7/7
NT 1005-C00 09 18 Pump AF TM H e
Es
t c
o
nfo
rme aux di
sp
o
sit
io
ns
s
u
iv
antes
:
Directive «
MAC
HI
NES
»
2
006
/4
2
/
C
E
et aux législations nationale
s la
transposant, po
rtant sur les
dispositifs de sécu
rité liés aux risqu
e
s
mécaniques
et éle
ctriques applicables aux machines to
urnantes.
NF EN 809
:2
00
9
NF EN 167
2
-2
:2
009
NF EN ISO
1
385
7
:200
8
NF EN 121
62
:2
009
Directive «
AT
EX
» 2014/34/UE
du 26
févr
ier 20
14
et aux législations
nationales la transposant, portant sur les appa
reils destinés à être utilisés
en atmosphères explosibles. Conf
ormité obtenue
par application
des
normes :
NF EN 112
7
-1
:1
997
NF EN 134
63
-1:2
0
0
9
NF EN
1
346
3
-5
:2
009
Certification ATEX
délivrée par INERIS*,
Organisme Certifica
teur, et portant
le marquage suiva
nt : (C)
L’équipement dé
signé ci-dessus
doit impérativement respecter les
conditions d’utilis
ation ATEX décrites dans
nos notices d’instruction. Il d
o
it
être
employ
é
con
formé
ment à
l’utilisat
ion qui en a é
té pré
vue d
e
pa
r
sa
conce
ption et sa fabrication, et co
nf
orméme
nt aux normes e
n
vigueur.
Nous, sous
signés,
déclarons qu
e l’é
qui
pement con
cerné est confo
rme
aux
Directives listées ci-dessus et aux normes applicables s’y rappo
rtant.
Is in
confor
mity
wi
th the provis
ion
s of th
e fo
llo
win
g
D
irec
tiv
e
:
« MACHINE
S
»
Directive
20
06/
42/EEC
as t
rans
p
o
se
d b
y
t
h
e
n
a
ti
onal
le
gi
sl
at
io
n, co
nce
rn
ing s
a
fe
ty
e
qui
p
m
e
n
ts
an
d
ar
ra
n
g
e
m
e
n
ts
r
e
la
ti
ve
t
o
mec
h
a
n
ica
l an
d
el
ec
tric
risk
s a
p
p
lic
ab
le to
ro
ta
tiv
e mach
in
es.
NF EN 809
:2
00
9
NF EN 167
2
-2
:2
009
NF EN ISO
1
385
7
:200
8
NF EN 121
62
:2
009
« ATEX »
Directive
20
14/
34/EU
(2
6 Fe
b.
2
0
1
4
)
as
t
ranspose
d
by t
h
e
nat
io
n
a
l l
e
gi
sl
at
io
n, co
nce
rn
ing e
q
ui
pme
nt
i
n
te
nde
d t
o
be
use
d i
n
e
x
pl
osi
ve
at
mos
phe
re
s.
Conf
ormi
ty
o
b
ta
in
e
d
b
y
a
ppl
ic
at
io
n of t
h
e
st
and
ards :
NF EN 112
7
-1
:1
997
NF EN 134
63
-1:2
0
0
9
NF EN
1
346
3
-5
:2
0
09
ATEX Ce
rt
if
ic
at
io
n de
li
ve
re
d by I
N
ERI
S*, Not
if
ie
d Bod
y,
an
d wi
th
th
e
followin
g
ma
rk
ing
:
(C)
The
e
q
ui
pme
nt i
ndi
cat
e
d a
b
o
v
e
mu
st
i
m
pe
rati
ve
ly
compl
y
wi
th
the
AT
EX
con
d
it
io
ns of use
de
scri
b
e
d
i
n
o
u
r I
n
structi
o
n bo
o
k
. I
t must
be
use
d
acc
ordi
n
g
t
o
t
h
e
fore
se
e
n
use
by it
s de
si
gn and i
ts
man
ufact
u
ri
ng,
an
d
acc
ordi
n
g
t
o
t
h
e
c
u
rre
nt
st
and
ards.
We
, u
n
de
rs
igne
d,
de
cl
ar
e
t
h
at
t
h
e
co
nce
rn
e
d
e
qui
p
m
e
n
t i
s i
n
c
o
nf
or
mi
ty
wi
th
t
h
e
Di
re
ct
iv
e
s l
ist
e
d
above
an
d i
n
t
h
e
a
ppl
ic
abl
e
st
an
dards i
n
force
.
de
n Be
st
im
m
u
n
g
e
n
de
r n
a
ch
st
e
h
e
n
d
e
n Ri
cht
li
ni
e
n
e
n
tsp
ri
ch
t:
„
Masc
h
inen-Ric
htlinie“ 2006/42/
EEC
wi
e
um
ge
se
tz
t i
m
nat
io
n
a
le
n Re
cht
hi
nsi
cht
li
ch
de
r Au
srüst
ungssi
ch
e
rhe
it
un
d Si
ch
e
rhe
it
svorke
hr
u
nge
n be
zo
ge
n
auf
me
ch
ani
sc
he
u
n
d
e
le
k
tr
is
che
Ri
si
ke
n,
di
e
f
ü
r r
o
ti
e
re
nde
Maschi
ne
n
g
e
lten
.
NF EN 809
:2
00
9
NF EN 1672
-2
:2
009
NF EN ISO
1
385
7
:200
8
NF EN 121
62
:2
009
„ATEX“ Richtlinie 20
14/
34/EU
(26.
Fe
b.
20
1
4
) wi
e
umge
se
tz
t
im
nat
io
n
a
le
n Re
ch
t i
n
Be
zug a
u
f Ausrüst
un
ge
n
für de
n Ei
nsat
z i
n
e
x
pl
osi
onsge
fähr
d
e
te
r At
mosphäre
. Di
e
Konformi
tä
t hat Ge
lt
un
g
du
rch
An
wend
un
g folg
end
er Normen
:
NF EN 112
7
-1
:1
997
NF EN 13463
-1:2
0
09
NF EN
1
3
46
3
-5
:2
009
Di
e
ATEX-Ze
rt
if
iz
ie
rung w
u
rd
e
v
o
n d
e
r be
nan
nt
e
n
St
e
lle
I
N
ERI
S* e
rte
il
t,
un
d
mi
t f
o
lg
e
n
de
r Ke
n
n
ze
ic
hn
un
g:
(
C
)
Obe
n st
e
h
e
n
d
be
ze
ic
hne
te
Ausrüst
un
g m
u
ss un
be
di
ngt
de
n i
n
unse
re
n
Be
tri
e
bsan
le
it
unge
n
be
schrie
be
ne
n
ATEX Anw
e
ndungs-be
di
ngunge
n
e
n
ts
p
re
ch
e
n
. Si
e
i
st
e
n
ts
pr
e
che
nd de
m dur
ch K
o
nst
ru
k
ti
on un
d Fa
br
ik
at
io
n
v
o
rg
eseh
en
en
V
e
rwen
du
ng
szwec
k
un
d
en
tsp
rech
end
den
g
e
lten
d
e
n
No
rm
en
e
in
zuse
tz
e
n.
Di
e
Unt
e
rz
e
ichne
r e
rkl
äre
n
,
dass
d
ie
be
ze
ic
hne
te
Ausrüst
un
g
de
n
o
b
e
n
a
u
fg
e
führ
te
n
Ri
ch
tl
in
ie
n u
n
d de
n di
e
sb
e
zü
gl
ic
h
ge
lt
e
n
de
n
Nor
me
n
e
n
ts
pr
ic
ht
.
DECLARATION UE D
E
CONFORMITE
EU CERTIFICATE OF CONFORMI
TY – EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MOUVEX
sas
,
ZI La Plaine
des Isles – 2
Rue
des Caillottes
– 89000
Auxer
re France, déclare que
l’équipement suivant
/
d
e
clares t
h
e
fo
llowing
equi
pment
/
erklär
t, d
a
ss f
o
lgend
e Ausrüst
ung
:
Modèl
e :
N° de
série
:
(A)
Ré
ponda
nt a
u
x spé
cifications indi
qué
es dans l
’ARC
N°
:
(B
)
Design
ation
/
Bezeichn
ung
Serial
N° /
Serien Nr
Accordin
g
to th
e s
p
ecifications rec
orded
in the ackn
owledgm
ent
of or
der N°:
Entsprech
end
den
Spezifi
kation
en
aus
AB-Nr
:
Pour la
St
é MO
UVEX sa
s, f
a
it
à Auxerre le :
For
Mouv
ex sas company –
Date
:
Fur die Fa
Mou
v
ex sas -
Dat
u
m
:
Responsab
le Qualité C
lients
Customer
Q
ualit
y
Mana
g
er
/
Q
ualitä
tsbeau
ftra
g
te
r
II
__
G
__
__
II
__
– T
__
Te
mp M
a
x
produit pompé
/ Max Temp
Flow
/ Max.
T° Medium
=
__
_
_
_
°C
(X = voir notice
/ se
e IOM / sieh
e Han
dbuch)
Configuration
:
Pompe
/ Co
mpr
esseu
r arb
re nu
Groupe d
e
po
mpage / de
co
mpre
ssion
Konfig
uration
(Pu
mp
/ Co
m
p
ressor
« b
a
re-shaft »
)
(Pu
m
pi
ng
Unit /
Co
mpressor U
n
it)
(Pu
m
pe / K
o
m
p
re
ssor, fre
ie
s We
llenende
(Pu
m
pe
n- / Ko
m
p
re
ssoraggre
g
at)
Type /
Geräteart
:
Pompe à
mvt ex
centré
(Eccentric D
isc Pum
p /
Ringkol
benpumpe
)
Pompe à l
o
bes
(L
obe
s P
u
m
p
/
Dre
hkolben
pumpe
)
Pompe p
é
ristaltique
(P
erista
lt
ic
Pu
mp
/
S
chlauchpumpe
)
Pompe à
p
a
lettes
(Va
nes Pu
mp
/
Flügelzellenpumpe
)
Pompe
centrifuge
(Ce
nt
ri
fugal
Pu
mp
/
K
reiselpump
e
)
Aut
re po
m
p
e
(Oth
er Pump / And
e
re Pu
mp
e)
Compresseu
r à
Vis
(S
crews co
mpr
e
ssor /
Schrauben
verdichte
r
)
Compresseu
r à
palettes
(V
an
es comp
ressor /
Flügelzellenverdichter
)
Refroidisseu
r H
y
drauli
q
ue
(H
y
d
rau
lic
oil c
ooler /
H
y
draulikkühler
)
CT
RL.
D
025 – rév.
0
4 d
u
25/
0
5/
201
6 – Décla
ra
ti
o
n
d
e
co
nfo
rmit
é CE-
A
te
x
*
(I
NE
RIS
–
Parc T
e
chno Atala
–
6
055
0 V
e
rn
eu
il-
e
n
-Halat
te
–
Franc
e
).
P
a
g
e 1/
2
CERTIFICATE OF CONFORMITY
