Page 14: ...ng 1 zeigt die Verbindung zwischen Flugrahmen und Subwoofer 2 Abbildung 2 zeigt die Verbindung zwischen Subwoofer und Subwoofer 3 Abbildung 3 zeigt die Verbindung zwischen Subwoofer und Topteil Bitte...

Page 15: ...nehmen Sie 0 Neigungswinkel f r einen Einsatz im Stadion 2 bis 6 Neigungswinkel Bitte beachten Das erste Top muss immer mit 0 Nei gungswinkel installiert werden Lautsprecherboxen d rfen nur dann auf a...

Page 16: ...erse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jew...

Page 17: ...HF Max Schalldruck 121 dB 1 m Impedanz MF 16 HF 16 Frequenzbereich 80 Hz 18 kHz Trennfrequenz 1 3 kHz Abstrahlwinkel 1 kHz H 100 V 3 Ma e H x B x T 285 x 670 x 285 mm Gewicht 15 kg CLA 115 Subwoofer...

Page 18: ...re that you will enjoy this device for a long period of time SAFETY INSTRUCTIONS This line array system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to...

Page 19: ...nexpected overloading Never exceed the rating of the hardware or equipment Consult a licensed professional engineer regarding physical equipment installation Ensure that all local state and national r...

Page 20: ...the wall mounting must never be exceeded The satellite system must always provide enough stability The subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker...

Page 21: ...ls are typical for motor chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average...

Page 22: ...ker systems are equipped with two 4 pole lockable Speaker sockets that are wired in parallel This way you can connect the input of the first speaker system to the output on your power amplifier and ta...

Page 23: ...loudspeakers within very short time and produce immediate hearing damage Such extreme levels must be avoided at any rate We recommend to use appropriate equalizers and compressosr limiters Overhead in...

Page 24: ...hich the equipment is to be suspended Use only shackle holes for suspension of array outer frame Be absolutely certain of the integrity of any structural member intended to support suspended loads Hid...

Page 25: ...and with selection of the appropriate suspension accessories subwoofers may be flown at the top of an array Suspended installation DANGER This speaker system must only be suspended by experienced and...

Page 26: ...00042159 DOC Version 1 3 26 32...

Page 27: ...tor B and C 3 Insert safety pin 1 into the correct hole see illustration 4 Pull out safety pin 2 from connector A 5 Insert safety pin 2 into the upper connection hole Please note Safety pin 1 is locke...

Page 28: ...Picture 1 shows the connection between flying bracket and subwoofer 2 Picture 2 shows the connection between subwoofer and subwoofer 3 Picture 3 shows the connection between subwoofer and top Please n...

Page 29: ...n Roll Stack use 0 inclination angle for stadium use 2 to 6 inclination angle Please note The first top must always be installed with 0 inclination angle Speaker systems may only be installed on top...

Page 30: ...e must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables...

Page 31: ...ax SPL 1 m 123 dB Impedance LF 16 HF 16 Frequency range 85 Hz 17 kHz Crossover frequency 2 6 kHz Dispersion angle 1 kHz H 100 V 3 Dimensions H x W x D 285 x 670 x 285 mm Weight 15 kg CLA 115 Subwoofer...

Page 32: ...00042159 DOC Version 1 3 32 32...

Reviews: