background image

8

9

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso-

ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur 

www.prozis.com/user-manuals

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux 

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est 

constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs 

de recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, associé à la note Danger, signifie 

un risque élevé. Le non-respect de cet avertissement peut 

entraîner des blessures corporelles et mortelles.

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES

•  Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le 

matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation.

•  Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes 

souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et 

de connaissances, lorsqu’elles sont supervisées ou qu’elles reçoivent des instructions sur 

l’utilisation sûre du produit et la compréhension des risques associés.

•  Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 

•  Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

•  Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

DANGER !

•  N’utilisez pas ce produit :

•  Si vous êtes enceinte.

•  Si vous allaitez.

•  Si vous avez des allergies.

•  En cas de blessures, de gerçures, de bosses ou de toute maladie ou affection cutanée 

grave sur la zone d’utilisation.

FR

•  Cessez immédiatement d’utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une gêne.

•  Vérifiez toujours le produit avant de l’utiliser. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé 

ou cassé, car il peut blesser la peau.

•  N’essayez pas de modifier, de démonter ou de réparer le produit par vous-même.

•  Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons de ne pas prêter votre appareil.

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 x Masseur Corporel Mini Sphere de Prozis

1 x Guide Rapide

DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)

1.  Rouleaux de Massage Remodelants 2. Poignée

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage :

•  N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait 

à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer l’appareil. Ils peuvent endommager sa surface 

supérieure !

•  Protégez l’appareil de l’eau. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer 

l’appareil et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux 

et sec.

•  N’utilisez jamais de lubrifiants, de lotions et de produits de polissage sur ce produit.

Stockage :

•  Stockez le produit dans un environnement sec, à l’abri de la poussière et de la lumière 

directe du soleil.

•  Ne placez pas le produit sous l’eau ou dans des endroits humides pendant une longue 

période.

•  Stockez votre appareil dans l’emballage d’origine fourni.

INSTRUCTIONS

Comment utiliser

Utilisez le masseur corporel sous différents angles sur la peau pour augmenter l’efficacité 

du massage. Utilisez-le une fois par jour pendant 3 minutes au même endroit, avant de 

l’utiliser sur une autre partie. Il peut être utilisé sur le visage et le corps. Suivez les instructions 

suivantes :

1.  Massage du visage : Déplacez doucement les rouleaux de votre mâchoire vers votre pom-

mette. Ensuite, faites glisser lentement les rouleaux du coin de la bouche vers l’oreille.

FR

Summary of Contents for mini Sphere

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Page 2: ...2 Language index EN 4 FR 8 DE 13 IT 18 ES 23 PT 28 A 1 2...

Page 3: ...product before using it Do not use the product if it is damaged or bro ken as it may injure the skin Do not attempt to modify disassemble or repair the product by yourself For reasons of hygiene shari...

Page 4: ...are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod...

Page 5: ...es de bosses ou de toute maladie ou affection cutan e grave sur la zone d utilisation FR Cessez imm diatement d utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une g ne V rifiez toujours le produ...

Page 6: ...enseignements sur la date d achat et le nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie...

Page 7: ...portsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinwe...

Page 8: ...rgehen 1 Gesichtsmassage Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan genknochen Bewegen Sie anschlie end die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung Ohr 2 Nackenmassage Bewege...

Page 9: ...r ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Gesch ftst tigkeit einer Besch ftigung oder eines Han...

Page 10: ...pelle screpolata rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della pelle sull area di utilizzo IT Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio Controll...

Page 11: ...ARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non pu essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttament...

Page 12: ...de reciclaje convencionales Advertencias de seguridad PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la advertencia Peligro Danger indica un riesgo elevado Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la...

Page 13: ...rodillos desde las axilas hacia el centro del pecho 5 Masaje en la cintura realice un masaje en la cintura moviendo suavemente los rodillos hacia arriba y hacia abajo 6 Masaje en las piernas mueva sua...

Page 14: ...esariales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de...

Page 15: ...mentos pele gretada n dulos ou alguma doen a de pele grave na rea de utiliza o PT PT Interrompa imediatamente a utiliza o deste produto se sentir alguma dor ou desconforto Examine sempre o produto ant...

Page 16: ...sta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o obje...

Page 17: ...ua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis...

Page 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: